子不语《波儿象》原文、注释

波儿象

江苏布政司书吏王文宾昼寝，闻书室有布衣綷缭声。视之，一隶卒也；见便昏迷，身随之行。至一处，殿宇清严，中坐两官：一白须年老者上坐，一壮年面麻而黑须者旁坐。阶下以金丝熏笼罩一兽，状如猪，尖嘴绿毛，见王来，张嘴奋跃，欲前相啮。王惧，跪身向左。左，一人蓝缕枯瘠，状如乞丐，怒目睨王。白须官手招王跪近前，问曰：“五十三两之项，汝曾记得乎？”王愕然不解。壮年者笑曰：“长船变价案也，汝前生事耳。”王恍然悟是前明海运一案。前明海运既停，海船数百只追价充公。王前世亦为江苏书吏，专司此案。运丁追比无出，凑银贿王，图准充销，为居间者中饱，案仍不结。此蓝缕者，乃追比缢死之运丁也。王悟前世事由，即侃侃实对。两官点头曰：“冤既有主，当别拘中饱者治罪。汝可回阳。”命隶卒引出，黄埃蔽天，王知为泉下，问狱卒曰：“彼乞丐睨我者，吾知为冤鬼矣。彼似猪非猪欲啮我者，是何物耶？”隶卒曰：“此名波儿象，非猪也。阴间蓄养此兽，凡遇案件讯明罪重之人，即付彼吞噬，如阳间投畀豺虎^[一]故事。”王悚然。行至大河侧，被隶卒推入水，惊醒。妻子环榻而泣，昏沉者已三日矣。

【注释】

[一]畀，bì，给与；投畀豺虎，出自《诗经·小雅·巷伯》，把那些以谗言陷害他人的人喂给豺狼老虎吃掉。