黄庭坚《玉簪花·玉簪》诗词原文、注释、赏析
黄庭坚宴罢瑶池阿母家，嫩凉飞上紫云车。玉簪坠地无人拾，化作东风第一花。黄庭坚系宋代著名诗人，他的这首咏玉簪的七言绝句写得很生动形象。明代田艺蘅《玉簪花赋》赞美玉簪“……拂拂翻荣，亭亭挺素，皓雪凝条，明冰封树。山栀为之抱惭，水仙见而增妒。...
黄庭坚《玉蕊花·戏咏高节亭边山矾花》诗词原文、注释、赏析
黄庭坚北岭山矾取次开，清风正用此时来。平生习气难料理，爱著幽香未拟回。本诗题共包含两首七言绝句，这是其中的第二首。诗前还有一段六十左右字的小序，大意是说：在江南山野中，有一种小白花，木高数尺，春开极香，野人称之“郑花”。王荆公(即王安石...
黄庭坚《水仙·王充道送水仙花五十枝，欣然会心，为之作咏》诗词原文、注释、赏析
黄庭坚凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月。是谁招此断肠魂?种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城，山矾是弟梅是兄。坐对真成被花恼，出门一笑大江横。黄庭坚被卷入新旧党的斗争后，曾贬谪四川的黔州(治所在今彭水)、戎州(治所在今宜宾)数年，建中靖元年(1...
黄庭坚《梨花·次韵梨花》诗词原文、注释、赏析
黄庭坚桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。黄庭坚这首咏梨花诗系与他人相酬唱之作。虽只有四句却写出了梨花的天然风韵，很有特色。诗人先以桃花红相比较，“桃花人面各相红”意思是美丽的桃花有如少女面庞红艳可爱，少女面...
黄庭坚《水调歌头》豪放词原文、注释、赏析
水调歌头游览黄庭坚瑶草一何碧[1]，春入武陵溪[2]。溪上桃花无数，枝上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓[3]。只恐花深里，红露湿人衣。坐玉石，倚玉枕，拂金徽[4]。谪仙何处[5]？无人伴我白螺杯[6]。我为灵芝仙草，不为...
黄庭坚《蓦山溪》婉约词原文、注释、赏析
蓦山溪别意[1]黄庭坚鸳鸯翡翠[2]，小小思珍偶。眉黛敛秋波[3]，尽湖南、山明水秀。娉娉袅袅[4]，恰近十三余。春未透，花枝瘦，正是愁时候。寻芳载酒，肯落谁人后。只恐远归来，绿成荫、青梅如豆。心期得处，每自不由人。长亭柳，君知否？千里...
黄庭坚《定风波》豪放词原文、注释、赏析
定风波次高左藏使君韵[1]黄庭坚万里黔中一漏天[2]，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前[3]。莫笑老翁犹气岸[4]，君看，几人黄菊上华颠[5]？戏马台南追两谢[6]，驰射，风流犹拍古人肩[7]。...
黄庭坚《清平乐》原文、解读、注释
黄庭坚【作者简介】黄庭坚（1045～1105年），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，江西修水人。进士出身。神宗时为国子监，凭诗备受苏轼赏识，和秦观、张耒、晁补之齐名，被称为“苏门四学士”。在新旧党争中一再被贬谪，死于宜州。他是江西诗派的大...
黄庭坚《题郑防画夹五首①》作者简介、今译、赏析
题郑防画夹五首①黄庭坚（选一）惠崇烟雨归雁②，...
黄庭坚《睡起》作者简介、今译、赏析
睡起黄庭坚柿叶铺庭红颗秋，薰炉沉水度衣篝①。松风梦与故人遇，...
黄庭坚《阮郎归 效福唐独木桥体作茶词》原文、注释、简析
〈六十〉阮郎归 效福唐独木桥体作茶词烹茶留客驻金鞍①。月斜窗外山②。别郎容易见郎难。有人思远山③。归去后，忆前欢。画屏金博山④。一杯春露莫留残⑤。与郎扶玉山⑥。—黄庭坚简析：本词题名茶词，以烹茶、献茶为题，贯穿了一女子的爱情故事。回忆与...
黄庭坚《清平乐》原文、注释、简析
〈六十二〉清平乐春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，唤取归来同住。春无踪迹谁知？除非问取黄鹂①。百啭无人能解，因风飞过蔷薇②。—黄庭坚简析：惜春之作，感叹时光一去不返。作者以凄婉的笔法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美好时...
黄庭坚《南乡子》原文、注释、简析
〈六十一〉南乡子重阳日，宜州城楼宴集，即席作。诸将说封侯，短笛长歌独倚楼①。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头②。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁③。—黄庭坚简析：该词是作者晚年作品，语言通俗、质朴，口...
黄庭坚《题自书卷后》原文、注释、赏析
题自书卷后黄庭坚①崇宁三年十一月，余谪处宜州半岁矣②。官司...
黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》原文、注释、译文、赏析
醉蓬莱·对朝云叆叇【原文】对朝云叆叇①，暮雨霏微，乱峰相倚。巫峡高唐，锁楚宫朱翠②。画戟移春③，靓妆迎马，向一川都会。万里投荒④，一身吊影，成何欢意！尽道黔南，去天尺五⑤，望极神州⑥，万重烟水。尊酒公堂，有中朝佳士⑦。荔颊红深，麝脐香满...
黄庭坚《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊·樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之》原文、注释、译文、赏析
子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊 樊宗师之比以文滑稽耳恐后生不解故次韵道之【原文】我诗如曹郐①，浅陋不成邦。公如大国楚②，吞五湖三江。赤壁风月笛③，玉堂云雾窗。句法提一律④，坚城受我降。枯松倒涧壑，波涛所舂撞⑤。万牛挽不前，公乃...
黄庭坚《追和东坡题李亮功归来图》原文、注释、译文、赏析
追和东坡题李亮功归来图①【原文】今人常恨古人少，今得见之谁谓无。欲学渊明归作赋②，先烦摩诘画成图③。小池已筑鱼千里④，隙地仍栽芋百区⑤。朝市山林俱有累，不居京洛不江湖⑥。【注释】①李亮功：李公寅，字亮功。著名画家李伯时的弟弟。②渊明：陶...
黄庭坚《追和东坡壶中九华》原文、注释、译文、赏析
追和东坡壶中九华【原文】有人夜半持山去①，顿觉浮岚暖翠空②。试问安排华屋处，何如零落乱云中。能回赵璧人安在③？已人南柯梦不通！赖有霜钟难席卷④，袖椎来听响玲珑⑤。【注释】①持山去：这里指异石为人取去。②浮岚：山中飘浮的云气。暖翠：天晴时...
黄庭坚《竹轩咏雪，呈外舅谢师厚，并调李彦深》原文、注释、译文、赏析
竹轩咏雪，呈外舅谢师厚，并调李彦深①【原文】破腊春未融，土膏寒不发。数声鸣条风，一夜洒窗雪。开轩万物晓，落势良未歇。铿铿青琅玕②，阅此岁凛冽。摧埋头抢地，意气终自洁。君子谓此君，全身斯明哲。屋头维女贞，颜色少泽悦。稍能窥藩篱，亦有固穷节...
黄庭坚《鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒》原文、注释、译文、赏析
鹧鸪天·黄菊枝头生晓寒【原文】黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠①。身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽②，付与时人冷眼看③。【注释】①倒著冠：倒戴着头冠，形容醉酒后的形态。②黄花：指黄菊花。白发：...
黄庭坚《赠郑交》原文、注释、译文、赏析
赠郑交【原文】高居大士是龙象，草堂丈人非熊罴①。不逢坏衲乞香饭②，唯见白头垂钓丝。鸳鸯终日爱水镜，菡萏晚风雕舞衣③。开径老禅来煮茗④，还寻密竹径中归。【注释】①罴（pí）：熊的一种，即棕熊。②衲：和尚。③菡（hàn）萏（dàn）：荷花。...
黄庭坚《赠元发弟放言》原文、注释、译文、赏析
赠元发弟放言【原文】亏功一篑①，未成丘山。凿井九阶，不次水泽。行百里者半九十，小狐汔济濡其尾②。故曰时乎，时不再来。终终始始，是谓君子。【注释】①篑（kuì）：盛土的筐子。②汔（qì）：接近。济：过河，渡。【译文】差一筐土的努力，也堆不...
黄庭坚《赠秦少仪》原文、注释、译文、赏析
赠秦少仪【原文】汝南许文休，马磨自衣食①。但闻郡功曹②，满世名籍籍。渠命有显晦，非人作通塞。秦氏多英俊，少游眉最白。颇闻鸿雁行，笔皆万人敌。吾早知有觏，而不知有觌③。少仪袖诗来，剖蚌珠的皪。乃能持一镞，与我箭锋直④。自吾得此诗，三日卧向...
黄庭坚《赠李辅圣》原文、注释、译文、赏析
赠李辅圣①【原文】交盖相逢水急流②，八年今复会荆州。已回青眼追鸿翼③，肯使黄尘没马头④。旧管新收几妆镜⑤，流行坎止一虚舟。相看绝叹女博士，笔研管弦成古丘⑥。【注释】①李辅圣：黄庭坚的友人。②交盖：路上两车相遇，车篷相接。形容朋友相逢谈话...
黄庭坚《早行》原文、注释、译文、赏析
早行【原文】失枕惊先起①，人家半梦中。闻鸡凭早晏②，占斗辨西东③。辔湿知行露④，衣单觉晓风。秋阳弄光影，忽吐半林红。【注释】①失枕：睡着时不觉头离开枕头。②凭：判断。晏（yàn）：晚、迟。③占：观察。斗：北斗星。④辔（pèi）：驾驭牲口...
黄庭坚《再用旧韵寄孔毅甫》原文、注释、译文、赏析
再用旧韵寄孔毅甫【原文】鉴中之发蒲柳望秋衰，眼中之人风雨俱星散①。往者托体同青山，健者漂零不相见。庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚②。不解穷愁著一书，岂有文章名九县。奴星结柳...
黄庭坚《再次韵呈明略并寄无咎》原文、注释、译文、赏析
再次韵呈明略并寄无咎①【原文】夏云凉生土囊口，周鼎汤盘见科斗②。清风古气满眼前，乃是户曹报章还③。只今书生无此语，已在贞元元和间。一夫鄂鄂独无望④，千夫唯唯皆论赏。野人泣血漫相明⑤，和氏之璧无连城。参军拄笏看云气，此中安知枯与荣⑥。我梦...
黄庭坚《杂诗七首（其一）》原文、注释、译文、赏析
杂诗七首（其一）【原文】此身天地一蘧庐①，世事消磨绿鬓疏②。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。【注释】①蘧（qú）庐：指古代驿站中供人休息的房屋，相当于今天的旅馆。②绿鬓：指乌黑且富有光泽的鬓发。【译文】如果把天地比作一间旅馆，我也是其中...
黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山二首》原文、注释、译文、赏析
雨中登岳阳楼望君山二首①【原文】其一投荒万死鬓毛斑②，生出瞿塘滟滪关。未到江南先一笑③，岳阳楼上对君山。其二满川风雨独凭栏④，绾结湘娥十二鬟⑤。可惜不当湖水面⑥，银山堆里看青山⑦。【注释】①岳阳楼：位于今天的湖南岳阳城西门，对面是洞庭湖...
黄庭坚《与王观复书》原文、注释、译文、赏析
与王观复书【原文】庭坚顿首启①：蒲元礼来，辱书，勤恳千万。知在官虽劳勋，无日不勤翰墨②，何慰如之！即日初夏，便有暑气，不审起居何如？所送新诗，皆兴寄高远③。但语生硬，不谐律吕，或词气不逮初造意时。此病亦只是读书未精博耳。“长袖善舞，多钱...
黄庭坚《虞美人·天涯也有江南信》原文、注释、译文、赏析
虞美人·天涯也有江南信【原文】天涯也有江南信①，梅破知春近。夜阑风细得香迟，不道晓来开遍向南枝②。玉台弄粉花应妒③，飘到眉心住。平生个里愿杯深，去国十年老尽少年心④。【注释】①江南信：指梅花将江南春天的讯息传来，“信”也指“信使”。②不...
黄庭坚《渔家傲·三十年来无孔窍》原文、注释、译文、赏析
渔家傲·三十年来无孔窍【原文】三十年来无孔窍①，几回得眼还迷照②。一见桃花参学了③。呈法要④，无弦琴上单于调⑤。摘叶寻枝虚半老，看花特地重年少。今后水云人欲晓⑥。非玄妙，灵云合被桃花笑。【注释】①孔窍：指心。②得眼：指盲人重见光明。也喻...
黄庭坚《又答斌老病愈遣闷二首》原文、注释、译文、赏析
又答斌老病愈遣闷二首【原文】其一百疴从中来①，悟罢本谁病。西风将小雨，凉入居士径。苦竹绕莲塘②，自悦鱼鸟性。红妆倚翠盖，不点禅心净。其二风生高竹凉③，雨送新荷气。鱼游悟世网④，鸟语入禅味。一挥四百病⑤，智刃有余地⑥。病来每厌客，今乃思客...
黄庭坚《咏雪奉呈广平公》原文、注释、译文、赏析
咏雪奉呈广平公【原文】连空春雪明如洗，忽忆江清水见沙。夜听疏疏还密密，晓看整整复斜斜。风回共作婆娑舞①，天巧能开顷刻花②。政使尽情寒至骨③，不妨桃李用年华。【注释】①共：旧作“解”。②顷刻花：喻雪。③政：同“正”，恰好。寒至骨：冰冷彻骨...
黄庭坚《咏李伯时摹韩幹三马次苏子由韵简伯时兼寄李德素》原文、注释、译文、赏析
咏李伯时摹韩幹三马次苏子由韵简伯时兼寄李德素【原文】太史琐窗云西垂①，试开三马拂蛛丝②。李侯写影韩斡墨③，自有笔如沙画锥④。绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰。马官不语臂指挥，乃知仗下非新羁⑤。吾尝览观在坰马⑥，驽骀成列无权奇⑦。缅怀胡沙英...
黄庭坚《弈棋二首呈任公渐》原文、注释、译文、赏析
弈棋二首呈任公渐①【原文】其一偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐②，手谈胜与俗人言③。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。其二偶无公事客休时，席上谈兵校两棋④。心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝⑤。湘...
黄庭坚《蚁蝶图》原文、注释、译文、赏析
蚁蝶图【原文】蝴蝶双飞得意①，偶然毕命网罗。群蚁争收堕翼②，策勋归去南柯③！【注释】①蝴蝶：日本京都建仁寺藏《山谷诗抄》引蔡载语：“山谷诗，意谓二苏而有说焉。”此处喻指苏轼、苏辙。②群蚁：一群小蚂蚁。③策勋：记功劳。【译文】两只蝴蝶正在...
黄庭坚《以右军书数种赠丘十四》原文、注释、译文、赏析
以右军书数种赠丘十四①【原文】丘郎气如春景晴，风暄百果草木生②。眼如霜鹘齿玉冰③，拥书环坐爱窗明。松花泛砚摹真行④，字身藏颖秀劲清，问谁学之果《兰亭》。我昔颇复戏墨卿，银钩虿尾烂箱籝⑤，赠君铺案黏曲屏。小字莫作痴冻蝇，《乐毅论》胜《遗教...
黄庭坚《宜阳别元明用“觞”字韵》原文、注释、译文、赏析
宜阳别元明用“觞”字韵①【原文】霜须八十期同老，酌我仙人九酝觞②。明月湾头松老大，永思堂下草荒凉。千林风雨莺求友③，万里云天雁断行。别夜不眠听鼠啮④，非关春茗搅枯肠。【注释】①宜阳：宜州水北。②酝（yùn）：酿酒法，将初出之酒再作发酵，...
黄庭坚《谒金门·山又水》原文、注释、译文、赏析
谒金门·山又水【原文】山又水，行尽吴头楚尾①。兄弟灯前家万里，相看如梦寐②。君似成蹊桃李③，入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味④，余生今已矣。【注释】①吴头楚尾：即现今的江西省北部，由于该地位于当时吴、楚两国交界处，所以称其为“吴头楚尾”。②...
黄庭坚《夜发分宁寄杜涧叟》原文、注释、译文、赏析
夜发分宁寄杜涧叟【原文】阳关一曲水东流①，灯火旌阳一钓舟②。我自只如常日醉③，满川风月替人愁。【注释】①阳关：王维《送元二使安西》成诗后广为传诵，后入乐府。称作“渭城曲”。以为送别之用。②旌阳：地名。③只如常日醉：自我排遣心中烦忧，安慰...
黄庭坚《徐孺子祠堂》原文、注释、译文、赏析
徐孺子祠堂①【原文】乔木幽人三亩宅②，生刍一束向谁论③？藤萝得意干云曰，箫鼓何心进酒樽。白屋可能无孺子④，黄堂不是欠陈蕃⑤。古人冷淡今人笑，湖水年年到旧痕⑥。【注释】①徐孺子：这里指东汉高士徐穉，字孺子，徐穉为豫章郡南昌人。徐穉的祠堂位...
黄庭坚《宿旧彭泽怀陶令》原文、注释、译文、赏析
宿旧彭泽怀陶令【原文】潜鱼愿深渺，渊明无由逃①。彭泽当此时②，沉冥一世豪。司马寒如灰，礼乐卯金刀③。岁晚以字行④，更始号元亮⑤。凄其望诸葛⑥，肮脏犹汉相⑦。时无益州牧，指挥用诸将。平生本朝心，岁月阅江浪。空余时语工，落笔九天上。向来非无...
黄庭坚《新喻道中寄元明用“觞”字韵》原文、注释、译文、赏析
新喻道中寄元明用“觞”字韵①【原文】中年畏病不举酒，孤负东来数百觞②。唤客煎茶山店远，看人秧稻午风凉。但知家里俱无恙③，不用书来细作行。一百八盘携手上④，至今犹梦绕羊肠⑤。【注释】①新喻：地名，今江西新余县。②孤负：辜负。③但知：只要知...
黄庭坚《谢张仲谋端午送巧作》原文、注释、译文、赏析
谢张仲谋端午送巧作【原文】君家玉女从小见①，闻道如今画不成。翦裁似借天女手②，萱草石榴偏眼明③。【注释】①玉女：对他人女儿的美称。②翦裁：原本指裁制衣服，后来多比喻大自然对景物的安排。③萱草：一种植物。【译文】你家女儿很小的时候就很漂亮...
黄庭坚《谢公定和二范秋怀五首邀予同作》原文、注释、译文、赏析
谢公定和二范秋怀五首邀予同作①【原文】采莲涉江湖，采菊度林薮②。插鬓不成妍③，谁怜飞蓬首。平生耦耕地，风雨深稂莠④。谢公遂如此，永袖绝弦手。【注释】①二范：指范德孺、范纯仁，范仲俺的二子。②涉：跋涉，游历。林薮（sǒu）：山林与泽薮。③...
黄庭坚《夏日梦伯兄寄江南》原文、注释、译文、赏析
夏日梦伯兄寄江南【原文】故园相见略雍容①，睡起南窗日射红。诗酒一年谈笑隔，江山千里梦魂通②。河天月晕鱼分子，槲叶风微鹿养茸③。几度白沙青影里，审听嘶马自搘筇④。【注释】①雍容：闲适的姿态。②通：相通。③槲（hú）叶：槲树的叶子。④筇（q...
黄庭坚《戏咏江南土风》原文、注释、译文、赏析
戏咏江南土风【原文】十月江南未得霜，高林残水下寒塘。饭香猎户分熊白①，酒熟渔家擘蟹黄。橘摘金苞随驿使②，禾舂玉粒送官仓。踏歌夜结田神社③，游女多随陌上郎。【注释】①熊白：熊背上的白脂，为珍肴美味。②金苞：指金橘。随驿使：指向朝廷进贡。驿...
黄庭坚《戏题巫山县用杜子美韵》原文、注释、译文、赏析
戏题巫山县用杜子美韵【原文】巴俗深留客①，吴侬但忆归②。直知难共语，不是故相违。东县闻铜臭③，江陵换裌衣④。丁宁巫峡雨⑤，慎莫暗朝晖⑥。【注释】①巴：古国名。今川东一带。②吴：古国名。泛指今长江下游地区。③东县：巴东县。今湖北西。铜臭：...
黄庭坚《戏和答禽语》原文、注释、译文、赏析
戏和答禽语【原文】南村北村雨一犁，新妇饷姑翁哺儿①。田中啼鸟自四时②，催人脱袴著新衣。著新替旧亦不恶③，去年租重无袴著！【注释】①饷：伺候，喂食。②四时：四时分明。③恶：差，令人厌烦。【译文】南村北村，雨过后，人们赶着犁田，新妇带饭到田...
黄庭坚《戏呈孔毅父》原文、注释、译文、赏析
戏呈孔毅父①【原文】管城子无食肉相②，孔方兄有绝交书③。文书功用不经世，何异丝窠缀露珠④。校书著作频诏除⑤，犹能上车问何如。忽忆僧床同野饭，梦随秋雁到东湖⑥。【注释】①孔毅父：名平仲，黄庭坚的好友，江西新喻（今江西新余）人，曾任秘书省校...
黄庭坚《西江月·远山横黛蘸秋波》原文、注释、译文、赏析
西江月·远山横黛蘸秋波【原文】老夫既戒酒不饮，遇宴集①，独醒其旁。坐客欲得小词②，援笔为赋。断送一生惟有③，破除万事无过。远山横黛蘸秋波④，不饮旁人笑我。花病等闲瘦弱，春愁无处遮拦⑤。杯行到手莫留残，不道月斜人散⑥。【注释】①宴集：指大...
黄庭坚《望江东·江水西头隔烟树》原文、注释、译文、赏析
望江东·江水西头隔烟树【原文】江水西头隔烟树①，望不见、江东路。思量只有梦来去，更不怕、江阑住②。灯前写了书无数，算没个③、人传与。直饶寻得雁分付④，又还是、秋将暮。【注释】①烟树：指被烟雾笼罩的树林。②阑住：拦住。③算：即估量，此为想...
黄庭坚《王充道送水仙花五十支》原文、注释、译文、赏析
王充道送水仙花五十支【原文】凌波仙子生尘袜，水上轻盈步微月①。是谁招此断肠魂②，种作寒花寄愁绝。含香体素欲倾城③，山矾是弟梅是兄④。坐对真成被花恼⑤，出门一笑大江横。【注释】①微月：指类似新月的罗袜。②断肠魂：指悲伤的灵魂。③体素：即质...
黄庭坚《同元明过洪福寺戏题》原文、注释、译文、赏析
同元明过洪福寺戏题【原文】洪福僧园拂绀纱①，旧题尘壁似昏鸦。春残已是风和雨，更着游人撼落花！【注释】①绀纱：黑里带红的纱，喻灰尘。【译文】拂去洪福寺中笼罩在诗壁上的灰尘，往日在寺壁上的题诗犹如傍晚时的归鸦，萧索不堪。春残时候，风雨交加，...
黄庭坚《听宋宗儒摘阮歌》原文、注释、译文、赏析
听宋宗儒摘阮歌【原文】翰林尚书宋公子①，文采风流今尚尔。自疑耆域是前身②，囊中探丸起人死。貌如千岁枯松枝，落魄酒中无定止③。得钱百万送酒家，一笑不问今余几。手挥瑟琶送飞鸿，促弦聒醉惊客起。寒虫催织月笼秋，独雁叫群天拍水。楚国羁臣放十年④...
黄庭坚《题子瞻枯木》原文、注释、译文、赏析
题子瞻枯木①【原文】折冲儒墨阵堂堂②，书入颜杨鸿雁行③。胸中元自有丘壑④，故作老木蟠风霜。【注释】①子瞻：指苏轼的字。②折冲：原本的意思是折退敌方的战车，这里指抵御敌人，在诗中有纵横驰骋的意思。儒墨：儒家和墨家。阵堂堂：这里指阵势强大。...
黄庭坚《题竹石牧牛》原文、注释、译文、赏析
题竹石牧牛【原文】野次小峥嵘①，幽篁相倚绿②。阿童三尺箠③，御此老觳觫④。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角犹可，牛斗残我竹⑤。【注释】①野次：即野外。峥嵘：指山高俊秀。这里借指形态奇怪的石头。②幽篁（huáng）：即指深邃茂盛的竹林。③阿...
黄庭坚《题郑防画夹五首（其一）》原文、注释、译文、赏析
题郑防画夹五首（其一）【原文】惠崇烟雨归雁①，坐我潇湘洞庭②。欲唤扁舟归去③，故人言是丹青④。【注释】①惠崇：北宋画家，僧人。②坐：致。为使动用法，使……坐。③扁舟：小船。④丹青：指绘画。【译文】在高僧惠崇的画中，烟雨迷蒙，归雁斜飞，仿...
黄庭坚《题阳关图二首（其一）》原文、注释、译文、赏析
题阳关图二首（其一）【原文】断肠声里无形影①，画出无声亦断肠。想得阳关更西路②，北风低草见牛羊。【注释】①断肠：形容歌曲感人。②阳关：古县名，在今敦煌县西南。据《元和郡县图志》记载：“沙州寿昌县，阳关在县西六里，居玉门关之南，故曰阳关。...
黄庭坚《题宛陵张待举曲肱亭》原文、注释、译文、赏析
题宛陵张待举曲肱亭①【原文】仲蔚蓬蒿宅②，宣城诗句中③。人贤忘巷陋，境胜失途穷。寒菹书万卷④，零乱刚直胸。偃蹇勋业外⑤，啸歌山水重。晨鸡催不起，拥被听松风。【注释】①宛陵：古县名，宋时名宣城县，为宣州治所，今属安徽省。②仲蔚：指东汉张仲...
黄庭坚《题落星寺岚漪轩》原文、注释、译文、赏析
题落星寺岚漪轩【原文】落星开士深结屋①，龙阁老翁来赋诗②。小雨藏山客坐久③，长江接天帆到迟。宴寝清香与世隔④，画图绝妙无人知。蜂房各自开户牖⑤，处处煮茶藤一枝。【注释】①落星寺：在鄱阳湖北，庐山之南，因落星石而得名。《水经注》卷三十九《...
黄庭坚《题花光老为曾公衮作水边梅》原文、注释、译文、赏析
题花光老为曾公衮作水边梅①【原文】梅蕊触人意②，冒寒开雪花。遥怜水风晚，片片点汀沙③。【注释】①花光老：衡阳花光寺的长老，指仲仁。曾公衮：名纡，后被贬到衡州（今湖南衡阳市）。②意：情意、情思。③汀（tīng）：水边平地，小洲。【译文】梅...
黄庭坚《题胡逸老致虚庵》原文、注释、译文、赏析
题胡逸老致虚庵①【原文】藏书万卷可教子，遗金满籯常作灾②。能与贫人共年谷，必有明月生蚌胎③。山随宴坐图画出④，水作夜窗风雨来。观水观山皆得妙⑤，更将何物污灵台。【注释】①胡逸老：历史中对此人没有相关记载。致虚庵：此处指胡逸老的书房名。②...
黄庭坚《题伯时画严子陵钓滩》原文、注释、译文、赏析
题伯时画严子陵钓滩【原文】平生久要刘文叔①，不肯为渠作三公②。能令汉家重九鼎③，桐江波上一丝风④。【注释】①久要：旧约，旧交，老朋友。刘文叔：汉光武皇帝刘秀，字文叔，少与严光同学。②渠：他。三公：东汉以太尉、司徒、司空为三公，为朝中掌军...
黄庭坚《太平寺慈氏阁》原文、注释、译文、赏析
太平寺慈氏阁【原文】青玻璃盆插千岑，湘江水碧无古今。何处拭目穷表里①？太平飞阁暂登临。朝阳不闻皂盖下②，愚溪但见古木阴。谁与洗涤怀古恨？坐有佳客非孤斟！【注释】①表里：里里外外。②皂盖：古代官员所用的黑色蓬伞。【译文】在好像青玻璃盆一样...
黄庭坚《诉衷情·一波才动万波随》原文、注释、译文、赏析
诉衷情·一波才动万波随【原文】戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章①。一波才动万波随，蓑笠一钩丝②。金鳞正在深处③，千尺也须垂。吞又吐，信还疑，上钩迟④。水寒江静，满目青山，载月明归。【注...
黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文、注释、译文、赏析
诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖【原文】小桃灼灼柳鬖鬖①，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣②。山泼黛，水挼蓝③，翠相搀。歌楼酒旆④，故故招人⑤，权典青衫。【注释】①灼灼：形容桃花颜色艳丽。鬖（sān）鬖：指植物枝叶下垂的样子。②醺（xūn）酣...
黄庭坚《送张材翁赴秦佥》原文、注释、译文、赏析
送张材翁赴秦佥【原文】金沙酴醾春纵横①，提壶栗留催酒行。公家诸父酌我醉，横笛送晚延月明。此时诸儿皆秀发，酒间乞书藤纸滑。北门相见后十年，醉语十不省七八②。吏事衮衮谈赵张，乃是樽前绿发郎。风悲松丘忽三岁，更觉绿竹能风霜。去作将军幕下士，犹...
黄庭坚《送谢公定作竟陵主簿》原文、注释、译文、赏析
送谢公定作竟陵主簿①【原文】谢公文章如虎豹②，至今斑斑在儿孙。竟陵主簿极多闻，万事不理专讨论。涧松无心古须鬣③，天球不琢中粹温④。落笔尘沙百马奔，剧谈风霆九河翻⑤。胸中恢疏无怨恩，当官持廉庭不烦⑥。吏民欺公亦可忍，慎勿惊鱼使水浑。汉滨耆...
黄庭坚《送王郎》原文、注释、译文、赏析
送王郎①【原文】酌君以蒲城桑落之酒②，泛君以湘累秋菊之英③。赠君以黟川点漆之墨④，送君以阳关堕泪之声⑤。酒浇胸次之磊隗⑥，菊制短世之颓龄。墨以传万古文章之印，歌以写一家兄弟之情。江山千里俱头白，骨肉十年终眼青⑦。连床夜语鸡戒晓⑧，书囊无...
黄庭坚《送舅氏野夫之宣城二首》原文、注释、译文、赏析
送舅氏野夫之宣城二首【原文】其一藉甚宣城郡①，风流数贡毛②。霜林收鸭脚③，春网荐琴高④。共理须良守⑤，今年辍省曹⑥。平生割鸡手⑦，聊试发硎刀⑧。其二试说宣城郡，停杯且细听。晚楼明宛水⑨，春骑簇昭亭⑩。䅉丰圩户⑪，桁杨卧讼庭⑫。谢公歌舞...
黄庭坚《送范德孺知庆州》原文、注释、译文、赏析
送范德孺知庆州【原文】乃翁知国如知兵①，塞垣草木识威名。敌人开户玩处女②，掩耳不及惊雷霆③。平生端有活国计④，百不一试薶九京⑤。阿兄两持庆州节⑥，十年骐地上行⑦。潭潭大度如卧虎⑧，边头耕桑长儿女⑨。折冲千里虽有余，论道经邦政要渠⑩。妙年...
黄庭坚《寺斋睡起二首（其一）》原文、注释、译文、赏析
寺斋睡起二首（其一）【原文】小黠大痴螳捕蝉①，有余不足夔怜蚿②。退食归来北窗梦③，一江风月趁渔船。【注释】①螳捕蝉：这里指螳螂捕蝉的故事。②夔（kuí）：神话故事中的独脚兽。蚿：指长有很多足的虫子。③北窗梦：化用陶渊明《与子俨等疏》：“...
黄庭坚《水调歌头·瑶草一何碧》原文、注释、译文、赏析
水调歌头·瑶草一何碧【原文】瑶草一何碧①，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹蜺②。只恐花深里，红露湿人衣③。坐玉石，倚玉枕，拂金徽④。谪仙何处⑤？无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸⑥，长啸...
黄庭坚《水调歌头·落日塞垣路》原文、注释、译文、赏析
水调歌头·落日塞垣路【原文】落日塞垣路①，风劲戛貂裘。翩翩数骑闲猎，深入黑山头②。极目平沙千里，惟见雕弓白羽③，铁面骏骅骝④。隐隐望青冢⑤，特地起闲愁。汉天子，方鼎盛⑥，四百州。玉颜皓齿⑦，深锁三十六宫秋。堂有经纶贤相，边有纵横谋将，不...
黄庭坚《双井茶送子瞻》原文、注释、译文、赏析
双井茶送子瞻①【原文】人间风日不到处②，天上玉堂森宝书③。想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠④。我家江南摘云腴⑤，落硙霏霏雪不如⑥。为公唤起黄州梦⑦，独载扁舟向五湖⑧。【注释】①子瞻：指苏轼，字子瞻。②风日：这里指风和阳光。③玉堂：宋代时期...
黄庭坚《书幽芳亭》原文、注释、译文、赏析
书幽芳亭【原文】士之才德盖一国，则曰国士；女之色盖一国，则曰国色；兰之香盖一国，则曰国香。自古人知贵兰，不待楚之逐臣而后贵之也①。兰甚似乎君子，生于深山薄丛之中②，不为无人而不芳；雪霜凌厉而见杀，来岁不改其性也。是所谓“遁世无闷，不见是...
黄庭坚《书摩崖碑后》原文、注释、译文、赏析
书摩崖碑后①【原文】春风吹船著浯溪②，扶藜上读《中兴碑》③。平生半世看墨本④，摩挲石刻鬓成丝⑤。明皇不作苞桑计，颠倒四海由禄儿。九庙不守乘舆西⑥，万官已作鸟择栖。抚军监国太子事，何乃趣取大物为⑦？事有至难天幸尔，上皇跼蹐还京师⑧。内间张...
黄庭坚《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊·汉阳亲旧携酒追送聊为短句》原文、注释、译文、赏析
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊 汉阳亲旧携酒追送聊为短句①【原文】接淅报官府②，敢违王事程③。宵征江夏县④，睡起汉阳城。邻里烦追送⑤，杯盘泻浊清⑥。袛应瘴乡老⑦，难答故人情⑧。【注释】①鄂渚：传说位于今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。汉阳：...
黄庭坚《上权郡孙承议》原文、注释、译文、赏析
上权郡孙承议【原文】公家簿领如鸡栖，私家田园无置锥①。真成忍骂加餐饭，不如西江之水可乐饥②。他人勤拙犹相补，身无功状堪上府③。公诚遣骑束缚归，长随白鸥卧烟雨。【注释】①置锥：指立足之地。②乐饥：忘掉饥饿。③堪：可以，能够。【译文】官府里...
黄庭坚《瑞鹤仙·环滁皆山也》原文、注释、译文、赏析
瑞鹤仙·环滁皆山也【原文】环滁皆山也①。望蔚然深秀②，琅琊山也。山行六七里，有翼然泉上③，醉翁亭也。翁之乐也。得之心、寓之酒也④。更野芳佳木⑤，风高日出，景无穷也。游也，山肴野蔌⑥，酒洌泉香⑦，沸筹觥也⑧。太守醉也。喧哗众宾欢也。况宴酣...
黄庭坚《秋怀二首（其一）》原文、注释、译文、赏析
秋怀二首（其一）【原文】茅堂索索秋风发，行绕空庭紫苔滑。蛙号池上晚来雨，鹊转南枝夜深月。翻手覆手不可期，一死一生交道绝。湖水无端浸白云，故人书断孤鸿没①。【注释】①孤鸿：即鸿雁，古代有鸿雁传书之说，常被运用在诗文中。【译文】秋风吹过，茅...
黄庭坚《清平乐·春归何处》原文、注释、译文、赏析
清平乐·春归何处【原文】春归何处，寂寞无行路①。若有人知春去处，唤取归来同住②。春无踪迹谁知③，除非问取黄鹂④。百啭无人能解⑤，因风飞过蔷薇⑥。【注释】①寂寞：指清静、寂静的意思。无行路：没能留下春天来去的踪迹。行路，即春去的踪迹。②唤...
黄庭坚《清明》原文、注释、译文、赏析
清明【原文】佳节清明桃李笑①，野田荒冢只生愁。雷惊天地龙蛇蛰②，雨足郊原草木柔。人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘③。【注释】①桃李笑：这里用拟人手法形容盛开的桃花、李花。②蛰（zhé）：这里指动物冬眠。③蓬...
黄庭坚《青玉案·烟中一线来时路》原文、注释、译文、赏析
青玉案·烟中一线来时路【原文】烟中一线来时路，极目送，归鸿去。第四阳关云不度①。山胡新啭②，子规言语，正在人愁处。忧能损性休朝暮，忆我当年醉时句。渡水穿云心已许③。暮年光景，小轩南浦④，同卷西山雨。【注释】①第四阳关：宜州附近的关隘名。...
黄庭坚《沁园春·把我身心》原文、注释、译文、赏析
沁园春·把我身心【原文】把我身心，为伊烦恼，算天便知。恨一回相见，百方做计，未能偎倚，早觅东西。镜里拈花，水中捉月，觑着无由得近伊。添憔悴，镇花销翠减①，玉瘦香肌。奴儿又有行期，你去即无妨我共谁？向眼前常见，心犹未足，怎生禁得，真个分离...
黄庭坚《千秋岁·苑边花外》原文、注释、译文、赏析
千秋岁·苑边花外【原文】苑边花外，记得同朝退。飞骑轧①，鸣珂碎②。齐歌云绕扇，赵舞风回带。严鼓断③，杯盘狼藉犹相对。洒泪谁能会？醉卧藤阴盖。人已去，词空在。兔园高宴悄④，虎观英游改⑤。重感慨，波涛万顷珠沉海。【注释】①轧：飞驰。②珂：马...
黄庭坚《菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔》原文、注释、译文、赏析
菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔【原文】半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何长①，春风花草香。江山如有待，此意陶潜解②。问我去何之，君行到自知。【注释】①疏懒：指懒散、悠闲的意思，即不喜欢受拘束。②有待：即有所期待。陶潜：指东晋诗人陶渊明。【...
黄庭坚《品令·凤舞团团饼》原文、注释、译文、赏析
品令·凤舞团团饼【原文】凤舞团团饼。恨分破、教孤令①。金渠体净②，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风③，早减了二分酒病。味浓香永。醉乡路④、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省⑤。【注释】①分破：指将龙凤饼茶碾破磨碎的...
黄庭坚《念奴娇·断虹霁雨》原文、注释、译文、赏析
念奴娇·断虹霁雨【原文】断虹霁雨①，净秋空，山染修眉新绿。桂影扶疏②，谁便道，今夕清辉不足？万里青天，姮娥何处，驾此一轮玉③。寒光零乱，为谁偏照醽醁④？年少从我追游，晚凉幽径，绕张园森木。共倒金荷，家万里，难得尊前相属。老子平生⑤，江南...
黄庭坚《南乡子·诸将说封侯》原文、注释、译文、赏析
南乡子·诸将说封侯【原文】诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头①。催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁②。【注释】①戏马台：也叫掠马台，传说是项羽修建的，位于今江苏徐州市南。金络头...
黄庭坚《南歌子·槐绿低窗暗》原文、注释、译文、赏析
南歌子·槐绿低窗暗【原文】槐绿低窗暗，榴红照眼明。玉人邀我少留行①。无奈一帆烟雨画船轻。柳叶随歌皱②，梨花与泪倾。别时不似见时情。今夜月明江上酒初醒。【注释】①玉人：这里指美貌的女子。少，即稍。②柳叶：即美女如同柳叶一般好看的眉形。【译...
黄庭坚《牧童诗》原文、注释、译文、赏析
牧童诗【原文】骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻①。多少长安名利客②，机关用尽不如君③。【注释】①陇：同“垄”，指田垄。②长安：即如今的西安，这里指唐代都城。③机关用尽：算尽心思。【译文】远远地看到小牧童骑着水牛经过村前，清风隔着田垄将悠扬...
黄庭坚《木兰花令·凌歊台上青青麦》原文、注释、译文、赏析
木兰花令·凌歊台上青青麦【原文】当涂解印后一日①，郡中置酒，呈郭功甫。凌歊台上青青麦②，姑熟堂前余翰墨。暂分一印管江山③，稍为诸公分皂白。江山依旧云空碧，昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺④，问取矶头新妇石。【注释】①当涂：地名，即当时的太...
黄庭坚《秘书省冬夜宿直，寄怀李德素》原文、注释、译文、赏析
秘书省冬夜宿直，寄怀李德素【原文】曲肱惊梦寒，皎皎入牖下①。出门问何祥，岑寂省中夜。姮娥携青女，一笑粲万瓦②。怀我金玉人，幽独秉大雅。古来绝朱弦，盖为知音者。同床有不察③，而况子在野？独立占少微，长怀何由写！【注释】①肱（gōng）：手...
黄庭坚《满庭芳·北苑春风》原文、注释、译文、赏析
满庭芳·北苑春风【原文】北苑春风①，方圭圆璧②，万里名动京关。碎身粉骨，功合上凌烟。尊俎风流战胜③，降春睡、开拓愁边。纤纤捧，研膏浅乳，金缕鹧鸪斑④。相如，虽病渴，一觞一咏，宾有群贤。为扶起灯前，醉玉颓山⑤。搜搅胸中万卷，还倾动、三峡词...
黄庭坚《六月十七日昼寝》原文、注释、译文、赏析
六月十七日昼寝【原文】红尘席帽乌靴里①，想见沧洲白鸟双。马龁枯萁喧午枕②，梦成风雨浪翻江。【注释】①红尘：指热闹繁华之地。乌靴：黑色的长筒鞋。②龁（hé）：咬。萁（qí）：豆秸。【译文】我奔忙在尘土中，戴着席帽，穿着乌靴，很羡慕那逍遥江...
黄庭坚《流民叹》原文、注释、译文、赏析
流民叹【原文】朔方频年无好雨，五种不入虚春秋①。迩来后土中夜震，有似巨鳌复戴三山游②。倾墙摧栋压老弱，冤声未定随洪流。地文划劙水觱沸③，十户八九生鱼头。稍闻澶渊渡河日数万④，河北不知虚几州。累累襁负襄叶间⑤，问舍无所耕无牛。初来犹自得旷...
黄庭坚《李夷伯子真于河上，子真以诗谢，次韵》原文、注释、译文、赏析
李夷伯子真于河上，子真以诗谢，次韵①【原文】十年不见犹如此，未觉斯人叹滞留②。白璧明珠多按剑，浊泾清渭要同流③。日晴花色自深浅，风软鸟声相应酬。谈笑一樽非俗物，对公无地可言愁。【注释】①李夷伯：字子真，与黄庭坚同年举进士。河上：此时作者...
