2024年05月25日星期六

子不语

子不语《五通神因人而施》原文、注释

五通神因人而施江宁陈瑶芬之子某,素不良。游普济寺,见寺供五通神,坐关帝之上,怒其无礼,呼僧责之,命移五通于关帝之下。游人观者俱以为是,陈傲然自得。夕归,见五通神当门而立,遂仆地狂叫,曰:“我五通大王也,享人间血食久矣。偶然运气不好,撞着江苏巡抚老汤、两江总督小尹,将我诛逐。他两个都是贵人,又是正...

子不语《三头人》原文、注释

三头人康熙时,吴逆为乱,道路断绝。有湖州客张氏兄弟三人,在云南逃归。从蒙乐山之东,步行十昼夜,遂迷失道,采木叶草根食之。晨行旷野,忽大风西来,如海潮江涛之声。三人惧,登高丘望之。见一黑牛,身大于象,踉跄而过,草木为之披靡。暮无投宿所,望前大树下,若有屋宇者,趋之。屋甚宏敞,中一丈夫走出,身长丈余...

子不语《三姑娘》原文、注释

三姑娘钱侍御琦巡视南城,有梁守备年老,能超距腾空,所擒获大盗以百计。公奇之,问以平素擒贼立功事状,梁跪而言曰:擒盗未足奇也,某至今心悸且叹绝者,擒妓女三姑娘耳,请为公言之。雍正三年某月日,九门提督某,召我入,面谕曰:“汝知金鱼胡同有妓三姑娘,势力绝大乎?”曰:“知。”“汝能擒以来乎?”曰:“能。...

子不语《三斗汉》原文、注释

三斗汉三斗汉者,粤之鄙人也。其饭须三斗粟乃饱,人故呼为“三斗汉”。身长一丈,围抱不周,须虬面黑,乞食于市,所得莫能果腹。一日,之惠州,戏于提督军门外,双手挈二石狮去。提督召之,则仍双挈石狮而来。提督命五牛曳横木于前,三斗汉挽其后,用鞭鞭牛,牛奋欲奔,终不能移尺寸。提督奇其力,赏食马粮,使入伍学武...

子不语《七盗索命》原文、注释

七盗索命杭州汤秀才世坤,年三十余,馆于范家。一日晚坐,生徒四散,时冬月畏风,书斋窗户尽闭。夜交三鼓,一灯荧然。汤方看书,窗外有无头人跳入,随其后者六人皆无头,其头悉用带挂腰间,围汤而各以头血滴之,涔涔冷湿。汤惊迷,不能声。适馆僮持溺器来,一冲而散,汤陨地不醒。僮告主人,急来救起,灌姜汤数瓯,醒,...

子不语《六郎神斗》原文、注释

六郎神斗广西南宁乡里祀六郎神,人或语言触犯,则为祟。尤善媚女子,美者多为所凭。凡受其害者,以纸镪一束、饭一盂,用两三乐人,午夜祀之,送至旷野,即去而之他。其俗无夕不送六郎也。有杨三姑者,年十七,美姿容。日将夕,方与父母共坐,忽嫣然睨笑。久之,趋入房,施朱傅粉,娇羞百态。父母往问,砖石自空掷下,房...

子不语《九夫坟》原文、注释

九夫坟句容南门外有九夫坟。相传昔有妇人甚美,夫死,止一幼子,家资甚厚。乃招一夫,生一子,夫又死,即葬于前夫之侧。而又赘一夫,复死如前。凡嫁九夫,生九子,环列九坟。妇人死,葬于九坟之中。每日落时,其地即起阴风,夜有呼啸争斗之声,若相娼而夺此妇者。行路不敢过,邻村为之不安,相率诉于邑令赵天爵。随至其...

子不语《缚山魈》原文、注释

缚山魈湖州孙叶飞先生,掌教云南,素豪于饮。中秋夕,招诸生饮于乐志堂。月色大明,忽几上有声,如大石崩压之状。正愕视间,门外有怪,头戴红纬帽,黑瘦如猴,颈下绿毛茸茸然,以一足跳跃而至。见诸客方饮,大笑去,声如裂竹。人皆指为山魈,不敢近前。伺其所往,则闯入右首厨房。厨者醉卧床上,山魈揭帐视之,又笑不止...

子不语《负妻之报》原文、注释

负妻之报杭城仙林桥徐松年,开铜店,年三十二骤得瘵疾。越数月,疾渐剧。其妻泣谓曰:“我有两儿俱幼,君或不讳,我不能抚。我愿祷于神,以寿借君。君当抚儿,待其长娶媳可以成家,君不必再娶矣。”夫许之。妇投词于城隍,再祷于家神。妇疾渐作,夫疾日瘳,浃岁而卒。松年竟违其言,续娶曹氏。合卺之夕,床褥间夹一冷人...

子不语《福建试院树神》原文、注释

福建试院树神纪太史晓岚视学闽省,试院西斋有柏一株,干霄蔽日。幕中友人,于深夜常见友人来往其下,章服一如本朝制度,惟袍是大红。纪意树神为祟,乃扫室立主以祀,并作对句,悬于楹间,云:“参天黛色常如此,点首朱衣或是公。”自是怪遂绝。...

子不语《福建解元》原文、注释

福建解元裘文达公典试福建,心奇解元之文,榜发后,亟欲一见。昼坐公廨,闻门外喧嚷声,问之,则解元与公家人为门包角口。公心薄之,而疑其贫,禁止家人索诈,立刻传见。其人面目语言,皆粗鄙无可取。心闷闷,因告方伯某,悔取士之失。方伯云:“公不言,某不敢说。放榜前一日,某梦文昌、关帝与孔夫子同坐,朱衣者持福...

子不语《符离楚客》原文、注释

符离楚客康熙十二年冬,有楚客贸易山东,由徐州至符离。约二鼓,北风劲甚,见道旁酒肆灯火方盛,入饮即假宿焉。店中人似有难色,有老者怜其仓迫,谓曰:“方设馔以待远归之士,无余酒饮君,右有耳房,可以暂宿。”引客进。客饥渴甚,不能成寐。闻外间人马喧声,心疑之,起,从门隙窥。见店中匝地皆军士,据地饮食,谈说...

子不语《浮尼》原文、注释

浮 尼戊戌年黄河水决,河官督治者每筑堤成,见水面有绿毛鹅一群,翱翔水面,其夜堤必崩。用鸟枪击之,随散随聚,逾月始平。虽老河员不知鹅为何物。后阅《桂海稗编》,载前明黄萧养之乱,黄江有绿鹅为祟。识者曰:“此名浮尼,水怪也。以黑犬祭之,以五色粽投之,则自然去矣。”如其言,果验。...

子不语《奉行初次盘古成案》原文、注释

奉行初次盘古成案《北史》称毗骞国王头长三尺,至今不死。予尝疑其诞。康熙间,浙人方文木泛海,被风吹至一处,宫殿巍峨,上署“毗骞殿”三字。方大惊,俯伏殿外。两霞帔者引之入,有长头王上坐,冕如巨桶,珍珠四垂,须拂拂然相触有声。问文木曰:“汝浙人乎?”曰:“然。”王曰:“离此五十万里矣。”赐文木饭,米大...

子不语《冯侍御身轻》原文、注释

冯侍御身轻冯侍御养梧先生,自言初生时身小如猫,称之重不满二斤,家人以为必难长成。后过十岁,形渐魁梧,登进士,入词林,转御史。生二子,一为布政使,一为翰林。先生为儿时,能蹈空而行十余步。方知李邺侯幼时能飞,母恐其去,以葱蒜厌之。其事竟有。...

子不语《冯侍御》原文、注释

冯侍御冯侍御静山,居京师永光寺西街。改造书屋,掘地得黑漆棺,为改迁之。夜梦人投牒诉冤,冯时巡西城,梦中取牒阅之,告势宦掘棺事,即己之姓名也,惊醒得疾。疾革时,夫人闻房中笑语声,以为病有起色,往视之,见黑衣人素不相识者坐床上,一闪而灭。侍御谓夫人曰:“此人吾邻也,曾作运粮守备,运饷至京师卒。棺厝于...

子不语《酆都知县》原文、注释

酆都知县四川酆都县,俗传人鬼交界处。县中有井,每岁焚纸钱帛镪[一]投之,约费三千金,名“纳阴司钱粮”。人或吝惜,必生瘟疫。国初,知县刘纲到任,闻而禁之,众论哗然。令持之颇坚,众曰:“公能与鬼神言明乃可。”令曰:“鬼神何在?”曰:“井底即鬼神所居,无人敢往。”令毅然曰:“为民请命,死何惜?吾当自行...

子不语《风水客》原文、注释

风水客袁文荣公父清崖先生,贫士也。家有高、曾未葬,诸叔伯兄弟无任其事者。先生积馆谷金买地营葬,叔伯兄弟又以地不佳、时日不合,将不利某房为辞,咸捉搦之。先生发愤,集房族百余人,祭家庙毕,持香祷于天曰:“苟葬高、曾,有不利于子孙者,惟我一人是承,与诸房无碍。”众乃不敢言,听其葬。葬三年而生文荣公。公...

子不语《粉楦》原文、注释

粉 楦杭州范某,娶再婚妇,年五十余,齿半落矣。奁具内橐橐有声,启视,则匣装两胡桃,不知其所用,以为偶遗落耳。次早,老妇临镜敷粉,两颊内陷,以齿落故,粉不能匀。呼婢曰:“取我粉楦来。”婢以胡桃进,妇取含两颊中,扑粉遂匀。杭人从此戏呼胡桃为“粉楦”。...

子不语《飞星入南斗》原文、注释

飞星入南斗苏松道韩青岩,通天文,尝为予言:“宰宝山时,六月捕蝗,至野田中。四鼓起坐胡床,督率书役,见客星飞入南斗。私记占验书:‘见此灾者,一月之内当暴亡;法宜剪发寸许,东西禹步三匝,便可移祸他人。’尔时我即麾去书役,依法行之。居亡何,署中司书记者李某,无故以小刀剖腹而死,我竟无恙。李乃我荐卷门生...

子不语《飞僵》原文、注释

飞 僵颖州蒋太守,在直隶安州遇一老翁,两手时时颤动,作摇铃状。叩其故,曰:“余家住某村,村居仅数十户。山中出一僵尸,能飞行空中,食人小儿。每日未落,群相戒闭户匿儿,犹往往被攫。村人探其穴,深不可测,无敢犯者。闻城中某道士有法术,因纠积金帛求捉怪。道士许诺,择日至村中,设立法坛,谓众人曰:‘我法能...

子不语《方蚌》原文、注释

方 蚌有人在闽出海口樵采,至一山,见山涧内悉卧方蚌,大者丈许,小者亦长数尺,礌砢重叠,以千百计。其人惊,方欲去,忽一蚌开口,其壳内有蓝面人,如夜叉状,卧其中。见人,手足皆动,作攫拿势,欲起而不得脱。盖其躯生壳上,即借蚌壳为背,故不能脱壳而出。少顷,众蚌悉张口,皆有夜叉如前状。其人仓皇急窜,闻背后...

子不语《返魂香》原文、注释

返魂香余家婢女招姐之祖母周氏,年七十余,奉佛甚虔。一夕寝矣,见室中有老妪立焉。初见甚短,目之渐长,手纸片堆其几上,衣蓝布裙,色甚鲜。周私忆:同一蓝色,何彼独鲜?问:“阿婆蓝布从何处染?”不答,周怒骂曰:“我问不答,岂是鬼乎?”妪曰:“是也。”曰:“既是鬼,来捉我乎?”曰:“是也。”周愈怒,骂曰:...

子不语《翻洗酒坛》原文、注释

翻洗酒坛广信府徐姓,少年无赖,斗酒殴死邻人,畏罪逃去。官司无处查拿,家人以为死矣。五年后,其叔某偶见江上浮尸,即其侄也,取而葬之。又五年,徐忽归家,家人皆以为鬼。徐曰:“我以杀人故逃,不料入庐山中遇仙人,授我炼形分身之法,业已得道。恐家中念我,特浮一尸以相安慰。今我尚有未了心事,故还家一走。”徐...

子不语《恶鬼吓诈不遂》原文、注释

恶鬼吓诈不遂仁和秀才陈鄜渠,性颇严正。生一女,幼而好道,日持斋诵经,闻人为议婚,便涕泣不食。鄜渠厌苦之,父女不相见。年三十余,忽病重呓语,口称:“我江西布客张四。汝前世为船户,我雇汝船往四川,汝谋财杀我,并抉我目,剥我皮,沉我江中,故我来索命。”陈心念:谋财之盗容或有之,剥皮之事,盗未必为。问是...

子不语《礅怪》原文、注释

礅 怪高睿功,世家子也。其居厅前有怪,每夜人行,辄见白衣人长丈余蹑后,以手掩人目,其冷如冰。遂闭前门,别开门出入。白衣人渐乃昼见,人咸避之。睿功偶被酒坐厅上,见白衣人登阶倚柱立,手捻其须,仰天微睇,似未见睿功在座者。睿功潜至其后,挥拳奋击,误中柱上,挫指血出,白衣人已立丹墀中。睿功大呼趋击,时方...

子不语《杜工部》原文、注释

杜工部四川杜某,乾隆丁巳进士,为工部郎。年五十余,续娶襄阳某氏。婚夕,同年毕集。工部行礼毕,将入房,见花烛上有童子长三四寸,踞烛盘以口吹气,欲灭其火。工部喝之,应声走,两烛齐灭。宾客惊视,工部变色,汗如雨下。侍妾扶之登床。工部以手指屋之上下左右,云:“悉有人头。”汗愈甚,口渐不能言,是夕卒。襄阳...

子不语《赌钱神号迷龙》原文、注释

赌钱神号迷龙李某,官缙云令,以赌博被参。然性好之,不能一日离。病危时,犹拍肘床上,作呼卢[一]声。其妻泣谏曰:“气喘劳神,何苦如是!”李曰:“赌非一人所能。我有朋类数人,在床前同掷骰盆,汝等特未之见耳。”已而气绝。忽又苏醒,伸手向家人云:“速烧纸锞,替还赌钱。”妻问与何人决胜,曰:“阴司赌神,号...

子不语《髑髅乞恩》原文、注释

髑髅乞恩杭州陈以夔,善五鬼搬运法,替人圆光[一],颇有神效。其友孙姓者宿其家,夜半床下走出一白发翁,跪而言曰:“乞致意陈先生,还我髑髅,使我全尸。”孙大骇,急起以灯照床下,则骷髅一具存焉。方知陈驱役鬼物,皆向败棺中取其天灵盖来,施符用咒故也。孙初劝之,陈犹隐讳;取床下骨示之,陈乃无言,即送还原处...

子不语《豆腐架箸》原文、注释

豆腐架箸四川茂州富户张姓者,老年生一儿,甚爱之,每出游必盛为妆饰。年八岁,出观赛会,竟不返。遍寻至某溪中,已被杀矣。裸身卧水,衣饰尽剥去。张鸣于官,凶手不得。刺史叶公,身宿城隍庙求梦。夜梦城隍神开门迎叶,置酒宴之。几上豆腐一碗,架竹箸其上,旁无余物,终席无一言。叶醒后解之,不得其故。后捕快见人持...

子不语《洞庭君留船》原文、注释

洞庭君留船凡洞庭湖载货之船卸货后,每年必有一整齐精洁之船,千夫拉曳不动,舟人皆知之,曰:“此洞庭君所留也。”便听其所之,不复装货。舵工水手,俱往别船生活。至夜则神灯炫赫,出入波浪中,清晨仍归原泊之处。年年船只轮换当差,从无专累一家者,亦从无撞折损伤者。...

子不语《董金瓯》原文、注释

董金瓯董金瓯者,湖州勇士,能负重走京师,十日可到。尝为人腰千金入都,过山东开成庙,有盗尾后,将取其金。董知之,挂金树上,下马与搏。盗抵敌不胜,问:“足下拳法何人所授?”曰:“僧耳。”盗曰:“破僧耳拳,须我妹来,汝敢在此相待否?”董笑曰:“避女子,非夫也!”坐以待之。少顷,一美女来,年十八九,貌甚...

子不语《董观察》原文、注释

董观察董观察名榕,官赣南道时,所属上犹县某村,素被山瀑冲没田庐。公为相度开河,引水入江,居民安堵。又改佛寺为濂溪书院,规模一新。亡何,丁太夫人忧,哀毁过度,欲以身殉。扶榇返里,至滕王阁下,维舟受唁。大吏亲来抚慰,观者无不谓董公真孝子,真好官。次早,方欲解缆,忽家仆等惊觅观察不得,急报守土官,沿江...

子不语《东医宝鉴有法治狐》原文、注释

东医宝鉴有法治狐萧山李选民,少年倜傥。烧香佛庙,见美女在焉。四顾无人,逐与通语。女自言姓吴,幼无父母,依舅而居。舅母凌虐,故在此礼佛,愿得佳偶。李以言挑之,女唯唯,遂与归家,情好甚笃。久之,李体日羸,觉交接时吸取其精,与寻常夫妇不同;且十里以内之事,必先知之。心知为狐,驱之无法。一日,拉其友杨孝...

子不语《钉鬼脱逃》原文、注释

钉鬼脱逃句容捕者殷乾,捕贼有名,每夜伺人于阴僻处。将往一村,有持绳索者贸贸然急奔,冲突其背。殷私忆此必盗也,尾之至一家,则逾垣入矣。殷又私忆捕之不如伺之:捕之不过献官,未必获赏;伺其出而劫之,必得重利。俄闻隐隐然有妇女哭声,殷疑之,亦逾垣入,见一妇梳妆对镜,梁上有蓬头者以绳钩之。殷知此乃缢死鬼求...

子不语《丁大哥》原文、注释

丁大哥康熙间,扬州乡人俞二,耕种为生。入城取麦价,铺户留饮,回时已迟,途径昏黑。行至红桥,有小人数十,扯拽之。俞素知此地多鬼,然胆气甚壮,又值酒酣,奋拳殴击,散而复聚者数次。闻鬼语曰:“此人凶勇,非我辈所能制,必请丁大哥来,方能制他。”遂哄然去。俞心揣丁大哥不知是何恶鬼,但已至此,惟有前进。方过...

子不语《店主还债》原文、注释

店主还债甘泉县役邹姓者,月夜过西门大街,夜已三鼓,路无行人。邹见槐树下小屋门开,一女倚门立。邹伪吃烟取火者就之,女勿避。邹喜,携女入屋,坐凳上密谈,约以次日复往。明早伺之,槐树下并无居人,一厝棺小屋也。从窗外窥,条凳宛然,凳上灰痕有两人并坐形迹。心知鬼迷,意忽忽不乐。一日早起,谓其妻曰:“有人欠...

子不语《滇绵谷秀才半世女妆》原文、注释

滇绵谷秀才半世女妆蜀人滇谦六,富而无子,屡得屡亡。有星家教以厌胜之法,云:“足下两世命中所照临者,多是雌宿,虽获雄,无益也。惟获雄而以雌畜之,庶可补救。”已而绵谷生,谦六教以穿耳、梳头、裹足,呼为小七娘,娶不梳头、不裹足、不穿耳之女以妻之。果长大,入泮,生二孙。偶以郎名孙,即死。于是每孙生,亦以...

子不语《地穷宫》原文、注释

地穷宫保定督标守备李昌明暴卒,三日尸不寒,家人未敢棺殓。忽尸腹胀大如鼓,一溺而苏,握送殓者手曰:“我将死时,苦楚异甚,自脚趾至于肩领,气散出不可收。既死,觉身体轻倩,颇佳于生时。所到处,天色深黄,无日色,飞沙茫茫,足不履地,一切屋舍、人物,都无所见。我神魂飘忽,随风东南行。许久,天色渐明,沙少止...

子不语《地藏王接客》原文、注释

地藏王接客裘南湖者,吾乡沧晓先生之从子也。性狂傲,三中副车不第,发怒,焚黄于伍相国祠,自诉不平。越三日病,病三日死。魂出杭州清波门,行水草上,沙沙有声。天淡黄色,不见日光。前有短红墙,宛然庐舍,就之,乃老妪数人拥大锅烹物。启之,皆小儿头足,曰:“此皆人间堕落僧也,功行未满,偷得人身,故煮之,使在...

子不语《道士作祟自毙》原文、注释

道士作祟自毙杭州赵清尧好弈,闻落子声,必与对枰。偶游二圣庵,见道人貌陋,与客方弈,而棋甚劣,自称“炼师”。赵意薄之,不与交言,随即辞出。是夕上床就寝,有鬼火二团绕其帐上,赵不为动。俄有青面锯齿鬼持刀揭帐,赵厉声呵之,旋即消灭。次夕,满床作啾啾声,如童子学语,初不甚分明,细听之,乃云:“我棋劣,自...

子不语《道家有全骨法》原文、注释

道家有全骨法杭州龙井初开时,商人叶姓者司其事。有倪某者,为叶择开工日期。后十年,叶身故,倪忽暴病,有群鬼附其身,语音不一,曰:“还我骨,还我骨!”声啾啾然,楚、越、吴、鲁音皆杂有也。最后有自称陈朝傅将军者曰:“我助萧摩诃南征北讨,葬此千年,汝何得与叶某擅伤我骨!”家人环求曰:“此官府所命,主人力...

子不语《盗鬼供状》原文、注释

盗鬼供状先君子在湖、广臬司迟公维台署中,同事大兴人朱扬湖司钱谷。忽一日狂呼,趋视之,面如死灰,伏地昏迷。饮以姜汁,良久曰:“吾坐此校文案,日方正午,见地下砖响,有物蠕蠕然顶砖起。疑为鼠,以脚践之,砖亦平复。稍坐定,砖响如初。掀视之,有黑毛一团,类人头发,自土中起。阴风袭人,渐起渐大。先露两眼,瞪...

子不语《代州猎户》原文、注释

代州猎户代州猎户李崇南,郊外驰射。见鸽成群,发火枪击之,正中其背,负铅子而飞。李大惊,追逐至一山洞,鸽入不见。李穿洞而进,则石室甚宽,有石人数十,雕镂极工,头皆斫去,各以手自提之。最后一人,枕头而卧,怒目视李,睛闪闪如欲动者。李大怖,方欲退出,而带铅子之鸽率鸽数万争来咬扑。李持空枪,且击且走,不...

子不语《代神判斩》原文、注释

代神判斩萧十洲参戎,致政归养,舟泊巫峡。是夜梦有若差官状者,持令箭骑马,沿江问孰是萧大老爷船。跃入船头,喘犹未定,怀中取出公文一角,面书“金龙四大王封”六字,随押七犯跪旁,请判“斩”字。萧骇曰:“此地方官之事,余武职,且退归林下之员,不敢越俎。”差官答曰:“公文上有公衔名,请照例办。”顷刻间,灯...

子不语《大小绿人》原文、注释

大小绿人乾隆辛卯,香亭与同年邵一联入都。四月二十一日至栾城东关,各店车马填集,惟一新开店无客,遂投宿焉。邵宿外间,香亭宿内间。漏初下,各就榻燃灯,隔壁遥相语。忽见长丈许人,绿面绿须,袍靴尽绿,自门入。其冠擦顶槅纸,捽捽有声。后又一小人,高不满三尺,头甚大,亦绿面绿衣冠,共至榻前,举袖上下作舞状。...

子不语《大毛人攫女》原文、注释

大毛人攫女西北妇女小便,多不用溺器。陕西咸宁县乡间有赵氏妇,年二十余,洁白有姿。盛夏月夜,裸而野溺,久不返。其夫闻墙瓦飒拉声,疑而出视,见妇赤身爬据墙上,两脚在墙外,两手悬墙内,急前持之。妇不能声,启其口,出泥数块,始能言,曰:“我出户溺,方解裤,见墙外有一大毛人,目光闪闪,以手招我。我急走,毛...

子不语《大力河》原文、注释

大力河孙某作打箭炉千总,其所辖地,阴雨两月。忽一日雨止,仰天见日光。孙喜,出舍视之。顷刻烟沙蔽天,风雷怒号,孙立不牢,仆地乱滚,似有人提其辫发而颠掷之者,腿脸俱伤。孙心知是地动,忍而待之。食顷动止,起视人民与自家房屋,全已倾圮。有一弟逃出未死,彼此惶急。孙老于居边者,谓弟曰:“地动必有回潮,不止...

子不语《大乐上人》原文、注释

大乐上人洛阳水陆庵僧,号大乐上人,饶于财。其邻人周某,充县役,家贫,承催税租,皆侵蚀之。每逢比期,辄向上人借贷,数年间积至七两。上人知其无力偿还,不复取索。役颇感恩,相见必曰:“吾不能报上人恩,死当为驴马以报。”居无何,晚有人叩门甚急。问为谁,应声曰:“周某也,来报恩耳。”上人启户,了不见人,以...

子不语《大福未享》原文、注释

大福未享苏州罗姓者,年二十余。元旦,梦其亡祖谓曰:“汝于十月某日将死,万不能免,可速理后事。”醒后语其家人,群惊怖焉。至期,众家人环而视之,罗无他恙,至暮如故。家人以为梦不足信。二更后,罗溲于墙,久而不返,家人急往视,衣离其身矣。取灯照之,裸死于墙东,去衣服十余步,心口尚温,不敢遽殓。次夜苏,告...

子不语《大胞人》原文、注释

大胞人壬辰二月间,余过江宁县前,见道旁爬一男子,年四十余,有须,身面缩小,背负一肉山,高过于顶,黄胀膨亨,不知何物。细视之,有小窍而阴毛围之,方知是肾囊也。囊高大,两倍于其身,而拖曳以行,竟不死,乞食于途。...

子不语《处州溺妇奇狱》原文、注释

处州溺妇奇狱处州乡民陈瑞,送妻还其母家,路过半塘桥,妇溲于厕,久而不返。陈往寻不得,望前村攒屋中红裙外露,急往视之,果其妻裙也。似被人曳入棺中,露半幅于外,心疑僵尸作祟,将斧出之,以救其妻。访问棺主,有张某云:“此我家姑母棺也。姑母死时年三十余,其子又亡,无力营葬,久攒于此。”陈请开棺,初不许,...

子不语《楚陶》原文、注释

楚 陶乾隆丙寅夏,江阴县民徐甲家患黑眚[一],火焚其突,矢盈于甑,啸嗥无宁夕,里人咸患苦之。时邑令刘君翰长,粤西名士也,祷于神,不应,延羽士赛祈,不应。乃托刘少司空星炜为文,祷于城隍。令斋沐投炉,宿神庑下听命。翌日无所兆,但炉灰坟起,作“楚陶”二字。令谓曰:“汝岂与楚人陶姓有冤乎?”甲大惊,吐实...

子不语《城门面孔》原文、注释

城门面孔广西府差常宁,五鼓有急务出城。抵门犹未启钥,以手扪之,软腻如人肌肤。差大骇,乘残月一线,定睛视之,则一人面塞满城门,五官毕具,双眼如箕。惊而返走。天明逐队出城,亦无他异。...

子不语《城隍替人训妻》原文、注释

城隍替人训妻杭州望仙桥周生,业儒。妇凶悍,数忤其姑。每岁逢佳节,着麻衣拜姑于堂,诅其死也。周孝而懦,不能制妻,惟日具疏祷城隍神,愿殛妇以安母。章凡九焚,不应,乃更为忿语,责神无灵。是夕,梦一卒来曰:“城隍召汝。”周随往,入跪庙中。城隍曰:“尔妇忤逆状,吾岂不知?但查汝命只一妻,无继妻,恰有子二人...

子不语《城隍神酗酒》原文、注释

城隍神酗酒杭州沈丰玉,就幕武康。适上宪有公文饬捕江洋大盗,盗名沈玉丰,幕中同事袁某与沈戏,以朱笔倒标“沈丰玉”三字,曰:“现在各处拿你。”沈怒,夺而焚之。是夜,沈方就枕,梦鬼役突入,锁至城隍庙中。城隍神高坐,喝曰:“汝杀人大盗,可恶!”呼左右行刑。沈急辩是杭州秀才,非盗也。神大怒曰:“阴司大例:...

子不语《城隍杀鬼不许为聻》原文、注释

城隍杀鬼不许为聻台州朱始女,已嫁矣,夫外出为业。忽一日,灯下见赤脚人,披红布袍,貌丑恶,来与亵狎,且云:“娶汝为妻。”妇力不能拒,因之痴迷,日渐黄瘦。当怪未来时,言笑如常;来则有风肃然,他人不见,惟妇见之。妇姊夫袁承栋,素有拳勇。妇父母将女匿袁家,数日怪不来。月余,踪迹而至,曰:“汝来藏此处乎?...

子不语《城隍赤身求衣》原文、注释

城隍赤身求衣张观察挺修湖州城隍庙,以檀香雕三丈法身,绣衮为袍衣之,供奉三日矣。忽夜梦一巨人,头带平天冠,而身无衣服,赤两股,直立帐前。公惊醒心动,急欲赴庙查看,而庙中道士已来报神衣被窃矣。乃为另制,且命拿贼云。...

子不语《成神不必贤人》原文、注释

成神不必贤人李海伸秀才,秋试京师,在苏州雇鸭嘴船。行至淮上,见舱前来王某求附舟,旧时邻也,因与同行。泊晚,王笑问:“君胆大否?”秀才愕然,漫应曰:“大。”王曰:“惧君生畏,故以胆问。君既胆大,我不得不以实告。我非人,乃鬼也。我别君六年矣。前年岁荒,为饥寒所迫,掘坟盗财,被捕拿获罪,已斩决。今作鬼...

子不语《陈紫山》原文、注释

陈紫山余乡会同年陈紫山,名大睔,溧阳人也。入学时,年才十九。偶病剧,梦紫衣僧自称“元圭大师”,握其手曰:“汝背我到人间,盍归来乎?”陈未答,僧笑曰:“且住,且住!汝尚有琼林一杯酒、瀛台一碗羹,吃了再来未迟。”屈其指曰:“此别又十七年了。”言毕去。陈惊醒,一汗而痊。己未中进士,入翰林,升侍读学士。...

子不语《陈州考院》原文、注释

陈州考院河南陈州学院衙,堂后有楼三间,封锁,相传有鬼物。康熙中,汤西崖先生以给谏[一]视学其地,亦以老吏言,扃其楼如故。时值盛暑,幕中人多屋少。杭州王秀才煚、中州景秀才考祥,居常以胆气自壮,欲移居高楼。汤告以所闻,不信。断锁登楼,则明窗四敞,梁无点尘,愈疑前言为妄。景榻于楼之外间,王榻于楼之内间...

子不语《陈姓妇啖石子》原文、注释

陈姓妇啖石子天台县西乡赛会迎神,神袍微皱,有妇人姓陈者,为扶熨之。晚归,见金甲神自称将军,拥众至,仪卫甚盛,云:“汝替我整衣,有情于我,今娶汝为妻。”带点心与啖,皆河子石也。妇人啖时,甚觉软美。小者从大便出,大者仍从口内吐出,吐出则坚硬如常石子矣。父兄俟其来时,使有勇者与格斗。良久,妇人曰:“伤...

子不语《陈姓父幼子壮》原文、注释

陈姓父幼子壮扬州陈山农,世业骡马行,年五十余,病卧。见少年骑马自外入,掌其颈,遂昏迷。被少年提至马上,疾驰出门。陈号呼,莫有救者。至郊外,少年掷之于地,曰:“速来!吾先行候汝。”复以掌击其股,乃驰去。陈心迟疑,而两足不觉前进,其行如飞,亦不甚倦。惟所穿履觉易败,败则道旁有织履者为易之,易毕即行,...

子不语《陈圣涛遇狐》原文、注释

陈圣涛遇狐绍兴陈圣涛者,贫士也,丧偶。游扬州,寓天宁寺侧一小庙,庙僧遇之甚薄。陈见庙有小楼扃闭,问僧何故,僧曰:“楼有怪。”陈必欲登,乃开户入,见几上无丝毫尘,有镜架梳篦等物,大疑,以为僧藏妇人,不语出。过数日,望见美妇倚楼窥,陈亦目挑之,妇腾身下,已至陈所。陈始惊,以为非人。妇曰:“我仙也。汝...

子不语《陈清恪公吹气退鬼》原文、注释

陈清恪公吹气退鬼陈公鹏年未遇时,与乡人李孚相善。秋夕,乘月色过李闲话。李故寒士,谓陈曰:“与妇谋酒不得,子少坐,我外出沽酒,与子赏月。”陈持其诗卷,坐观待之。门外有妇人,蓝衣蓬首,开户入,见陈便却去。陈疑李氏戚也,避客故不入,乃侧坐避妇人。妇人袖物来,藏门槛下,身走入内。陈心疑何物,就槛视之:一...

子不语《常熟程生》原文、注释

常熟程生乾隆甲子,江南乡试。常熟程生,年四十许,头场已入号矣。夜忽惊叫,似得疯病者。同号生怜而问之,俯首不答。日未午,即收拾考篮,投白卷求出。同号生不解其意,牵裾强问之。曰:“我有亏心事发觉矣。我年未三十时,馆某搢绅家。弟子四人,皆主人之子侄也。有柳生者年十九,貌美,余心慕,欲私之,不得其间。适...

子不语《常格诉冤》原文、注释

常格诉冤乾隆十六年八月初三日,阅邸抄,见景山遗失陈设古玩数件。内务府官疑挑土工人所窃,召执役者数十人立而讯之。一人忽跪诉曰:“我常格也,系正黄旗人,年十二岁,赴市买物,为工人赵二图奸不遂,将刀杀死,埋我于厚载门外堆炭地方。我家父母某,尚未知也。求大人掘验伸冤。”言毕仆地,少顷复跃而起曰:“我即赵...

子不语《产公》原文、注释

产 公广西太平府僚妇生子,经三日便澡身于溪河。其夫乃拥衾抱子,坐于寝榻,卧起饮食皆须其妇扶持之,稍不卫护,生疾一如孕妇,名曰“产公”,而妻反无所苦。查中丞俭堂云。...

子不语《曾虚舟》原文、注释

曾虚舟康熙年间有曾虚舟者,自言四川荣昌县人,佯狂吴楚间,言多奇中。所到处老幼男妇环之而行。虚舟嬉笑嫂骂,所言辄中人隐。或与人好言,其人大哭去;或笞骂人,人大喜过望。在问者自知之,旁人不知。杭州王子坚先生知泸溪县事,罢官后,或议其祖坟风水不利。子坚意欲迁葬而未果。闻虚舟来,走问之。适虚舟持棒登高阜...

子不语《曹能始记前生》原文、注释

曹能始记前生明季曹能始先生,登进士后,过仙霞岭,山光水色,恍如前世所游。暮宿旅店,闻邻家有妇哭甚哀,问之,曰:“为其亡夫作三十周年耳。”询其死年月日,即先生之生年月日也。遂入其家,历举某屋、某径,毫发不爽。其家环惊,共来审视。曹亦凄然涕下,曰:“某书屋内有南向竹树数十株,我尚有文稿未终篇者,未知...

子不语《曹阿狗》原文、注释

曹阿狗归安程三郎妻,少艾而贤,里党称三娘子。方夏日晓妆,忽举动失常,三郎疑为遇祟,以左手批其颊。三娘子呼曰:“勿打我,我邻人曹阿狗也。闻家中设食,同人来赴。既至,独无我席。我惭且馁,知三娘子贤,特凭之求食耳,勿怖。”其邻曹姓,大族也,于前夕果延僧人诵《焰口经》。阿狗者,乃曹氏无赖少年,未婚而卒者...

子不语《藏魂坛》原文、注释

藏魂坛云、贵妖符邪术最盛。贵州臬使费元龙赴滇,家奴张姓骑马上,忽大呼坠马,左腿失矣。费知妖人所为,张示云:“能补张某腿者,赏若干。”随有老人至,曰:“是某所为。张在省时,倚主人势,威福太过,故与为恶戏。”张亦哀求。老人解荷包,出一腿,小若虾蟆,呵气持咒,向张掷之,两足如初,竟领赏去。或问费公何不...

子不语《蔡掌官》原文、注释

蔡掌官虎丘蔡掌官,以古董为业,年少貌美,饮倪康民家。倪遣小奴持灯送归,于无人之处,见掌官与人作揖,口喃喃细语。奴问:“与何人说话?”曰:“好友李三哥唤我,我便同他去,你不必跟我。”语未毕,跳入河中。奴急救起之,拉归家,告知蔡之父母。亲友咸大惊,都来问蔡。蔡如醉如痴,口无所言,但见刀即摩其喉,见绳...

子不语《蔡书生》原文、注释

蔡书生杭州北关门外有一屋,鬼屡见,人不敢居,扃锁甚固。书生蔡姓者,将买其宅,人危之,蔡不听。券成,家人不肯入,蔡亲自启屋,秉烛坐。至夜半,有女子冉冉来,颈拖红帛,向蔡伏拜,结绳于梁,伸颈就之。蔡无怖色。女子再挂一绳,招蔡,蔡曳一足就之。女子曰:“君误矣。”蔡笑曰:“汝误,才有今日,我勿误也。”鬼...

子不语《菜花三娘子》原文、注释

菜花三娘子阳湖某秀才,美丰姿。春夜独坐书房中,闻叩门声,启视之,有女自称“菜花三娘子,特来相伴”。随后有四姊妹,如媵从然。生惊其美,遂留宿焉。日久身病,遣之不能去。其父具牒诉于本县之张王庙。是夜梦张王拘犯听审,责三娘子蛊惑良人,各杖十五,押逐出衙。五妇行未数步,皂隶持杖追至,向三娘子索钱,曰:“...

子不语《采胆入酒》原文、注释

采胆入酒占城国取生人胆入酒,与家人饮,且以浴身,曰:“通身是胆。”每伺人于道,出其不意杀之,取胆以去。若其人惊觉,则胆先裂,不足用矣。置众胆于器,必以中华人胆居上。王在位三十年则避位入深山,以兄弟子侄代,而己持斋受戒,告于天曰:“我为君无道,愿虎狼食我,或病死。”居一年无恙,则复位如初。...

子不语《不倒翁》原文、注释

不倒翁蒋生某往河南,过巩县宿焉。店家有西楼,洒扫极净,蒋爱之,以行李往。店主笑曰:“公胆大否?此楼不甚安。”蒋曰:“椒山自有胆。”秉烛坐。至夜深,闻几下如竹桶泛水声,有跃出者,青衣皂冠,长三寸许,类世间差役状,睨蒋许久,叱叱而退。少顷,数短人舁一官至,旗帜车马之类,历历如豆。官乌纱冠危坐,指蒋大...

子不语《簸箕龟》原文、注释

簸箕龟乾隆辛卯春,山阴刘际云舟过镇江,见风覆客船,漂没货物甚多。江边有素谙水性人,俗名“水鬼”,专以打捞货物为生。是日客舟有覆者,群水鬼皆至,言定价钱,一齐入水。及上岸,忽少一人。众疑其在水藏匿金银,复入水,遍寻不得。但见一龟,赤色,大过浴盆,形扁如簸箕,无头无尾无足。水鬼被其咬住,拉之不开,乃...

子不语《波儿象》原文、注释

波儿象江苏布政司书吏王文宾昼寝,闻书室有布衣綷缭声。视之,一隶卒也;见便昏迷,身随之行。至一处,殿宇清严,中坐两官:一白须年老者上坐,一壮年面麻而黑须者旁坐。阶下以金丝熏笼罩一兽,状如猪,尖嘴绿毛,见王来,张嘴奋跃,欲前相啮。王惧,跪身向左。左,一人蓝缕枯瘠,状如乞丐,怒目睨王。白须官手招王跪近...

子不语《卞山地陷》原文、注释

卞山地陷乾隆乙巳,湖州大旱,西门外下塘地陷数丈,民居屋脊,与地相平。屋中人破瓦而出,什物一无损坏。河中忽亘起土埂,升出白光一道,望龙溪而去,怪风随之,溪中渔舟数十,俱为白光所迷。俄顷风定,舟俱聚一处,而白光亦不见矣。时有方老人者,年九十余,自云少年时见渔舟捕得白鳝一条,重五六斤,不敢匿,献之乌程...

子不语《匾怪》原文、注释

匾 怪杭州孙秀才,夏夜读书斋中,觉顶额间蠕蠕有物,拂之,见白须万茎出屋梁匾上,有人面大如七石缸,眉目宛然,视下而笑。秀才素有胆,以手捋其须,随捋随缩,但存大面端居匾上。秀才加杌于几,视之,了无一物,复就读书,须又拖下如初。如是数夕,大面忽下几案间,布长须遮秀才眼,书不可读,击以砚,响若木鱼,去。...

子不语《鞭尸》原文、注释

鞭 尸桐城张、徐二友,贸易江西,行至广信,徐卒于店楼。张入市买棺为殓,棺店主人索价二千文,交易成矣。柜旁坐一老人,遮拦之,必须四千。张忿然归。是夜,张上楼,尸起相扑,张大骇,急避下楼。次日清晨,又往买棺,加钱千文。棺主人并无一言,而作梗之老人先在柜上骂曰:“我虽不是主人,然此地我号‘坐山虎’,非...

子不语《碧眼见鬼》原文、注释

碧眼见鬼河南巡抚胡公宝瑔,眼碧色,自幼能见鬼物。九岁犹不言,尚记前生事,能言后不复记矣。自言人间街衢堂屋,在在有鬼,惟朝廷午门内无之。菜市口刑人处,鬼尤丛集。遇人气盛,避之而行。衰弱则摩肩而过;或有所揶揄者,其人必病。午前犹不甚出,午后道路纷纷然。其举止率皆卑琐龌龊,无昂伟正大者。公一生不肯入庙...

子不语《赑屃精》原文、注释

赑屃[一]精无锡华生,美风姿,家住水沟头,密迩圣庙。庙前有桥甚阔,多为游人憩息。夏日,生上桥纳凉。日将夕,步入学宫,见间道侧一小门,有女徘徊户下。生心动,试前乞火。女笑而与之,亦以目相注。生更欲进词,而女已阖扉,遂记门径而出。次日再往,女已在门相待。生叩姓氏,知为学中门斗女,且曰:“妾舍逼隘,不...

子不语《孛星女身》原文、注释

孛星女身山东有施道士者,善祈晴雨。乾隆十二年,东省大旱,抚军准泰祈雨不得,锁道士而逼之。道士曰:“雨非不可得也,但须某日孛星下降。公捐锦被一条,白金百两,某捐阳寿十年,方可得雨。”抚军如其言。至期,道士登坛,呼一童子近前,令其伸手,画三符于掌中,嘱曰:“至某处田中,见白衣妇人,便掷此符;彼必追汝...

子不语《北门货》原文、注释

北门货绍兴王某与徐姓者,明季在河南避张、李之乱。所过处,尸横遍野。一夕,遇李兵二人,自度必死,避城内乱尸中。夜半灯烛辉煌,自城头而下,疑贼兵巡城。渐近,乃城隍灯笼,愈惊惧,不敢作声。少顷,闻从者曰:“有生人气。”又一吏呼曰:“一个北门货,一个不在数。”神渐远去。次早贼兵出城,二人起走,紧记夜所闻...

子不语《百四村》原文、注释

百四十村阁学周公煌,四川人。自言其祖樵也,孤身居峨嵋山,年九十九未婚。每日入山打薪,卖与山下吴姓鬻豆腐翁。吴夫妻二人,一女,每日买周薪为炊,交易甚欢。吴年六旬,告周曰:“明日是吾生辰,叟早来饮酒。”周诺之,已而不至,吴之妻曰:“周叟颇喜饮,今不来卖薪,又不来称祝,毋乃病乎?盍往视之!”吴翌日往访...

子不语《白天德》原文、注释

白天德湖州东门外有周姓者,其妻踏青入城,染邪归。其家请道士孙敬书诵《天蓬咒》,用拷鬼棒击之。妖附其妻供云:“我白天德也,为祟者我弟维德,与我无干。”孙书符唤维德至,问:“汝与周家妇何仇?”曰:“无仇。我路遇,爱其美,故与结缘。方爱之,岂肯害之?”问:“汝向住何处?”曰:“附东门玄帝庙侧,偷享香火...

子不语《白石精》原文、注释

白石精天长林司坊名师者,家设乩坛,有怪物占为坛主,自名“白石真人”。人问休咎颇验。常教林君修仙,须面上开一眼,便可见上帝宫室、云中神仙。林从此痴迷,时以小刀向鼻间刻划,人夺其刀便怒骂。忽一日,乩盘书云:“我土地神也,现在缠汝者,是西山白石之精,神通绝大。我受其驱使,渠不能作字,凡乩上皆强我代书。...

子不语《白日鬼》原文、注释

白日鬼有偷儿戚姓,技最工,攫取渐多,恐迹之者众,因僦义冢旁败屋居焉。有数鬼见梦曰:“若宜祀我,会且致富。”戚于梦中诺之,觉以为妄。亡何,鬼复见梦曰:“三日内祀我,出三日,则若于夜间所偷,予能白日取之。”戚倔强,觉而不祭。三日后,果大病。命其妻检视诸物,征鬼言验否。时日亭午,诸物忽自移动,若隐隐有...

子不语《白虹精》原文、注释

白虹精浙江塘西镇丁水桥篙工马南箴,撑小舟夜行。有老妇携女呼渡,舟中客拒之,篙工曰:“黑夜妇女无归,渡之亦阴德事。”老妇携女应声上,坐舱中,默无言。时当孟秋,斗柄西指,老妇指而顾其女,笑曰:“猪郎又手指西方矣,好趋风气若是乎!”女曰:“非也,七郎君有所不得已也。若不随时为转移,虑世间人不识春秋耳。...

子不语《白骨精》原文、注释

白骨精处州地多山,丽水县在仙都峰之南,土人耕种,多有开垦到半山者。山中多怪,人皆早作早休,不敢夜出。时值深秋,有田主李某到乡刈稻,独住庄房。土人恐其胆怯,不敢以实告,但戒昏夜勿出。一夕,月色甚佳,主人闲步前山。忽见一白物,躄踊而来,棱嶒有声,状甚怪。因急回寓,其物已追踪而至,幸庄房门有半截栅栏,...

子不语《白二官》原文、注释

白二官常州王姓者,以幕游为业。岁暮归里,慕张氏青山庄园林之美,襆被往游。遇白二官于园中,素所狎戏旦也,甚喜。游毕同宿于园。王神思恍惚,不能成寝。见白二官伸头吹灯,灯离白所卧处二丈余,而白伸头亦长二丈余,吹灯而灭。王大骇,以被裹首而寝。白至其床前,揭被,以手上下量之,所按处其冷如铁。王惊呼,无人答...

子不语《蔼蔼幽人》原文、注释

蔼蔼幽人通州李臬司,讳玉鋐,丙戌进士,少时好炼笔录。忽一日,笔于空中书曰:“敬我,我助汝功名。”李再拜,祀以牲牢。嗣后文社之事,题下则听笔之所为,尤能作擘窠[一]大字,求者辄与。李敬奉甚至,家事外事,咨之而行,靡不如意。社中能文者,每读李作,叹其笔意大类钱吉士。钱吉士者,前朝翰林钱熹也。李私问笔...

子不语《阿龙》原文、注释

阿 龙苏州徐世球,居木渎。幼入城中,读书于韩其武家。韩有仆曰阿龙,年二十,侍书室颇勤。一夕,徐读书楼上,命阿龙下取茶。少顷,阿龙失色而至,曰:“某见一白衣人在楼下狂走,呼之不应,殆鬼耶?”徐笑而不信。次夕,阿龙不敢上楼,徐命柳姓者代其职。至二更,柳下取茶,足有所触,遂仆地,视之,阿龙死于阶下。柳...

子不语《黑霜》原文、注释

黑 霜四海本一海也,南方见之为南海,北方见之为北海,证之经传皆然。严道甫向客秦中,晤诚毅伯伍公,云:雍正间奉使鄂勒,素闻有海在北界,欲往视,国人难之。固请,乃派西洋人二十名,持罗盘火器,以重毡裹车,从者皆乘橐驼[一],随往北行。六七日,见有冰山如城郭,其高入天,光气不可逼视。下有洞穴,从人以火照...

子不语《黑煞神》原文、注释

黑煞神桐城农民汪廷佐,耕双冈圩,发一古墓,得古鼎铜镜等物。携归家,置镜几上,彻夜通明,以为宝也,与其妻加爱护焉。亡何,汪入街市,路见狰狞黑面者,长丈余,拳殴之,曰:“我黑煞神也。汝盗陆小姐墓,当死。小姐乃元祐元年安徽太守陆公女,陆作官有善政,小姐夭亡,上帝怜之,嘱我营护其坟,命小姐往徽州司一路痘...

子不语《鹤静先生》原文、注释

鹤静先生厉樊榭未第时,与周穆门诸人好请乩仙。一日,有仙人降盘,书曰:“我鹤静先生也,平生好吟,故来结吟社之欢。诸君小事问我,我有知必告;大事不必问我,虽知亦不敢告。”嗣后凡杭城祈晴祷雨、止疟断痢等事,问之必书日期,开药方,皆验;其他休咎,则笔卧不动。每日祈请,但书“鹤静先生”四字,向空焚之,仙辄...

子不语《褐道人》原文、注释

褐道人国初,德侍郎某,与褐道人善。道人精相术,言公某年升官,某年得红顶,某年当遭雷击,德公疑信参半。后升官一如其言,乃大惧,恳道人避雷击之法。道人故作难色,再四言之,始言:“只有一法:公于是日约朝中一二品官十余位,环坐前厅大炕上,公坐当中,过午时则免。”德公如其言,至是日,天气清朗,将午起黑云,...

浏览