2024年05月25日星期六

经典诗句

朱淑真《清平乐 夏日游湖·恼烟撩露》注释、译文、赏析

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。【注释】 ①恼烟撩露:恼,取烦恼之意;撩,取撩拨之意,即挑逗、招惹。简言之,即含烟带露的意思。欧阳修《少年游》词:“恼烟撩雾,拼醉倚西风。”须臾:片刻、一会儿。②和衣睡倒人怀:《花草粹编》...

朱淑真《江城子 赏春·斜风细雨作春寒》注释、译文、赏析

斜风细雨作春寒,对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪栏干。芳草断烟南浦路,和别泪,看青山。③ 昨宵结得梦因缘,水云间,悄无言。争奈醒来、愁恨又依然。展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难。【注释】 ①斜风细雨:语本张志和《渔歌子》:“斜风细雨不须归。” ②“曾把梨花”句:化用白居易《长恨歌》:“玉容寂寞泪栏...

朱淑真《减字木兰花 春怨·独行独坐》注释、译文、赏析

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒着摸人。 此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。③【注释】 ①独唱独酬:自倡自和之意。《诗经》:“倡予和女。”酬即和也。②着摸:撩惹、沾惹之意。毛滂《粉蝶儿》:“正春风,新着摸花花叶叶。” ③相仍:仍,因也。相仍,即照旧或频繁之意。【译文...

朱淑真《蝶恋花 送春·楼外垂杨千万缕》注释、译文、赏析

楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处? 绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦。③把酒问春春不语,黄昏却下潇潇雨。【注释】 ①欲系青春:系,拴住,此处有挽留之意。青春:明指春天,暗喻人的青春年华。②犹自:仍然。③杜宇:即杜鹃鸟,亦称子规、布谷。便做:即使。莫也:岂不...

周紫芝《踏莎行·情似游丝》注释、译文、赏析

情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 雁过斜阳,草迷烟渚。③如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。【注释】 ①相觑:对面相看。即柳永《雨霖铃》:“执手相看泪眼,竟无语凝咽”之意。②无因:无法。③渚:水中小洲。④且做:姑且,即使。【译文】 离情象空中游丝万...

仲殊《诉衷情 寒食·涌金门外小瀛洲》注释、译文、赏析

涌金门外小瀛洲,寒食更风流。红船满湖歌吹,花外有高楼。 晴日暖,淡烟浮,恣嬉游。三千粉黛,十二阑干,一片云头。③【注释】 ①涌金门:地名,在杭州西湖岸边,小瀛洲:西湖中的一个小岛。瀛洲,传说大海中仙人居住的山,与蓬莱、方丈并称三神山。寒食:节令名,在农历清明节前一或二日。南朝·梁·宗懔《荆楚岁时...

仲殊《南歌子·十里青山远》注释、译文、赏析

十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候、在天涯。 白露收残暑,清风散晚霞。③绿杨堤畔闹荷花。④记得年时沽酒、那人家。⑤【注释】 ①年华:时光。南齐·谢眺《冬绪羁怀示肖谘议田曹刘江二常侍》:“客念坐婵嫒,年华稍庵��。” ②天涯:天的边际,指极远的地方。南...

赵长卿《虞美人 江乡对景·雨声破晓催行桨》注释、译文、赏析

雨声破晓催行桨,拍拍溪流长。绿杨绕岸水痕斜,恰似画桥西畔、那人家。人家楼阁临江渚,应是停歌舞。珠帘整日不闲钩,目断征帆、犹未识归舟。【注释】 ①江渚:江边。②不闲钩:帘钩不闲,指卷着帘子。征帆:远来的船。【译文】 天色刚刚发亮,雨声催促着船儿起航,长长的溪流拍击着波浪。河边绿柳围绕,小河弯弯曲曲...

赵长卿《临江仙 暮春·过尽征鸿来尽燕》注释、译文、赏析

过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。 见说江头春浪渺,殷勤欲送归船。别来此处最萦牵。短篷南浦雨,疏柳断桥烟。【注释】 ①中酒:醉酒。②南浦:南边的水边,常用以指送别之地。断桥:在杭州西湖东北角。【译文】 大雁都已飞过,燕子早己来临,故乡却无一点儿音讯。整个春天我...

赵希迈《满江红·三十年前》注释、译文、赏析

三十年前,爱买剑、买书买画。凡几度、诗坛争敌,酒兵取霸。春色秋光如可买,钱悭也不曾论价。任粗豪、争肯放头低,诸公下。今老大,空嗟讶。思往事,还惊诧。是和非未说,此心先怕。万事全将飞雪看,一闲且问苍天借。乐余龄、泉石在膏肓,吾非诈。【注释】 ①悭(qian):吝啬;欠缺。②泉石在膏肓:即“泉石膏肓...

赵令畴《乌夜啼 春思·楼上萦帘弱絮》注释、译文、赏析

楼上萦帘弱絮,墙头碍月低花。年年春事关心事,肠断欲栖鸦。 舞镜鸾衾翠减,啼珠凤蜡红斜。③重门不锁相思梦,随意绕天涯。④【注释】 ①萦帘弱絮:柳絮萦绕在珠帘上。依词意“弱絮”当指弱柳。唐·刘禹锡《望江南》:“弱柳从风疑举袂。” ②欲栖鸦:乌鸦将归巢的时刻,即黄昏。宋·贺铸《减字浣溪沙》:“楼角初销...
赵佶《燕山亭 北行见杏花·裁剪冰绡》注释、译文、赏析

赵佶《燕山亭 北行见杏花·裁剪冰绡》注释、译文、赏析

裁剪冰绡,打叠数重,冷淡胭脂匀注。新样靓妆,艳溢香融,羞杀蕊珠宫女。③易得凋零,更多少、无情风雨。愁苦。闲院落凄凉,几番春暮。凭寄离恨重重,这双燕,何曾会人言语。天遥地远,④万水千山,知他故宫何处。⑤怎不思量,除梦里,有时曾去。无据。和...

章楶《水龙吟 杨花·燕忙莺懒芳残》注释、译文、赏析

燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满,香球无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。【注释】 ①“轻飞”三句:语本韩愈《晚春》...

张镃《满庭芳 促织儿·月洗高梧》注释、译文、赏析

月洗高梧,露溥幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴。②静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沈。③争求侣,殷勤劝织,促破晓机心。④ 儿时,曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。任满身花影,犹自追寻。携向华堂戏斗,亭台小,笼巧妆金。...

张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》注释、译文、赏析

西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。【注释】 ①西塞山:在今浙江湖州市西南。白鹭:一种以鱼为食的水鸟,喜群居,常出没于湖沼水田间。桃花流水:桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候,俗称桃花汛,也叫桃花水。鳜(gui贵)鱼:一种形体平扁、口大、鳞细、皮呈黄绿色的鱼,俗称桂鱼。...
张元干《石州慢·寒水依痕》注释、译文、赏析

张元干《石州慢·寒水依痕》注释、译文、赏析

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发。天涯旧恨,试看几许销魂,③长亭门外山重叠。④不尽眼中青,是愁来时节。情切。画楼深闭,想见东风,暗销肌雪。⑤辜负枕前云雨,⑥尊前花月。心期切处,更有多少凄凉,殷勤留与归时说。到得再...

张元干《卜算子·风露湿行云》注释、译文、赏析

风露湿行云,沙水迷归艇。卧看明河月满空,斗挂苍山顶。③ 万古只青天,多事悲人境。④起舞闻鸡酒未醒,⑤潮落秋江冷。【注释】 ①沙水:即沙溪,福建闽江的支流,流经福建沙县。邓肃《碧云洞》诗:“我因避地访名山,扁舟夜度沙溪寒。” ②明河:即银河。③斗:北斗星。④多事:指国家多灾多难。⑤起舞闻鸡:用祖逖...

张孝祥《雨中花慢·一叶凌波》注释、译文、赏析

一叶凌波,十里驭风,烟鬟雾鬓萧萧。认得兰皋琼佩,水馆冰绡。秋霁明霞乍吐,曙凉宿霭初消。恨微颦不语,少进还收,伫立超遥。神交冉冉,愁思盈盈,断魂欲遣谁招。③犹自待、青鸾传信,乌鹊成桥。怅望胎仙琴叠,忍看翡翠兰苕。④梦回人远,红云一片,天际笙箫。【注释】 ①一叶凌波:乘着一叶扁舟飘然而来。凌波,形容...

张孝祥《水调歌头 泛湘江·濯足夜滩急》注释、译文、赏析

濯足夜滩急,曦发北风凉。吴山楚泽行遍,只欠到潇湘。买得扁舟归去,此事天公付我,六月下沧浪。③蝉蜕尘埃外,蝶梦水云乡。④ 制荷衣,纫兰佩,把琼芳。⑤湘妃起舞一笑,抚瑟奏清商。⑥唤起《九歌》忠愤,拂拭三闾文字,还与日争光。⑦莫遣儿辈觉,此乐未渠央。⑧【注释】 ①濯足:洗脚。《楚辞·渔父》:“沧浪之水...

张孝祥《念奴娇 过洞庭·洞庭青草》注释、译文、赏析

洞庭青草,近中秋,更无一点风色。玉鉴琼田三万顷,着我扁舟一叶。素月分辉,明河共影,表里俱澄澈。③悠然心会,妙处难与君说。应念岭表经年,孤光自照,肝胆皆冰雪。④短发萧骚襟袖冷,稳泛沧溟空阔。⑤尽挹西江,细斟北斗,万象为宾客。⑥扣舷独啸,不知今夕何夕!⑦【注释】 ①洞庭青草:洞庭湖在湖南岳阳县西南,...

张孝祥《六州歌头·长淮望断》注释、译文、赏析

长淮望断,关塞莽然平。征尘暗,霜风劲,悄边声。黯销凝。追想当年事,殆天数,非人力。③洙泗上,弦歌地,亦膻腥。④隔水毡乡,落日牛羊下,区脱纵横。⑤看名王宵猎,骑火一川明。⑥笳鼓悲鸣,遣人惊。⑦ 念腰间葥,匣中剑,空埃蠹,竟何成!⑧时易失,心徒壮,岁将零,渺神京。⑨干羽方怀远,静烽燧,且休兵。...

张孝祥《浣溪沙 荆州约马举先登城楼观塞·霜日明霄水蘸空》注释、译文、赏析

霜日明霄水蘸空,鸣鞘声里绣旗红,淡烟衰草有无中。 万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风。【注释】 ①明霄:晴朗的天空。鸣鞘(qiao翘):刀剑出鞘声。鞘,刀剑的套子。【译文】 秋日的天空一片晴明,远处的水面连接着苍穹。在刀剑出鞘声里,军营中的绣旗耀眼通红。淡淡的烟雾笼着衰草,似有若无一...

张先《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》注释、译文、赏析

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀,闲花淡淡春。 细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏,来时衣上云。③【注释】 ①朱粉:脂粉。朱,正红色。深匀:指浓妆。匀,抹;搽。②诸处:各处、处处。柳腰身:指腰肢纤细柔软如柳条。③宋玉《高唐赋》:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳...

张先《一丛花令·伤高怀远几时穷-无物似情浓。离愁正引千丝乱》注释、译文、赏析

伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪! 双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。③梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。④沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。⑤【注释】 ①千丝:柳丝。飞絮:柳絮。蒙蒙:迷蒙,模糊不清的样子。②嘶骑(ji计):嘶叫的马匹。骑,马...

张先《惜双双 溪桥寄意·城上层楼天边路》注释、译文、赏析

城上层楼天边路,残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮,有人还在高高处。断梦归云经日去,无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇,倚桥临水谁家住?【注释】 ①平芜(wu吴):平旷的草地。芜,丛生的草。②断梦:指已经消逝的从前的欢情。断,尽。归云:见张先《醉垂鞭》注③。经日:日复一日。无计:没有办法。哀弦:哀伤的弦...

张先《青门引·乍暖还轻冷》注释、译文、赏析

乍暖还轻冷,风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。 楼头画角风吹醒,入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。【注释】 ①中(zhong)酒:喝酒过量。②“隔墙”句:此句与作者《天仙子》词“云破月来花弄影”及其诗“浮萍断处见山影”句均脍炙人口,世谓张三影。(见《苕溪渔隐丛话》引《高...

张先《菩萨蛮·玉人又是匆匆去》注释、译文、赏析

玉人又是匆匆去,马蹄何处垂杨路。残日倚楼时,断魂郎未知。阑干移倚遍,薄幸教人怨。明月却多情,随人处处行。【注释】 ①玉人:喻人容貌美丽如玉,既可喻男子也可喻女子,这里指心爱的男子。②薄幸:薄情,负心。教:让,使。【译文】 郎君又匆匆去了!蹄声杳杳,垂杨怎拴得住?你不知道,夕阳下失魂落魄地倚楼遥望...

张先《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》注释、译文、赏析

忆郎还上层楼曲,楼前芳草年年绿。①绿似去时袍,回头风袖飘。郎袍应已旧,颜色非长久。惜恐镜中春,不如花草新。【注释】 ①“忆郎”二句:“语本汉淮南小山《招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”又唐王维《山中送别》,“春草明年绿,王孙归不归。”【译文】 想你念你,楼上盼你,见不到你,唯有楼前绿草萋...

张先《江南柳·隋堤远》注释、译文、赏析

隋堤远,波急路尘轻。今古柳桥多送别,见人分袂亦愁生。何况自关情。③ 斜照后,新月上西城。城上楼高重倚望,愿身能似月亭亭,千里伴君行。④【注释】 ①隋堤:隋炀帝大业元年(605),开通济渠。渠广四十步,旁筑御道,并植杨柳,后人称为隋堤,为送别之处。②分袂(mei) :离别、分手。袂、衣袖。③自关情...

张先《浣溪沙·楼倚春江百尺高》注释、译文、赏析

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。几时期信似江潮?。 花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。日长才过又今宵。【注释】 ①归桡(rao饶):桡,是划船的桨,借代以指船。归桡即归舟。②期信:遵守约定的时间,言而有信。【译文】 春江泛潮,江楼巍峨登高不辞辛劳。烟水迷蒙,千帆数尽情郎不见来到。什么时候,你能如期...

张先《蝶恋花·移得绿杨栽后院》注释、译文、赏析

移得绿杨栽后院,学舞宫腰,二月青犹短。不比灞陵多送远,残丝乱絮东西岸。 几叶小眉寒不展,莫唱《阳关》,真个肠先断。③分付与春休细看,条条尽是离人怨。④【注释】 ①宫腰:即楚腰、纤腰。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后世即以楚腰泛指女子的细腰。青:指柳梢青绿色的嫩叶。②灞陵:古地...

张曙《浣溪沙·枕障薰炉隔绣帷》注释、译文、赏析

枕障薰炉隔绣帷,二年终日苦相思,杏花明月尔应知。 天上人间何处去?旧欢新梦觉来时,黄昏微雨画帘垂。【注释】 ①枕障:枕屏,即枕屏风。李白有《巫山枕障诗》。薰炉:一作香炉,用以取暖或薰香的炉子。二年:一作“年年”。苦:又作“雨”。杏花:又作“好风”。尔:又作“始”。【译文】 枕屏、熏炉与绣帷相隔,...

张泌《柳枝·腻粉琼妆透碧纱》注释、译文、赏析

腻粉琼妆透碧纱,雪休夸。金凤搔头坠鬓斜,发交加。 倚着云屏新睡觉,思梦笑。③红腮隐出枕函花,有些些。④【注释】 ①腻粉琼妆,谓面容白如粉,服饰洁白如玉。透碧纱,从碧纱厨中隐现出来。碧纱,即碧纱厨,帏障之属,以木作架,顶及四周,蒙以绿纱,夏令张之,以避蚊蝇。②金凤搔头,做成金凤模样的簪。搔头,簪的...

张泌《浣溪沙·马上凝情忆旧游》注释、译文、赏析

马上凝情忆旧游,照花淹竹小溪流,钿筝罗幕玉搔头。 早是出门长带月,可堪分袂又经秋,晚风斜日不胜愁。【注释】 ①凝情:本指一往而深之情,犹云痴情。此词中指情绪高度集中。淹:浸渍之意。钿筝:饰有宝石的筝,弦乐器,其形似瑟。罗幕:帷帐。玉搔头:玉簪。“武帝过李夫人,就取玉簪搔头,自此后宫人搔头皆用玉。...

张耒《秋蕊香·帘幕疏疏风透》注释、译文、赏析

帘幕疏疏风透,一线香飘金兽。朱栏倚遍黄昏后,廊上月华如昼。 别离滋味浓如酒,着人瘦。。③此情不及墙东柳,春色年年依旧。【注释】 ①金兽:兽形的铜香炉。②月华:月光。③着:着,使。【译文】 阵阵微风吹进了帘幕,一缕香烟飘出兽形的铜香炉。并肩倚遍雕栏,从黄昏到深夜,画廊上的月光明如白昼。别离的滋味浓...

张耒《风流子·木叶亭皋下》注释、译文、赏析

木叶亭皋下,重阳近,又是捣衣秋。奈愁入庾肠,老侵潘鬓,谩簪黄菊,花也应羞。楚天晚,白苹烟尽处,红蓼水边头。③芳草有情,夕阳无语,雁横南浦,人倚西楼。④ 玉容知安否?香笺共锦字,两处悠悠。⑤空恨碧云离合,青鸟沉浮。⑥向风前懊恼,芳心一点,寸眉两叶,禁甚闲愁?情到不堪言处,分付东流。【注释】 ①亭皋...

张辑《疏帘淡月 寓《桂枝香》秋思·梧桐雨细。渐滴作秋声》注释、译文、赏析

梧桐雨细。渐滴作秋声,被风惊碎。润逼衣篝,线袅蕙炉沉水。悠悠岁月天涯醉。一分秋、一分憔悴。紫箫吟断,素笺恨切,夜寒鸿起。又何苦、凄凉客里。负草堂春绿,竹溪空翠。③落叶西风,吹老几番尘世。从前谙尽江湖味。听商歌、归兴千里。④露侵宿酒,疏帘淡月,照人无寐。⑤【注释】 ①“润逼衣篝”二句:从周邦彦《满...

张昪《离亭燕·一带江山如画》注释、译文、赏析

一带江山如画,风物向秋潇洒。水浸碧天何处断,霁色冷光相射。蓼屿获花洲,掩映竹篱茅舍。③ 天际客帆高挂,烟外酒旗低亚。④多少六朝兴废事,尽入渔樵闲话。⑤怅望倚层楼,寒日无言西下。【注释】 ①风物向秋潇洒:景物到秋变得萧疏明丽,爽朗脱俗。杜甫《玉华宫》诗有“秋色正潇洒。” ②“水浸”两句:霁色,指雨...

岳飞《满江红 写怀·怒发冲冠》注释、译文、赏析

怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切。靖康耻,③犹未雪。臣子恨,何时灭。驾长车踏破,贺兰山缺。④壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。⑤待从头、收拾旧山河,朝天阙。【注释】 ①怒发冲冠:愤怒得头发竖立,上冲冠帽。《史记·廉颇...

袁去华《瑞鹤仙·郊原初过雨。见败叶零乱》注释、译文、赏析

郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山眉妩。来时旧路,尚岩花、娇黄半吐。到而今唯有,溪边流水,见人如故。无语。邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。③无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否?④念沉沉、小阁幽窗,有时梦去。⑤【注释】 ①映浓愁浅黛,遥山媚妩:此...

俞国宝《风人松·一春长费买花钱》注释、译文、赏析

一春长费买花钱,日日醉湖边。玉骢惯识西湖路,骄嘶过、沽酒楼前。红杏香中箫鼓,绿杨影里秋千。暖风十里丽人天,花压鬓云偏。画船载取春归去,余情付、湖水湖烟。明日重扶残醉,来寻陌上花钿。【注释】 ①花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形的首饰。【译文】 整个春天总是在耗费买花钱,天天沉醉在西湖边。坐下的白马早...

易祓妻《一剪梅·》注释、译文、赏析

染泪修书寄彦章。贪做前廊。忘却回廓。功成名就不还乡。铁做心肠。石做心肠。红日三竿懒画妆。虚度韶光。瘦损容光。不知何日得成双。羞对鸳鸯。懒对鸳鸯。【注释】 ①彦章:作者的丈夫易祓字彦章。②前廊:古代帝王宗庙坐北朝南,庙内北为神室,置已故帝王神主;其前之通廊即前廊。古以宗庙指代国家或朝廷,故亦称在朝...

叶梦得《水调歌头·秋色渐将晚》注释、译文、赏析

秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕欹斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,③拚却鬓双华。④徒倚望沧海。⑤天净水明霞。念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫。⑥松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。⑦谁似东山老,谈笑静胡沙。⑧【注释】 ①霜信:降霜的信息、征候。②山翁:指晋代山简,...

叶梦得《水调歌头·九月望日》注释、译文、赏析

九月望日,与客习射西园,余偶病不能射,客较胜相先。将领岳德弓强二石五斗,连发三中的,观者尽惊。因作此词示坐客。前一夕大风,是日始寒。霜降碧天静,秋事促西风。寒声隐地。初听中夜入梧桐。起瞰高城回望。③寥落关河千里,④一醉与君同。叠鼓闹清晓。⑤飞骑引雕弓。岁将晚,客争笑,问衰翁。平生豪气安在?走马为...

杨万里《昭君怨·赋松上鸥。晚饮诚斋》注释、译文、赏析

赋松上鸥。晚饮诚斋,忽有一鸥来泊松上, 已而复去,感而赋之。偶听松梢扑鹿。知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗。恐惊他。俄顷忽然飞去。飞去不知何处。我已乞归休。③报沙鸥。【注释】 ①扑鹿:拟声词,形容鸟飞、落时的翅膀响声。②俄顷:不一会儿。③乞归休:请求“致仕”。封建时代,官僚“告老”,把官职、俸禄交还政府...

杨韶父《长相思·溪水清》注释、译文、赏析

溪水清,溪水浑,溪上人家数亩园,垂杨深闭门。青罗裙,白罗裙,采尽青蘩到白苹,江南三月春。【注释】 ①蘩:植物名,即白蒿。《诗·豳风·七月》:“春日迟迟,采蘩祁祁。”《毛传》:“蘩:白蒿,所以生蚕。”苹:一种水草,生在浅水中,又叫田字草。有花,白色。【译文】 溪水时而清澈,时而浊浑,溪水岸边有人家...

杨佥判

襄樊四载弄干戈。不见渔歌,不见樵歌。试问如今事如何?金也消磨,谷也消磨。③ 柘枝不用舞婆娑。④丑也能多,恶也能多。⑤朱门日日买朱娥。⑥军事如何?民事如何?【注释】 ①“襄樊”句:度宗咸淳四年(1268),蒙古发兵攻打襄阳和樊城,两城军民顽强抵抗。战事延续了四年有余。②渔歌、樵歌:指和平安宁的生活...

扬无咎《柳梢青·为爱冰姿》注释、译文、赏析

为爱冰姿,画看不足,吟看不足。已根春催,可堪风里,飞英相逐。只应自惜高标,似羞伴、妖红媚绿。藏白收香,放他桃李,漫山粗俗。【译文】 只因爱你洁白无暇的姿态,把你画在画里挂在家中天天看也看不够,把你写在诗中摆在案头时时吟也吟不足。恨只恨春光来已催你离去,你哪里受得了东风里,片片飞花相逐。你本就珍惜...

严蕊《卜算子·不是爱风尘》注释、译文、赏析

不是爱风尘,似被前身误。花落花开自有时,总是东君主。 去也终须去。住也如何住。若得山花插满头,莫问奴归处。【注释】 ①风尘:古代称妓女为堕落风尘。前身:一作“前缘”。前世的因缘,等于说命里注定了的。②东君:司春的神,借指主管妓女的地方官吏。【译文】 堕落风尘不是我良家女子的初衷,误我青春都是那命...

严仁《鹧鸪天 别意·行尽春山春事空》注释、译文、赏析

行尽春山春事空,别愁离恨满江东。三更鼓润官楼雨,五夜灯残客舍风。寒淡淡,晓胧胧。黄鸡催断丑时钟。紫骝嚼勒金衔响,冲破飞花一道红。③【注释】 ①黄鸡:叫鸣的公鸡。丑时:凌晨一时至三时。此用白居易《醉歌》:“黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前设。” ②紫骝:骏马。嚼勒:套在马头上带嚼口的笼头。衔:横在马口...

薛昭蕴《小重山·春到长门春草青》注释、译文、赏析

春到长门春草青,玉阶华露滴,月胧明。东风吹断紫箫声,宫漏促,帘外晓啼莺。 愁极梦难成,红妆流宿泪,不胜情。手挼裙带绕阶行,思君切,罗幌暗尘生。③【注释】①长门:汉宫殿名,汉武帝的皇后陈阿娇在得宠时很妒忌,以致失宠而退居长门宫。以后在文学中即以长门作为妇女失宠被遗弃的代称。②漏:铜壶滴漏,古代的计...

薛昭蕴《浣溪沙·江馆清秋揽客船》注释、译文、赏析

江馆清秋揽客船,故人相送夜开筵,麝烟兰焰簇花钿。 正是断魂迷楚雨,不堪离恨咽湘弦,月高霜白水连天。【注释】 ①揽:《全唐诗·附词》作缆,缆是系舟之绳,意为缆舟待发。麝烟兰焰:麝烟,麝香所冒之香烟。《全唐诗》759成彦雄《夕》:“台榭沉沉禁漏初,麝烟红蜡透虾须。”兰焰,薰兰草所生之焰。“麝烟兰焰”...

徐照《瑞鹧鸪·雨多庭石上苔文。门外春光老几分。为把旧书藏宝带》注释、译文、赏析

雨多庭石上苔文。门外春光老几分。为把旧书藏宝带,误翻残酒湿绡裙。风头花片难装缀,愁里莺声怯听闻。恰似剪刀裁破恨,半随妾处半随君。【注释】 ①“愁里”句:暗用唐金昌绪《闺怨》诗意:“打起黄莺儿,莫叫枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。” ②“恰似”句:暗用李煜《相见欢》:“剪不断,理还乱,是离愁”词意...

徐照《阮郎归·绿杨庭户静沉沉。杨花吹满襟。晚来闲向水边寻》注释、译文、赏析

绿杨庭户静沉沉。杨花吹满襟。晚来闲向水边寻,惊飞双浴禽。分别后,忍登临。暮寒天气阴。妾心移得在君心,方知人恨深。【注释】 ①“妾心”两句:化用李之仪《卜算子》词:“只愿君心似我心,定不负相思意。”【译文】 绿杨掩映的庭院静无声息,风吹着多情的杨花沾满了我的衣襟。傍晚时我悠然去水边重温旧事,不意惊...

徐伸《转调二郎神·》注释、译文、赏析

闷来弹雀,又搅破、一帘花影。漫试着春衫。还思纤手,薰彻金炉烬冷。③动是愁多如何向,但怪得,新来多病。想旧日沈腰,④而今潘鬓,⑤不堪临镜。重省。⑥别来泪滴,罗衣犹凝。料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒。⑦雁翼不来,⑧马蹄轻驻,⑨门闭一庭芳景。空伫立,尽日阑干倚遍,昼长人静。【注释】 ①弹雀:古以鹊...

徐君宝妻

汉上繁华,江南人物,尚遗宣政风流。绿窗朱户,十里烂银钩。一旦刀兵齐举,旌旗拥、百万貔貅。③长驱入,歌台舞榭,风卷落花愁。④ 清平三百载,典章文物,扫地俱休。⑤幸此身未北,犹客南州。⑥破鉴徐郎何在?⑦空惆怅,相见无由。从今后,断魂千里,夜夜岳阳楼。⑧【注释】 ①汉上:指江汉流域,南宋时是商业经济很...

徐俯《卜算子·天生千种愁》注释、译文、赏析

天生千种愁,挂在斜阳树。绿叶阴阴自得春,草满莺啼处。不见凌波步,空忆如簧语。柳外重重叠叠山,遮不断、愁来路。【注释】 ①凌波步:形容女子走路时步履轻盈的姿态,语出三国曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”如簧语:形容女子的说话声悦耳动听,有如音乐,语出《诗经·小雅·巧言》:“巧言如簧”,但把原...

徐昌图《临江仙·饮散离亭西去》注释、译文、赏析

饮散离亭西去,浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远,寒日暮天红。今夜画船何处?潮平淮月朦胧。酒醒人静奈愁浓。残灯孤枕梦,轻浪五更风。【注释】 ①飘蓬:飘荡着的飞蓬,喻生活的不安定。曹植《杂诗》:“转蓬离根本,飘飘长随风。”蓬,菊科多年生草木植物,枝干比根大,遇风往往连根拔起而随风旋转。【译文...

谢逸《千秋岁·楝花飘砌》注释、译文、赏析

楝花飘砌,蔌蔌清香细。梅雨过,苹风起。情随湘水远,梦绕吴峰翠。③琴书倦,鹧鸪唤起南窗睡。密意无人寄。幽恨凭谁洗。修竹畔,疏帘里。④歌余尘拂扇,舞罢风掀袂。人散后,一钩淡月天如水。【注释】 ①楝(lian练):树名,三四月开花,其花红紫色。蔌(su宿)蔌:花落貌。②梅雨:江南梅子黄熟时,常阴雨连绵...

谢逸《江神子·》注释、译文、赏析

杏花村馆酒旗风。①水溶溶。飏残红。野渡舟横,杨柳绿阴浓。②望断江南山色远,人不见,草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融。淡眉峰。记得年时,相见画屏中。只有关山今夜月,千里外,素光同。③【注释】 ①杏花句:语出杜牧《清明》:“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。” ②野渡句:语出韦应物《滁州西涧》:“春潮带...

谢逸《卜算子·烟雨幂横塘》注释、译文、赏析

烟雨幂横塘,绀色涵清浅。谁把并州快剪刀,剪取吴江半。 隐几岸乌巾,细葛含风软。③不见柴桑避俗翁,心共孤云远。④【注释】 ①烟雨句:语出杜甫《秋日荆南送石首薛明府辞满告别三十韵》:“烟雨封丞峡”。幂(mi密):覆盖。横塘:南塘名,在今苏州市东南,这里借指词人所面临的普通的池塘,绀(gan干)色:天...

萧泰来《霜天晓角 梅·千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬》注释、译文、赏析

千霜万雪。受尽寒磨折。赖是生来瘦硬,浑不怕、角吹彻。 清绝。影也别。知心惟有月。原没春风情性,如何共,海棠说。【注释】 ①角:号角。姜夔《扬州慢》:“渐黄昏,清角吹寒。”又《淡黄柳》:“空城晓角,吹入垂阳陌。”【译文】 经历了千日霜万场雪,饱受了寒冷的侵蚀磨折。幸亏生来清瘦刚硬,全不怕彻夜的号角...

向子諲《鹧鸪天·有怀京师上元》注释、译文、赏析

有怀京师上元,与韩叔夏司谏、王夏卿侍郎、曹仲谷少卿同赋紫禁烟花一万重。鳌山宫阙倚晴空。③玉皇端拱彤云上,人物嬉游陆海中。④ 星转斗,驾回龙。⑤五侯池馆醉春风。⑥而今白发三千丈,愁对寒灯数点红。⑦【注释】 ①京师:京城。上元:元宵节。韩叔夏:韩璜,名叔夏。曾官右司谏。王夏卿、曹仲谷:生平均不详。②...

向子諲《梅花引 戏代李师明作·花如颊》注释、译文、赏析

花如颊,梅如叶,小时笑弄阶前月。最盈盈,最惺惺,闲愁未识,无计定深情。十年空省春风面,花落花开不相见。③要相逢,得相逢,须信灵犀,中自有心通。④同杯勺,同斟酌,千愁一醉都推却。⑤花阴边,柳阴边,几回拟待,偷怜不成怜。⑥伤春玉瘦慵梳掠,抛掷琵琶闲处着。⑦莫猜疑,莫嫌迟,鸳鸯翡翠,终是一双飞。...
吴渊《念奴娇·我来牛渚》注释、译文、赏析

吴渊《念奴娇·我来牛渚》注释、译文、赏析

我来牛渚,聊登眺、客里襟怀如豁。谁着危亭当此处,占断古今愁绝。江势鲸奔,山形虎踞,天险非人设。向来舟舰,曾扫百万胡羯。③ 追念照水然犀,男儿当似此,英雄豪杰。④岁月匆匆留不住,鬓已星星堪镊。云暗江天,烟昏淮地,是断魂时节。栏干捶碎,酒狂...

吴泳《上西平 送陈舍人·跨征鞍》注释、译文、赏析

跨征鞍,横战槊,上襄州。便匹马、蹴踏高秋。③芙蓉未折,④笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名,须向前头。凤雏寒,⑤龙骨朽,⑥蛟渚暗,⑦鹿门幽。⑧阅人物、渺渺如沤。⑨棋头已动,也须高着局心筹。莫将一片广长舌,⑩博取封侯。【注释】 ①槊(shio朔):古代武器,即长矛。苏轼《赤壁赋》:“横槊赋诗。” ②襄...

吴潜《水调歌头·每怀天下士》注释、译文、赏析

每怀天下士,要与共艰危。谁知暗里摸索,得此世间奇。却笑当年坡老, 过眼翻迷五色,遇合古难之。访我鸳湖上,③真足慰心期。醉谈兵,愁论世,夜阑时。自怜磊块,近来鬓底两三丝。目送云帆西去,肠断风尘北起,④老泪欲垂垂。骐骥思长坂,⑤好鸟择高枝。【注释】 ①坡老:即苏轼,号东坡。参前苏轼小传。②五色:指青...

吴潜《水调歌头 焦山·铁瓮古形势》注释、译文、赏析

铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。③惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。④【注释】 ①铁瓮(weng):指镇江古城,是三国孙权所建,十分坚...

吴潜《沁园春 江西道中·落雁横空》注释、译文、赏析

落雁横空,乱鸦投树,孤村暮烟。有渔翁拖网,牧儿戴笠,行从水畔,唱过山前。雨阁还垂,云低欲堕,何处行人唤渡船。萧萧处,更柴门草店,竹外松边。凄然。倚马停鞭。叹客袂征衫岁月迁。既不缘富贵,功名羁绊,非因妻子,田宅萦牵。只有寸心,难忘斯世,磊块轮囷知者天。愁无奈,且三杯浊酒,一枕酣眠。【注释】 ①阁:...

吴琚《酹江月 观潮应制·玉虹遥挂》注释、译文、赏析

玉虹遥挂,望青山隐隐,一眉如抹。忽觉天风吹海立,好似春霆初发。白马凌空,③琼鳌驾水,④日夜朝天阙。飞龙舞凤,郁葱环拱吴越。⑤ 此景天下应无,东南形胜,⑥伟观真奇绝。好是吴儿飞彩帜,蹴起一江秋雪。黄屋天临,⑦水犀云拥,⑧看击中流楫。⑨晚来波静,海门飞上明月。...

文及翁《贺新郎 西湖·一勺西湖水》注释、译文、赏析

一勺西湖水,渡江来百年歌舞,百年酣醉。回首洛阳花世界,烟渺黍离之地。更不复新亭堕泪。③簇乐红妆摇画舫,问中流击楫谁人是。④千古恨,几时洗?余生自负澄清志;⑤更有谁蹯溪未遇,傅岩未起。⑥国事如今谁倚仗?衣带一江而已。⑦便都道江神堪恃。借问孤山林处士,但掉头笑指梅花蕊。⑧天下事,可知矣!...

温庭筠《杨柳枝·宜春苑外最长条》注释、译文、赏析

宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。正是玉人肠绝处,一渠春水赤栏桥。【注释】 ①宜春苑:在今陕西长安县南,秦二世皇帝葬此。汉曰宜春下苑,即曲江也。【译文】 宜春苑外,万木丛中,要数她腰肢最柔长;春风骀荡,闲袅轻扬,要数她舞姿最飒爽。赤栏桥边,春水渠畔,又是她牵逗得美人欲断柔肠。【集评】 清·郑文焯:...

温庭筠《诉衷情·莺语》注释、译文、赏析

莺语,花舞,春昼午,雨霏微。金带枕,宫锦,凤凰帷。弱柳蝶交飞,依依。③辽阳音信稀,梦中归。④【注释】 ①雨霏微:细雨蒙蒙。②“金带枕”三句:极言女主人公的居室和床上用品十分华美。帷:这里指“帷房”,妇女居住的内室。③交飞:比翼齐飞。④辽阳:地名,在今辽宁沈阳市以南的辽河之东,这里指征人所在的地方...

温庭筠《清平乐·洛阳愁绝》注释、译文、赏析

洛阳愁绝,杨柳花飘雪。终日行人恣攀折,桥下水流呜咽。 上马争劝离觞,南浦莺声断肠。愁杀平原年少,回首挥泪千行。【注释】 ①恣(zi):放纵,任意。②觞(shang):酒杯。南浦(pu):泛指离别之地。语本江淹《别赋》:“送君南浦,伤如之何!”浦:水滨。【译文】 洛阳帝都,春光已老。杨柳陌上,飞絮...

温庭筠《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》注释、译文、赏析

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。门外草萋萋,送君闻马嘶。画罗金翡翠,香烛销成泪。花落子规啼,绿窗残梦迷。④【注释】 ①玉楼:本为道家语,指神仙所居之处;而古人每以北里艳游比之高唐洛水,不啻仙缘,故玉楼者亦用为青楼妓馆之比;亦指华丽高楼。②画罗:指有彩绣的丝织品。翡翠:鸟名,羽毛为蓝、绿色,可作装...

温庭筠《菩萨蛮·杏花含露团香雪》注释、译文、赏析

杏花含露团香雪,绿杨陌上多离别。灯在月胧明,觉来闻晓莺。 玉钩褰翠幕,妆浅旧眉薄。春梦正关情,镜中蝉鬓轻。③【注释】 ①月胧明:此语于唐五代诗词中常见,盖唐代俗语,即月光明朗之意,非朦胧之意。②褰(qian):撩起,揭起。旧眉:昨晚所画之眉,晓起犹是宿妆,故云“旧”、云“薄”。③“春梦”二句:言...

温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》注释、译文、赏析

小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。照花前后镜,花面交相映。新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。【注释】 ①小山:床头屏山,一说额上画妆。鬓云:鬓发如云,状其蓬松。度:过,掩。香腮雪:香腮似雪,状其香艳洁白。②贴:熨贴。襦(ru):上衣;短袄。金鹧鸪:指襦上的绣金色鹧鸪鸟图案。鹧鸪(zh...

温庭筠《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》注释、译文、赏析

水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟,雁飞残月天。藕丝秋色浅,人胜参差剪。双鬓隔香红,玉钗头上风。③【注释】 ①水精:即水晶。颇黎:玻璃,亦即琉璃。鸳鸯锦:绣有鸳鸯图案之锦衾。②“藉丝”句:描状衣上所绣图案及色彩。“人胜”句:描写头上所戴饰物及形状。胜:古时妇女之首饰,有“彩胜”、“金胜”...

温庭筠《菩萨蛮·蕊黄无限当山额》注释、译文、赏析

蕊黄无限当山额,宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时,暂来还别离。 翠钗金作股,钗上蝶双舞。心事竟谁知,月明花满枝。【注释】 ①蕊黄:即“额黄”,也叫“额山”,施于额上的黄色涂饰,六朝至唐时妇女常点额黄作为装饰。山额:额间高处。宿妆:头天留下的残妆。②“相见”二句:形容相见很晚,却又很快分手了。牡丹时:指...

温庭筠《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》注释、译文、赏析

南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。③【注释】 ①“愁闻”句:语本杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。”一霎(sha):一会儿。②匀睡脸:谓女子睡起后脸上脂粉模糊而用手搓拭使匀净。匀:匀拭,使均匀。③无憀:即无聊。憀...

温庭筠《菩萨蛮·翠翘金缕双鸂鶒》注释、译文、赏析

翠翘金缕双鸂鶒,水纹细起春池碧。池上海棠梨,雨晴花满枝。 绣衫遮笑靥,烟草粘飞蝶。③青琐对芳菲,玉关音信稀。④【注释】 ①鸂(xi溪或qi欺)鶒(chi翅):水鸟名,形体比鸳鸯大,毛羽多为紫色,偶尔游于水上,所以又叫“紫鸳鸯”。翠翘是指它的尾部,金缕则是其羽毛的花纹。②海棠梨:一说即海棠花,一说...

温庭筠《菩萨蛮·宝函钿雀金鸂鶒》注释、译文、赏析

宝函钿雀金鸂鶒,沉香阁上吴山碧。杨柳又如丝,驿桥春雨时。 画楼音信断,芳草江南岸。鸾镜与花枝,此情谁得知?③【注释】 ①宝函:奁具,即首饰盒。钿(dian)雀:镂刻成雀形的金银首饰。钿:以金翠珠宝雕刻成花朵形之首饰。鸂鶒(xi chi):水鸟名,类似鸳鸯。沉香阁:据《开元天宝遗事》载:“(杨)国...

温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》注释、译文、赏析

手里金鹦鹉,胸前绣凤凰。偷眼暗形相。,不如从嫁与,作鸳鸯。【注释】 ①形相(xiang):端详;观察人的外貌形象。【译文】 手里擎着金色的鹦鹉,胸前绣着美丽的凤凰。她在旁边偷眼细端详,暗暗想:这小伙既英武又漂亮,不如嫁给他,两人作鸳鸯。【集评】 宋·陆游:“飞卿《南歌子》诸阕,语意工妙,可追配刘...

温庭筠《梦江南·梳洗罢》注释、译文、赏析

梳洗罢,独倚望江楼。过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠,肠断白苹洲。【注释】 ①脉脉:含情欲伸的样子。白苹洲;长满白苹的汀洲。【译文】 我梳洗完毕,登上望江楼,独自倚着栏干,满怀希望地等候。可是眼前千百张风帆过尽,都不是他的归舟。只见那落日的余晖含情脉脉,楼前的江水东去悠悠。啊!眼看当年分手的白苹洲...

温庭筠《酒泉子·楚女不归》注释、译文、赏析

楚女不归,楼枕小河春水。月孤明,风又起,杏花稀。玉钗斜簪云鬓重,裙上金缕凤。八行书,千里梦,雁南飞。【注释】 ①“八行书”三句:写了一封书信,准备寄给千里之外的心上人,诉说自己的思念之情,正赶上大雁从空中飞过,那就托它们捎去吧。八行书:旧时信笺每页八行,所以便用作信札的代称。【译文】 南国女儿不...

温庭筠《河渎神·孤庙对寒潮》注释、译文、赏析

孤庙对寒潮,西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡,泪流玉箸千条。 暮天愁听思归乐,早梅香满山郭。回首两情萧索,离魂何处漂泊。【注释】 ①兰桡(rao):兰木做的桨,指代船只。玉箸:眼泪。②思归乐:指怀乡思归一类的歌曲。一说指鸟名,即杜鹃,三月则鸣,其音如云“不如归去”。【译文】 一座孤庙,矗立河畔,独与...

温庭筠《更漏子·玉炉香》注释、译文、赏析

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。【注释】 ①玉炉:指香炉,玉者言其精美。画堂秋思:指画堂秋思之人。【译文】 兽形玉炉香雾缭绕,红色蜡烛泪流成行,摇曳的烛光,偏偏照在画堂秋思的美人身上。眉黛薄薄懒描画,鬓发蓬蓬如乱...

温庭筠《更漏子·星斗稀》注释、译文、赏析

星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。 虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。③【注释】 ①“星斗稀”三句:时近黎明,星星大都隐没,只剩疏疏落落的几颗高挂天空,伴随着将落的下弦月,报时的钟鼓声也已停歇不响,寂静了一夜的莺鸟开始鸣叫。②“满庭”句:春天将要过...

温庭筠《更漏子·柳丝长》注释、译文、赏析

柳丝长,春雨细。花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。【注释】 ①漏声:指壶漏滴水之声。漏:古代滴水计时的器具,又称“漏壶”、“漏刻”、“壶漏”、“刻漏”等。迢递:遥远。②谢家池阁:指代青楼妓馆。唐人李德裕有《悼亡妓谢秋娘》曲,后遂以...
温庭筠《更漏子·背江楼》注释、译文、赏析

温庭筠《更漏子·背江楼》注释、译文、赏析

背江楼,临海月,城上角声呜咽。堤柳动,岛烟昏,两行征雁分。 京口路,归帆渡,正是芳菲欲度。③银烛尽,玉绳低,一声村落鸡。④【注释】 ①“背江楼”三句:背对江楼,眼瞅将坠的下弦残月,耳里响着城上悲怆的画角声,描绘出拂晓前一片凄清景象。②岛...

魏夫人《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》注释、译文、赏析

溪山掩映斜阳里,楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家,出墙红杏花。绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归。③【注释】 ①掩映:互相遮掩而又彼此衬托。②早晚:随时,每天。③柳绵:柳絮。杨柳春天飘絮,三见其飞,即离人已别去三年。【译文】 在夕阳的余晖中,溪山交相掩映,鸳鸯飞起,水中楼台的倒影也随着水波...

魏承班《渔歌子·柳如眉》注释、译文、赏析

柳如眉,云似发,鲛绡雾縠笼香雪。梦魂惊,钟漏歇,窗外晓莺残月。 几多情,无处说,落花飞絮清明节。少年郎,容易别,一去音书断绝。【注释】 ①“鲛绡”句:鲛绡:绡,生丝。鲛绡,相传为鲛人所织之绡 鲛人,神话传说中居于海底的怪人。张华《博物志》:“南海水中有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。”温庭...

韦庄《应天长·绿槐荫里黄莺语》注释、译文、赏析

绿槐荫里黄莺语,深院无人春昼午。画帘垂,金凤舞,寂寞绣屏香一炷。 碧天云,无定处,空有梦魂来去。夜夜绿窗风雨,断肠君信否?【注释】 ①画帘:有画饰的窗帘。绣屏:绣花的屏风。炷(zhu):本谓没灯的灯芯,此指插在香炉里燃烧着的线香。【译文】 春天时,槐树绿荫深处,黄莺声声乱啼,好似与人对语。时已中...

韦庄《应天长·别来岁半音书绝》注释、译文、赏析

别来岁半音书绝,一寸离肠千万结。难相见,易相别,又是玉楼花似雪。 暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。想得此时情切,泪沾红袖黦。③【注释】 ①绝:断。此指隔断。离肠:犹离情。结:此指忧愁结成疙瘩。喻忧愁之深。②玉楼:装饰华丽的楼房。③红袖:指妇女红色的衣袖。黦(yue):斑斑点点的黄黑色。此指泪痕斑迹...

韦庄《谒金门·春雨足》注释、译文、赏析

春雨足,染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉,弄情相对浴。楼外翠帘高轴,倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇,寸心千里目。【注释】 ①轴:此处作动词,卷的意思。【译文】 春雨那样的充足,把溪水染得碧绿碧绿。垂柳外飞来一对鸟儿洁白如玉,在明媚的阳光下戏水沐浴。高楼外翠绿色的门帘高高卷起,久久地倚着阑于凝望沉思。天...

韦庄《天仙子·梦觉银屏依旧空》注释、译文、赏析

梦觉银屏依旧空,杜鹃声咽隔帘栊,玉郎薄幸去无踪。一日日,恨重重,泪界莲腮两线红。【注释】 ①银屏:银制的屏风。《全唐诗·附词》中银作“云”,云屏,为云母所制的屏风。帘栊:帘,竹制的帘子。栊,窗上棂木,借指窗户。帘栊,即竹制的窗帘。薄幸:薄情。杜牧诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。” ②两线红...

韦庄《清平乐·莺啼残月》注释、译文、赏析

莺啼残月,绣阁香灯灭。门外马嘶郎欲别,正是落花时节。 妆成不画蛾眉,含愁独倚金扉。③去路香尘莫扫,扫即郎去归迟。【注释】 ①莺啼残月;作者《荷叶杯》“惆怅晓莺残月”意同此。绣阁:闺阁。②落花时节:语本杜甫《江南逢李龟年》:“正是江南好风景,落花时节又逢君。” ③蛾眉:语本《诗经·卫风·硕人》:“...

浏览