苏轼《哨遍·陶渊明赋归去来》注释、译文、赏析
陶渊明赋归去来，有其词而无其声。余既治东坡，筑雪堂于上。人俱笑其陋，独鄱阳董毅夫(钺)过而悦之，有卜邻之意。乃取归去来词，稍加隐括，使就声律，以遗毅夫。使家僮歌之，时相从于东坡，释耒而和之，扣牛角而为之节，不亦乐乎?为米折腰，因酒弃家，...
苏轼《如梦令·城上层楼叠》注释、译文、赏析
城上层楼叠��，城下清淮古汴。举手揖吴云，人与暮天俱远。魂断，魂断，后夜松江月满。【注释】 ①叠��(yan演)：��，指大小成两截的山。这里叠7...
苏轼《念奴娇 中秋·凭高眺远》注释、译文、赏析
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。桂魄飞来光射处，冷浸一天秋碧。玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。江山如画，望中烟树历历。③ 我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。起舞徘徊风露下，今夕不知何夕。④便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼?⑤水晶宫里，一...
苏轼《满庭芳·元丰七年四月一日》注释、译文、赏析
元丰七年四月一日，余将去黄移汝，留别雪堂邻里二三君子。会李仲览自江东来别，遂书以遗之。归去来兮，吾归何处?万里家在岷峨。③百年强半，来日苦无多。④坐见黄州再闰，儿童尽、楚语吴歌。⑤山中友，鸡豚社酒，相劝老东坡。⑥ 云何。当此去，人生底事...
苏轼《满江红·江汉西来》注释、译文、赏析
江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。犹自带、岷峨雪浪，锦江春色。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。③对此间、风物岂无情，殷勤说。《江表传》，君休读。④狂处士，真堪惜。⑤空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。⑥不独笑书生争底事，曹公黄祖俱飘忽。⑦愿使君、还赋谪仙诗...
苏轼《浣溪沙·元丰七年十二月二十四日》注释、译文、赏析
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。③ 雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。④人间有味是清欢。【注释】 ①元丰：宋神宗年号。元丰七年即公元1085年。泗州：今安徽泗县。刘倩叔：生平不详...
苏轼《浣溪沙·游蕲水清泉寺》注释、译文、赏析
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。 谁道人生无再少?门前流水尚能西!③休将白发唱黄鸡。④【注释】 ①蕲(qi其)水清泉寺：蕲水，今湖北省浠水县，在黄冈东。元丰五年(1082)三月，苏轼在黄...
苏轼《洞仙歌·仆七岁时》注释、译文、赏析
仆七岁时，见眉山老尼，姓朱，忘其名，年九十余。自言：尝随其师入蜀主孟昶宫中。一日大热，蜀主与花蕊夫人夜起避暑摩诃池上，作一词，朱具能记之。今四十年，朱已死，人无知此词者。但记其首两句，暇日寻味，岂《洞仙歌》令乎?乃为足之。③冰肌玉骨， ...
苏轼《定风波·三月七日》注释、译文、赏析
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。③竹杖芒鞋轻胜马，谁怕?一蓑烟雨任平生。④ 料峭春风吹酒醒，微冷。⑤山头斜照却相迎。⑥回首向来潇洒处，归去，也无风雨也无晴。⑦...
苏轼《蝶恋花·花褪残红青杏小。燕子飞时》注释、译文、赏析
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草! 墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。【注释】 ①天涯句：屈原《离骚》有“何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇’之句。【译文】 花儿褪了残红...
苏轼
苏轼(1037—1101)，字子瞻，一字和仲，号东坡居士，眉州眉山(在今四川省)人。父洵、弟辙皆工文，世称“三苏”。宋仁宗嘉佑二年(1057)进士。曾任大理评事、签书凤翔府判官等。神宗熙宁中，他因与王安石政见不合，要求外调，先后出任密州...
苏幕遮《渔家傲·塞下秋来风景异》注释、译文、赏析
塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。【注释】 ①衡阳雁：谓南归之雁。湖南衡阳县南衡山有七十二峰，七十二峰之首名回雁峰。相传大雁南...
蜀妓《鹊桥仙·说盟说誓》注释、译文、赏析
说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得脱空经，是哪个、先生教底? 不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。③相思已是不曾闲，又哪得、功夫咒你!④【注释】 ①动：动辄，动不动。春愁满纸：通篇都是充满感情的话语。②脱空经：弄虚作假、自食其言的...
史达祖《玉胡蝶·晚雨未摧宫树》注释、译文、赏析
晚雨未摧宫树，可怜闲叶，犹抱凉蝉。短景归秋，吟思又接愁边。漏初长，梦魂难禁，人渐老、风月俱寒。③想幽欢，土花庭甃，虫网阑干。④ 无端，啼蛄搅夜，恨随团扇，苦近秋莲。⑤一笛当楼，谢娘悬泪立风前。⑥故园晚，强留诗酒，新雁远、不致寒喧。隔苍烟...
史达祖《夜合花·柳锁莺魂》注释、译文、赏析
柳锁莺魂，花翻蝶梦，自知愁染潘郎。轻衫未揽，犹将泪点偷藏。念前事，怯流光。③早春窥、酥雨池塘。④向销凝里，梅开半面，情满徐妆。⑤ 风丝一寸柔肠。⑥曾在歌边惹恨，烛底萦香。芳机瑞锦，如何未织鸳鸯?人扶醉，月依墙。是当初、谁敢疏狂?把闲言语...
史达祖《喜迁莺 元夕·月波疑滴》注释、译文、赏析
月波疑滴，望玉壶天近，了无尘隔。翠眼圈花，冰丝织练，黄道宝光相直。③自怜诗酒瘦，难应接、许多春色。④最无赖，是随香趁烛，曾伴狂客。⑤ 踪迹，谩记忆。老了杜郎，忍听东风笛。⑥柳院灯疏，梅厅雪在，谁与细倾春碧。⑦旧情拘未定，犹自学、当年游历...
史达祖《双双燕 咏燕·过春社了》注释、译文、赏析
过春社了，度帘幕中间，去年尘冷。差池欲住，试入旧巢相并。还相雕梁藻井。③又软语、商量不定。④飘然快拂花梢，翠尾分开红影。芳径。芹泥雨润。⑤爱贴地争飞，竞夸轻俊。红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳，便忘了、天涯芳信。⑥愁损翠黛双蛾，日日...
史达祖《三姝媚·烟光摇缥瓦》注释、译文、赏析
烟光摇缥瓦，望晴檐多风，柳花如洒。锦瑟横床，想泪痕尘影，凤弦常下。③倦出犀帷，频梦见、王孙骄马。④讳道相思，偷理绡裙，自惊腰衩。⑤ 惆怅南楼遥夜。记翠箔张灯，枕肩歌罢。⑥又入铜驼，遍旧家门巷，首询声价。⑦可惜东风，将恨与、闲花俱谢。记取...
史达祖《秋霁·江水苍苍》注释、译文、赏析
江水苍苍，望倦柳愁荷，共感秋色。废阁先凉，古帘空暮，雁程最嫌风力。故园信息，爱渠入眼南山碧。③念上国，谁是脍鲈、江汉未归客?④ 还又岁晚，瘦骨临风，夜闻秋声，吹动岑寂。⑤露蛩悲，清灯冷屋，翻书愁上鬓毛白。⑥年少俊游浑断得。⑦但可怜处，无...
史达祖《绮罗香 咏春雨·做冷欺花》注释、译文、赏析
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦。③最妨他，佳约风流，钿车不到杜陵路。④ 沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。⑤隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。⑥临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处。...
史达祖《满江红 九月二十一日出京怀古·缓辔西风》注释、译文、赏析
缓辔西风，叹三宿、迟迟行客。桑梓外、锄耰渐入，柳坊花陌。双阙远腾龙凤影，九门空锁鸳鸾翼。③更无人、��笛傍宫墙，苔花碧。④ 天相汉，民怀国。⑤天厌虏，臣离德。⑥趁建瓴一举，再收鳌极。⑦老子岂无经世术，诗人不预...
史达祖《东风第一枝 咏春雪·巧沁兰心》注释、译文、赏析
巧沁兰心，偷粘草甲，东风欲障新暖。谩疑碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。③料故园，不卷重帘，误了乍来双燕。青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。④旧游忆着山阴，⑤厚盟遂妨上苑。⑥寒炉重熨，便放慢、春衫针线。恐凤靴、挑菜归...
史达祖《八归·秋江带雨》注释、译文、赏析
秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。③想半属、渔市樵村，欲暮竞燃竹。④须信风流未老，凭谁持酒，慰此凄凉心目。一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。⑤...
石孝友《惜奴娇·我已多情》注释、译文、赏析
我已多情，更撞着、多情底你。把一心、十分向你。尽他们，劣心肠，偏有你。共你。风了人、只为个你。宿世冤家，百忙里，方知你。③没前程、阿谁似你。④坏却才名;到如今、都因你。是你。我也没、星儿恨你。...
石孝友《浪淘沙·好恨这风儿》注释、译文、赏析
好恨这风儿，催俺分离。船儿吹得去如飞，因甚眉儿吹不展，叵耐风儿。 不是这船儿，载起相思。船儿若念我孤恓，载取人人篷底睡，感谢风儿。【注释】 ①叵耐：不可耐，引申为可恨。②孤恓(xi西)：孤寂烦恼。人人：那人(对心爱者的昵称)。【译文】 ...
秦湛《卜算子 春情·春透水波明》注释、译文、赏析
春透水波明，寒峭花枝瘦。极目烟中百尺楼，人在楼中否? 四和袅金凫，双陆思纤手。拟倩东风浣此情，情更浓于酒。【注释】 ①“四和”二句：四和：香名，也称四合香。袅：烟气缭绕上升。金凫：即金鸭，指鸭形的铜香炉。双陆：古代的一种博戏，相传为三国...
秦观《望海潮·梅英疏淡》注释、译文、赏析
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。③正絮翻蝶舞，芳思交加。④柳下桃蹊，乱分春色到人家。⑤ 西园夜饮鸣笳。⑥有华灯碍月，飞盖妨花。⑦兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。⑧烟暝酒旗斜。但倚楼极目，...
秦观《望海潮 广陵怀古·星分牛斗》注释、译文、赏析
星分牛斗，疆连淮海，扬州万井提封。花发路香，莺啼人起，珠帘十里东风。豪俊气如虹。曳照春金紫，飞盖相从。③巷入垂杨，画桥南北翠烟中。追思故国繁雄：有迷楼挂斗，月观横空。④纹锦制帆，明珠溅雨，宁论爵马鱼龙!⑤往事逐孤鸿。但乱云流水，萦带离宫...
秦观《水龙吟·小楼连远横空》注释、译文、赏析
小楼连远横空，下窥绣毂雕鞍骤。朱帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。③卖花声过尽、斜阳院落，红成阵，飞鸳甃。④ 玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。⑤名缰利锁，天还知道，和天也瘦。⑥花下重门，柳边深巷，不堪回首!念多情...
秦观《如梦令·遥夜沉沉如水》注释、译文、赏析
遥夜沉沉如水，风紧驿亭深闭。梦破鼠窥灯，霜送晚寒侵被。无寐，无寐，门外马嘶人起。【注释】 ①遥夜句：遥夜，长夜。沉沉，夜深的样子。李白《白纻辞》：“月寒江清夜沉沉。”驿亭：古代设在官道旁供官员和差役歇宿、换马的馆舍。②梦破：梦醒。【译文...
秦观《如梦令·门外鸦啼杨柳》注释、译文、赏析
门外鸦啼杨柳，春色着人如酒。睡起熨沉香，玉腕不胜金斗。清瘦，消瘦，还是褪花时候。【注释】 ①门外句：李白《杨叛儿》诗：“何许最关人?乌啼白门柳。” 春色句：谓春色迷人如酒使人沉醉。着同着。《诗词曲语辞汇释》：“着，犹中也，袭也，惹我迷也...
秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》注释、译文、赏析
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。 柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路?③两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮!④【注释】 ①弄巧：谓弄成巧妙的花样。秋云多变幻，俗称‘巧云”。旧时七夕(农历七月初七)有乞巧的风俗...
秦观《千秋岁·水边沙外》注释、译文、赏析
水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。③人不见，碧云慕合空相对。④ 忆昔西池会，鹓鹭同飞盖。⑤携手处，今谁在?日边清梦断，镜里朱颜改。⑥春去也，飞红万点愁如海。【注释】 ①水边二句：光绪《处州府治》卷二“处州府城...
秦观《木兰花慢·过秦淮旷望》注释、译文、赏析
过秦淮旷望，迥潇洒，绝纤尘。爱清景风蛩，吟鞭醉帽，时度疏林。秋来政情味淡，更一重烟水一重云。③千古行人旧恨，尽应分付今人。④ 渔村，望断衡门。⑤芦荻浦，雁先闻。对触目凄凉，红凋岸蓼，翠减汀苹。⑥凭高正千嶂黯，便无情到此也销魂。⑦江月知人...
秦观《满庭芳·晓色云开》注释、译文、赏析
晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。古台芳榭，飞燕蹴红英。舞困榆钱自落，秋千外，绿水桥平。东风里，朱门映柳，低按小秦筝。③ 多情，行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。④渐酒空金榼，花困蓬瀛。⑤豆蔻枝头旧恨，十年梦，屈指堪惊。⑥凭阑久，疏烟淡日，寂...
秦观《满庭芳·山抹微云》注释、译文、赏析
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离樽。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。③斜阳处，寒鸦万点，流水绕孤村。④ 销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。⑤谩赢得青楼，薄幸名存!⑥此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯...
秦观《满庭芳·红蓼花繁》注释、译文、赏析
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。③金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。时时，横短笛，清风皓月，相与忘形。④任人笑生涯，泛梗飘萍。⑤饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听?⑥江风静，日高未起，枕上...
秦观《江城子·西城杨柳弄春柔》注释、译文、赏析
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。③ 韶华不为少年留，恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。④便做春江都是泪，流不尽，许多愁。【注释】 ①西城句：西城，指汴京(今河南开封市)西郑门一带。少...
秦观《江城子·南来飞燕北归鸿》注释、译文、赏析
南来飞燕北归鸿，偶相逢，惨愁容。绿鬓朱颜重见两衰翁。别后悠悠君莫问，无限事，不言中。小槽春酒滴朱红，莫匆匆，满金钟。③饮散落花流水各西东。④后会不知何处是?烟浪远，暮云重。⑤【注释】 ①南来句：喻友朋的漂泊。梁·江总《东飞伯劳歌》：“南...
秦观《减字木兰花·天涯旧恨》注释、译文、赏析
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛，任是东风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。③【注释】 ①回肠：形容思虑极为愁苦。汉·司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”唐·杜甫《秋日夔州咏怀寄郑监》诗：“吊影夔州僻，回...
秦观《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》注释、译文、赏析
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。澹烟流水画屏幽。自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。宝帘闲挂小银钩。【注释】 ①漠漠：广漠而无声貌。《荀子·解蔽》：“听漠漠而以为哅哅”。杨倞注：“漠漠，无声也。”唐·韩愈《同水部张员外曲江春游》诗：“漠漠轻...
秦观《画堂春·落红铺径水平池》注释、译文、赏析
落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归。 柳外画楼独上，凭阑手捻花枝。③放花无语对斜晖，此恨谁知!【注释】 ①落红：落花。唐·李贺《兰香神女庙》诗：“沙炮落红满，石泉生水芹。” 弄晴：原谓在晴天下嬉戏。唐·韦庄《谒金门》...
秦观《好事近 梦中作·春路雨添花》注释、译文、赏析
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。 飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下， 了不知南北。③【注释】 ①黄鹂：黄莺。②夭矫：屈伸自如、轻盈飞动的样子。③了不知：全不知。【译文】 春路上下了一场春雨，雨后绽开了绚丽的春...
秦观《风流子·东风吹碧草》注释、译文、赏析
东风吹碧草，年华换，行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿;恼人春色，还上枝头。寸心乱，北随云黯黯，东逐水悠悠。③斜日半山，暝烟两岸;数声横笛，一叶扁舟。④ 青门同携手，前欢记，浑似梦里扬州。⑤谁念断肠南陌，回首西楼。⑥算天长地久，有时有尽;...
秦观《蝶恋花·晓日窥轩双燕语》注释、译文、赏析
晓日窥轩双燕语，似与佳人，共惜春将暮。屈指艳阳都几许，可无时霎闲风雨。 流水落花无问处，只有飞云，冉冉来还去。③持酒劝云云且住，凭君碍断春归路。④【注释】 ①窥轩：向窗内偷看。唐·王勃《福惠寺碑》：“明月窥轩，杂璿珰而共贯。” ②屈指句...
秦观《八六子·倚危亭》注释、译文、赏析
倚危亭，恨如芳草，萋萋划尽还生。念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。 无端天与娉婷。③夜月一帘幽梦，春风十里柔情。④怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减;⑤那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴!⑥正销凝，黄鹂又啼数声。⑦【注释】 ①危...
钱惟演《木兰花·城上风光莺语乱》注释、译文、赏析
城上风光莺语乱，城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休?泪眼愁肠先已断。情怀渐觉成衰晚，鸾镜朱颜惊暗换。昔年多病厌芳尊，今日芳尊惟恐浅。【注释】 ①鸾镜：妆镜，温庭筠《菩萨蛮》词：“鸾镜与花枝，此情谁得知”!《艺文类聚》引范泰《鸾鸟诗序》云：昔...
彭元逊
似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世?但忆临官道，暂来不住，便出门千里。③痴心指望回风坠，扇底相逢，钗头微缀。他家万条千缕，解遮亭障驿，不隔江水。④ 瓜州曾舣，等行人岁岁。⑤日下长秋，城乌夜起，帐庐好在春睡。⑥共...
潘阆《酒泉子·长忆西湖》注释、译文、赏析
长忆西湖，尽日凭栏楼上望。三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋。笛声依约芦花里，白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿，思入水云寒。【注释】 ①依约：隐隐约约，听不分明。【译文】 我经常思念那西湖的山色水光，整日里登楼依栏痴痴眺望。忘不了烟波渺渺，三三两...
潘阆《酒泉子·长忆观潮》注释、译文、赏析
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。③别来几向梦中看，梦觉尚心寒。【注释】 ①满郭：满城。据吴自牧《梦梁录·观潮》：“临安……西有湖光可爱，东有江潮堪观，皆绝景也。每岁八月内，潮怒胜于...
欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》注释、译文、赏析
尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。人生自是有情痴，此恨不关风与月。离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。直须看尽洛城花，始共春风容易别。【注释】 ①尊前：酒席前面。尊，酒器。②直须：一定要，必须。洛城：洛阳。容易：轻易。【译文】 酒席前打算把归...
欧阳修《玉楼春·西湖南北烟波阔》注释、译文、赏析
西湖南北烟波阔，风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂，酒入香腮红一抹。杯深不觉琉璃滑，贪看六么花十八。明朝车马各西东;惆怅画桥风与月。③【注释】 ①西湖：颍州西湖。丝簧：弦乐器、管乐器。《文选》马融《长笛赋》：“漂凌丝簧，覆冒鼓钟。”注：“向...
欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》注释、译文、赏析
洛阳正值芳菲节，秾艳清香相间发。游丝有意苦相萦，垂柳无端争赠别。 杏花红处青山缺，山畔行人山下歇。今宵谁肯远相随?惟有寂寥孤馆月。【注释】 ①芳菲节：即花节，或花朝节。古人以农历二月十五日(一说二月十二日)为百花生日，于是称这一天为花朝...
欧阳修《玉楼春·残春一夜狂风雨》注释、译文、赏析
残春一夜狂风雨，断送红飞花落树。人心花意待留春，春色无情容易去。高楼把酒愁独语，借问春归何处所?暮云空阔不知音，惟有绿杨芳草路。【注释】 ①红：指花。“红飞”，与“花落”同。②不知音：不知道(春归的)消息。【译文】 暮春一夜的暴雨狂风，...
欧阳修《渔家傲·花底忽闻敲两桨》注释、译文、赏析
花底忽闻敲两桨，逡巡女伴来寻访。。酒盏旋将荷叶当。莲舟荡，时时盏里生红浪。花气酒香清厮酿，花腮酒面红相向。③醉倚绿荫眠一饷。④惊起望，船头搁在沙滩上。【注释】 ①逡巡(qun xun)：顷刻，一会儿。宋元时俗语。②当(dang)：替代 ...
欧阳修《望江南·江南蝶》注释、译文、赏析
江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。 微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。【注释】 ①何郎：何晏，字平叔，三国魏人。《世说新语·容止》：“何平叔美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉，正夏...
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》注释、译文、赏析
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危栏倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外③【注释】 ①候馆：意谓旅舍。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆”。郑注：“候馆，楼可以观望...
欧阳修《踏莎行·碧藓回廊》注释、译文、赏析
碧藓回廊，绿杨深院，偷期夜入帘犹卷。照人无奈月华明，潜身却恨花深浅。密约如沉，前欢未便，看看掷尽金壶箭。阑干敲遍不应人，分明帘下闻裁剪。【注释】 ①碧藓：碧绿的苔藓。藓，隐花植物一类，无根，生于阴暗潮湿之地。晋·崔豹《古今注·草木》：“...
欧阳修《诉衷情·清晨帘幕卷轻霜》注释、译文、赏析
清晨帘幕卷轻霜，呵手试梅妆。都缘自有离恨，故画作远山长。 思往事，惜流芳，易成伤。③拟歌先咽，欲笑还颦，最断人肠。④【注释】 ①轻霜：初霜、微霜。呵(he喝)手：以口呵气暖手。梅妆：古代妇女在额上点画梅花的一种化妆样式，起源于南朝宋武帝...
欧阳修《南歌子·凤髻金泥带》注释、译文、赏析
凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑相扶，爱道：“画眉深浅入时无。” 弄笔偎人久，描花试手初。③等闲妨了绣功夫，笑问：“双鸳鸯字怎生书?”④【注释】 ①凤髻：凤凰式的发髻。金泥：即泥金(金的屑末)。玉掌梳：掌形玉梳。②画眉句：朱庆余《近试...
欧阳修《蝶恋花·翠苑红芳晴满目》注释、译文、赏析
翠苑红芳晴满目，绮席流莺，上下长相逐。紫陌闲随金��辘，马蹄踏遍春郊绿。 一觉年华春梦促，往事悠悠，百种寻思足。③烟雨满楼山断续，人闲倚遍阑干曲。【注释】 ①翠苑：有绿树的园林。绮席：华贵的筵席。②紫陌：紫色...
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好。狼籍残红》注释、译文、赏析
群芳过后西湖好。狼籍残红，飞絮蒙蒙，垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。【译文】 百花开过以后，西湖风光依然好。落花遍地，残红零乱，柳絮漫天飞舞，栏干畔垂柳柔条竟日在风中飘拂。笙歌散尽，喧闹消失，顿觉春空...
欧阳修《采桑子·轻舟短棹西湖好》注释、译文、赏析
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤，芳草长堤，隐隐笙歌处处随。 无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。【注释】 ①棹(zhao照)：一种划船工具，形状如桨。西湖：指颍州(今安徽阜阳)西湖。逶迤(wei yi威移)：道路、河道弯曲而长...
欧阳修
欧阳修(1007—1072)，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉州永丰(今属江西)人。二十四岁举进士，试南宫第一，擢甲科。曾任谏官，又历任翰林学士、枢密副使、参知政事等。史称他“论事切直，人视之如仇”，他也因此屡遭贬谪。晚年与王安石政...
欧阳炯《三字令·春欲尽》注释、译文、赏析
春欲尽，日迟迟。牡丹时。罗幌卷，翠帘垂。彩笺书，红粉泪，两心知。人不在，燕空归。负佳期。香烬落，枕函欹。月分明，花淡薄，惹相思。【译文】 春天将去，时日漫漫，正是牡丹盛开时候，帷幔轻卷，翠帘低垂。慢展信笺，清泪点点粉面残。这情思只有你我...
欧阳炯《南乡子·画舸停桡》注释、译文、赏析
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾。笑指芭蕉林里往。③【注释】 ①画舸停桡：意谓停船观景。画舸为彩饰的大船。桡为船桨。《五代史·前蜀世家》：“龙舟画舸，照耀江水。” 槿花：吕祖谦《入越记》：“南岸有覆斗山，山形正方，若斗覆，...
欧阳炯《凤楼春·凤髻绿云丛》注释、译文、赏析
凤髻绿云丛，深掩房栊。锦书通。梦中相见觉来慵，匀面泪、脸珠融。因想玉郎何处去，对淑景谁同。③小楼中。春思无穷。倚栏颙望、暗牵愁绪，柳花飞起东风。④斜日照帘，罗幌香冷粉屏空。⑤海棠零落、莺语残红。【注释】 ①凤髻：盘成凤头状的头发。《温飞...
欧阳炯《定风波·暖日闲窗映碧纱》注释、译文、赏析
暖日闲窗映碧纱，小池春水浸晴霞。数树海棠红欲尽。争忍，玉闺深掩过年华。独凭绣床方寸乱，肠断，泪珠穿破脸边花。邻舍女郎相借问，音信?教人羞道未还家。【注释】 ①方寸：指心。【译文】 暖融融的日光映照着窗上的绿纱，清清的小池春水浸着晴天的红...
牛希济《临江仙·峭碧参差十二峰》注释、译文、赏析
峭碧参差十二峰，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪，金炉珠帐，香霭昼偏浓。 一自楚王惊梦断，人间无路相逢。③至今云雨带愁容，月斜江上，征棹动晨钟。④【注释】 ①十二峰，指巫山着名的十二座山峰。李端《巫山高》：“巫山十二峰，皆在碧虚中。”其初本...
梅尧臣《苏幕遮·露堤平》注释、译文、赏析
露堤平，烟墅杳。乱碧萋萋，雨后江天晓。独有庾郎年最少。窣地春袍，嫩色宜相照。③ 接长亭，迷远道。④堪怨王孙，不记归期早。⑤落尽梨花春又了。⑥满地残阳，翠色和烟老。【注释】 ①墅(shu署)：别馆，供游乐休息的园林房屋。②庾郎：即庾信，梁...
毛文锡《中兴乐·豆蔻花繁烟艳深》注释、译文、赏析
豆蔻花繁烟艳深，丁香软结同心。翠鬟女，相与，共淘金。红蕉叶里猩猩语.鸳鸯浦。镜中鸾舞。③丝雨，隔荔枝阴。【注释】 ①豆蔻：一种多年生草本植物，外形似芭蕉，夏天开黄白色花，果实扁球形，种子象石榴子，有香味，供药用。自从杜牧“娉娉袅袅十三馀...
毛文锡《虞美人·宝檀金缕鸳鸯枕》注释、译文、赏析
宝檀金缕鸳鸯枕，绶带盘宫锦。夕阳低映小窗明，南园绿树语莺莺。梦难成。玉炉香暖频添炷，满地飘轻絮。珠帘不卷度沉烟，庭前闲立画秋千，艳阳天。【注释】 ①檀：粉红色。绶带：衣带。宫锦：皇家用的织物，表示衣料之名贵。【译文】 粉红色的鸳鸯枕上雕...
毛文锡《更漏子·春夜阑》注释、译文、赏析
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。 偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。③宵雾散，晓霞辉，梁间双燕飞。【注释】 ①阑.残也，尽也。子规，即杜鹃鸟，传说古蜀帝杜宇所化。又名催归。韩愈《赠同游诗》：“唤起窗全曙，催归日未西...
毛滂《最高楼·微雨过》注释、译文、赏析
微雨过，深院芰荷中。香冉冉，绣重重。玉人共倚阑干角，月华犹在小池东。③入人怀，吹鬓影，可怜风。分散去，轻如云与梦。剩下了，许多风与月，侵枕簟，冷帘栊。④副能小睡还惊觉，略成轻醉早醒松。⑤仗行云，将此恨，到眉峰。【注释】 ①芰(ji计)荷...
毛滂《玉楼春·》注释、译文、赏析
长安回首空云雾。春梦觉来无觅处。冷烟寒雨又黄昏，数尽一堤杨柳树。楚山照眼青无数。淮口潮生催晓渡。西风吹面立苍茫，欲寄此情无雁去。【译文】 回首不见长安，但见满天的云雾。春梦醒来，再也寻觅不到它的去处。又是黄昏，冷烟搅和着寒雨。百无聊赖，...
毛滂《临江仙 都城元夕·闻道长安灯夜好》注释、译文、赏析
闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落，银界失黄昏。③ 谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。④小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦，窗破月寻人。【注释】 ①长安，今西安。为汉唐京都。这里代指北宋京师开封。②蓬莱：传说中的海上仙山。《神...
吕渭老《卜算子·一日抵三秋》注释、译文、赏析
一日抵三秋，半月如千岁。自夏经秋到雪飞，一向都无计。续续说相思，不尽无穷意。若写幽怀一段愁，应用天为纸。【注释】 ①“一日”句：《诗经·王风·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”【译文】 一天不见你就象三秋未见，半月不见就好象离别了千岁。从...
吕本中《踏莎行·雪似梅花》注释、译文、赏析
雪似梅花，梅花似雪，似和不似都奇绝。恼人风味阿谁知，请君问取南楼月。记得旧时，探梅时节，老来旧事无人说。为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。【注释】 ①问取：即问。②深梅：赏梅。【译文】 雪象梅花，梅花象雪，象与不象都奇巧妙绝。有谁想知道雪...
吕本中《清平乐·柳塘新涨》注释、译文、赏析
柳塘新涨，艇子操双桨。闲倚曲楼成怅望，是处春愁一样。 傍人几点飞花，夕阳又送栖鸦。试问画楼西畔，暮云恐近天涯。【注释】 ①艇子：船夫。②怅望：怅然想望。是处：到处。【译文】 绿水刚刚涨满夹柳的池塘，船夫轻轻荡起双桨。闲来我倚着小楼曲折的...
吕本中《南歌子·驿路侵斜月》注释、译文、赏析
驿路侵斜月，溪桥度晓霜。短篱残菊一枝黄。正是乱山深处、过重阳。旅枕元无梦，寒更每自长。只言江左好风光，不道中原归思、转凄凉。【注释】 ①江左：即江东，长江下游以东地区。此泛指长江以南地区。【译文】 月光斜照在驿亭道路，清晨踏着秋霜渡过溪...
吕本中《满江红·东里先生》注释、译文、赏析
东里先生，家何在、山阴溪曲。对一川平野，数间茅屋。昨夜闪头新雨过，门前流水清如玉。抱小桥、回合柳参天，摇新绿。 疏篱下，丛丛菊;③虚檐外，萧萧竹。叹古令得失，是非荣辱。须信人生归去好，世间万事何时足。④问此春、春酝酒何如?今朝熟。⑤【注...
吕本中《采桑子·恨君不似江楼月》注释、译文、赏析
恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时。【注释】 ①满：指月圆。亏：月缺。【译文】 恨你不象江边高楼上的月亮，绕着楼儿东南西北转，东南西北转，始终相随不别离。又恨你象那江边...
罗志仁
湿苔青，妖血碧，坏垣红。怕精灵，来往相逢。③荒烟瓦砾，宝钗零乱隐鸾龙④。吴峰越��，翠颦锁，苦为谁容⑤? 浮屠换，昭阳殿;僧磬改，景阳钟⑥。兴亡事，泪老金铜。⑦骊山废尽，更无宫女说元宗⑧。角声起，海涛落，满眼...
罗椅《清平乐·明虹收雨》注释、译文、赏析
明虹收雨，两浆能吴语。人在江南荷叶浦，采得苹花无数。 梦中舞燕栖鸾，起来烟渚风湾。一点愁眉天末，凭谁刬却春山。③【注释】 ①吴语：吴地(江浙太湖地区一带)的方言。②“采得”句：化用柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》句意：“春风无限潇湘意，欲采...
鹿虔扆《思越人·翠屏欹》注释、译文、赏析
翠屏欹，银独背，漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐，泪侵花暗香销。 珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。③苦是适来新梦见，离肠争不千断?④【注释】 ①欹(qi期)：倾斜。漏残：漏中的水即将滴尽，指天快亮了。漏，古时滴水计时的器具。②窠：有界格花纹的...
鹿虔扆《临江仙·金锁重门荒苑静》注释、译文、赏析
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹，声断已随风。③ 烟月不知人事改，夜阑还照深宫。④藕花相向野塘中。暗伤亡国，清露泣香红。【注释】 ①重(chong虫)门：一层又一层的门。荒苑：荒芜的园林。苑，旧时帝王游远、打猪的场...
陆游《鹧鸪天·家住苍烟落照间》注释、译文、赏析
家住苍烟落照间，丝毫尘事不相关。斟残玉瀣行穿竹，卷罢黄庭卧看山。 贪啸傲，任衰残。③不妨随处一开颜。元知造物心肠别，老却英雄似等闲。④【注释】 ①苍烟落照间：意即山野村落，以景色指代空间环境。尘事：世俗之事。②玉瀣 (xie)酒名。明冯...
陆游《谢池春·壮岁从戎》注释、译文、赏析
壮岁从戎，曾是气吞残虏。阵云高、狼烽夜举。朱颜青鬓，拥雕戈西戍。③笑儒冠、自来多误。④ 功名梦断，却泛扁舟吴楚。⑤漫悲歌、伤怀吊古。⑥烟波无际，望秦关何处?⑦叹流年、又成虚度。【注释】 ①从戎：从军。残虏：残余之敌。虏，指金兵，与“胡”...
陆游《诉衷情·当年万里觅封侯》注释、译文、赏析
当年万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断何处，尘暗旧貂裘。 胡未灭，鬓先秋，泪空流。③此生谁料，心在天山，身老沧洲。④【注释】 ①觅封侯：寻觅建功立业以取封侯的机会。封侯，是功成名就的一个标志。戍：戍边，保卫边疆。梁州：今陕西汉中市一带古称...
陆游《鹊桥仙·一竿风月》注释、译文、赏析
一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到、红尘深处? 潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，③我自是、无名渔父。【注释】 ①钓台;严子陵钓台，在今浙江桐庐县西三十里富春江北岸。②理棹：泛船。棹(zhao)，划...
陆游《汉宫春 初自南郑来成都作·羽箭雕弓》注释、译文、赏析
羽箭雕弓，忆呼鹰古垒，截虎平川。吹笳暮归，野帐雪压青毡。淋漓醉墨，看龙蛇，飞落蛮笺。③人误许，诗情将略，一时才气超然。④ 何事又作南来，看重阳药市，元夕灯山?⑤花时万人乐处，欹帽垂鞭。⑥闻歌感旧，尚时时、流涕尊前。⑦君记取，封侯事在，功...
陆游《钗头凤·红酥手》注释、译文、赏析
红酥手，黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄;一怀愁绪，几年离索。错，错，错! 春如日，人空瘦，泪痕红浥鲛销透。③桃花落，闲池阁：山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫!④【注释】 ①黄滕：滕 (teng)，有缄封义，黄滕酒即当时官酒之一种，...
陆游《卜算子 咏梅·驿外断桥边》注释、译文、赏析
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。【注释】 ①驿：古代官方设置的供递送公文或其它差役者中转休憩的交通站。②碾(nian)：压碎。【译文】 一枝野梅孤寂无依地吐芳在驿站...
卢祖皋《江城子·画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香》注释、译文、赏析
画楼帘幕卷新晴。掩银屏。晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度，着娉婷。 年华空自感飘零。拥春酲。对谁醒。天阔云闲，无处觅箫声。②载酒买花年少事，浑不似，旧心情。【注释】 ①着：遇见。娉婷：美女。②箫声：《列仙传》卷上载，...
柳永《竹马子·登孤垒荒凉》注释、译文、赏析
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。③览景想前欢，指神京、非雾非烟深处。④ 向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫，赢得消魂无语。⑤极目霁霭霏微， 暝鸦零乱，萧索江城暮...
柳永《玉蝴蝶·望处雨收云断》注释、译文、赏析
望处雨收云断，凭阑悄悄，目送秋光。晚景萧疏，堪动宋玉悲凉。水风轻、苹花渐老，月露冷、梧叶飘黄。③遣情伤，故人何在?烟水茫茫。④ 难忘，文期酒会，几辜风月，屡变星霜。⑤海阔山遥，未知何处是潇湘?⑥念双燕、难凭远信，指暮天、空识归航。⑦黯相...
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切。对长亭晚》注释、译文、赏析
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。③ 多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰、好景虚设。④便纵有，千...
柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》注释、译文、赏析
冻云黯淡天气，扁舟一叶，乘兴离江渚。渡万壑千岩，越溪深处。怒涛渐息，樵风乍起，更闻商旅相呼。③片帆高举。泛画鹢 、翩翩过南浦。④ 望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树。⑤残日下，渔人鸣榔归去。⑥败荷零落，衰杨掩映，岸边两两三三，浣纱游女。避...
柳永《望海潮·东南形胜》注释、译文、赏析
东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。云树绕堤沙。③怒涛卷霜雪，天堑无涯。④市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。⑤ 重湖叠��清嘉。⑥有三秋桂子，十里荷花。⑦羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟...
柳永《双声子·晚天萧索》注释、译文、赏析
晚天萧索，断蓬踪迹，乘兴兰棹东游。三吴风景，姑苏台榭，牢落暮霭初收。夫差旧国，香径没，徒有荒丘。③繁华处，悄无睹，惟闻麋鹿呦呦。④ 想当年，空运筹决战，图王取霸无休。⑤江山如画，云涛烟浪，翻输范蠡扁舟。⑥验前经旧史，嗟漫载、当日风流。⑦...
