欧阳炯·浣溪沙

其一落絮残莺半日天①，玉柔花醉只思眠②，惹窗映竹满炉烟。独掩画屏愁不语③，斜倚瑶枕髻鬟偏④，此时心在阿谁边⑤?【注释】①半日天：指中午时分。②玉柔花醉：这是形容美人倦怠的形象。“玉”、“花”指女子之面，“柔”、“醉”形容状态。③掩画屏：意思是人被画屏遮掩。④瑶枕：指精美的枕头。⑤阿谁边：谁那边?...

继续阅读

欧阳炯·贺明朝

其一忆昔花间初识面，红袖半遮②，妆脸轻转。石榴裙带③，故将纤纤玉指偷捻④，双凤金线⑤。碧梧桐锁深深院，谁料得两情。何日教缱绻⑥?羡春来双燕，飞到玉楼⑦，朝暮相见。【注释】①《贺明朝》：唐教坊曲名，用于词调始见于此。又名《贺熙朝》。有四十七字、四十八字、四十九字与六十一字诸体。欧阳二首皆为六十一字...

继续阅读

欧阳炯·凤楼春

凤髻绿云丛①，深掩房栊。锦书通，梦中相见觉来慵②。匀面泪，脸珠融③。因想玉郎何处去，对淑景谁同④? 小楼中，春思无穷。倚栏颙望⑤，暗牵愁绪，柳花飞起东风。斜日照帘，罗幌香冷粉屏空⑥。海棠零落，莺语残红。【注释】①绿云丛：谓头发蓬松细腻。②觉来慵：指醒来后神情倦怠。③“匀面”二句：指擦面时脸上泪珠...

继续阅读

牛希济·中兴乐

池塘暖碧浸晴晖，濛濛柳絮轻飞。红蕊凋来①，醉梦还稀。春云空有雁归②，珠帘垂。东风寂寞③，恨郎抛掷，泪湿罗衣。【注释】①红蕊凋来：指红花凋谢了。②“春云”句：春天云际中时见群群飞雁。因未得 “雁书”，故言 “空有”。③东风寂寞：谓春天到来，闺中人倍感寂寞。【赏析】这是一首闺怨词，写春闺怀人。上篇主...

继续阅读

牛希济·谒金门

秋已暮，重叠关山歧路。嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。梦断禁城钟鼓①，泪滴枕檀无数②。一点凝红和薄雾，翠娥愁不语③!【注释】①禁城：宫城。②枕檀：即檀枕，香枕。③翠娥：黛眉。《全唐诗·附词》作“翠蛾”。【赏析】这首词写闺梦念远。上片逆写梦中之事，深秋日暮，关山路途，霜天晓禽，马嘶郎去，情景交融，“好...

继续阅读

牛希济·生查子

春山烟欲收①，天淡稀星小②。残月脸边明，别泪临清晓。语已多，情未了③。回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草④。【注释】①烟欲收：指烟雾将要消失。烟，烟雾、雾气。收，消散。②稀星：《全唐诗·附词》、《词洁》、王国维辑本《牛中丞词》均作“星稀”。③未了：《花草粹编》作“更深”。④ “记得”二句：只要不...

继续阅读

牛希济·临江仙

其一峭碧参差十二峰①，冷烟寒树重重。瑶姬宫殿是仙踪②。金炉珠帐③，香霭昼偏浓④。一自楚王惊梦断，人间无路相逢。至今云雨带愁容。月斜江上，征棹动晨钟⑤。【注释】①峭碧：山势陡峭而呈现青黑色。参差：高低不平。②瑶姬：美女，这里指巫山女神。③金炉珠帐：仙家的陈设，金制香炉，珠编帷帐。④香霭：香烟。霭，...

继续阅读

牛希济·酒泉子

枕转簟凉，清晓远钟残梦①。月光斜，帘影动，旧炉香②。梦中说尽相思事，纤手匀双泪③。去年书，今日意，断离肠。【注释】①清晓：即拂晓。②旧炉香：指香炉尚存宿香。③匀：抹擦。【赏析】这首词写梦醒怀人，抒写主人公梦醒后的无限相思情。上片写梦后情景。前二句不仅点出时间与梦醒情事，而且从主人公的感受、动作中...

继续阅读

毛熙震·小重山

梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，懒孤眠。晓来闲处想君怜。红罗帐，金鸭冷沉烟①。谁信损婵娟，倚屏啼玉箸②，湿香钿。四肢无力上秋千。群花谢，愁对艳阳天。【注释】①金鸭：金鸭香炉。这句意思是说金鸭香炉内沉香烟已熄灭。②玉箸：指晶莹的泪行。【赏析】这首词写女人的春思，写美人无限的情态。上片由 “梁燕双飞”兴...

继续阅读

毛熙震·清平乐

春光欲暮①，寂寞闲庭户②。粉蝶双双穿槛舞③，帘卷晚天疏雨④。含愁独倚闺帏⑤，玉炉烟断香微⑥。正是销魂时节⑦，东风满树花飞。【注释】①欲暮：将要过尽。②庭户：指庭院。③粉蝶：蝴蝶，蝶身带粉，故称。穿槛舞：飞舞着穿过栏杆。槛，栏杆。④晚天;指黄昏之际。疏雨：稀疏的微雨。⑤闺帏：指闺房的帏幕。⑥玉炉：...

继续阅读

毛熙震·女冠子

其一碧桃红杏①，迟日媚笼光影②，彩霞深。香暖熏莺语，风清引鹤音③。翠鬟冠玉叶④，霓袖捧瑶琴⑤。应共吹箫侣⑥，暗相寻。【注释】①碧桃：指千叶桃，又名碧桃花。花重瓣，不结实，白色、粉红至深红。②迟日：指春日。③引鹤音：传仙鹤之声。④冠：戴，作动词用。玉叶：女冠头上所戴，即头上所戴的首饰。⑤霓袖：彩袖...

继续阅读

毛熙震·南歌子

其一远山愁黛碧①，横波慢脸明②。腻香红玉茜罗轻③。深院晚堂人静，理银筝④。鬓动行云影，裙遮点屐声⑤。娇羞爱问曲中名⑥。杨柳杏花时节，几多情。【注释】①远山愁黛：指眉，喻愁眉。②横波：即眼波。③腻香红玉：喻肌肤。茜：茜草根可作大红色染料，因以指代大红色。李群玉《黄陵庙》诗：“黄陵女儿茜裙新。”④理...

继续阅读

毛熙震·木兰花

掩朱扉，钩翠箔①，满院莺声春寂寞。匀粉泪，恨檀郎②，一去不归花又落。对斜晖，临小阁，前事岂堪重想着。金带冷③，画屏幽④，宝帐慵熏兰麝薄。【注释】①翠箔：指翠色帘幕，帘子。②檀郎：古代妇女对郎君的美称。潘岳小名为檀奴，姿仪美好，后来就以“檀郎”或“檀奴”称美男子或所爱慕的男子。李商隐《王十二兄与畏...

继续阅读

毛熙震·临江仙

其一南齐天子宠婵娟①，六宫罗绮三千②。潘妃娇艳独芳妍。椒房兰洞③，云雨降神仙。纵态迷欢心不足，风流可惜当年。纤腰婉约步金莲。妖君倾国④，犹自至今传。【注释】①南齐天子：指南朝齐东昏侯。宠婵娟：宠爱美女。婵娟，泛指美女。此处特指潘妃。《南史·齐东昏侯纪》：“东昏侯之潘妃，名玉儿，侯宠之甚，尝凿地为...

继续阅读

毛熙震·浣溪沙

其一春暮黄莺下砌前，水晶帘影露珠悬，绮霞低映晚晴天①。弱柳万条垂翠带，残红满地碎香钿②，蕙风飘荡散轻烟③。【注释】①绮霞：彩霞。此指晚霞。②香钿：头饰。比喻落花。③蕙风：香风。【赏析】这首词全是描绘暮春景象。全篇由 “春暮”二字领起，以下皆是具体描绘暮春景色。阶前黄莺低飞，水晶帘影，露珠正悬，晚...

继续阅读

毛熙震·后庭花

其一莺啼燕语芳菲节②，瑞庭花发③。昔时欢宴歌声揭④，管弦清越⑤。自从陵谷追游歇⑥，画梁尘黦⑦。伤心一片如珪月⑧，闲锁宫阙。【注释】①《后庭花》：原唐教坊曲名，后用作词牌名，又名《玉树后庭花》。王灼《碧鸡漫志》：“《玉树后庭花》，陈后主选。其诗皆以配声律，遂取一句为曲名。伪蜀时，孙光宪、毛熙震、李...

继续阅读

毛熙震·河满子

其一寂寞芳菲暗度①，岁华如箭堪惊。缅想旧欢多少事②，转添春思难平。曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。深院空闻燕语，满园闲落花轻。一片相思休不得，忍教长日愁生。谁见夕阳孤梦③?觉来无限伤情。【注释】①芳菲：本指繁茂的花草，这里用以喻美好的青春。刘禹锡《春日书怀》诗：“野草芳菲红锦地，游丝撩乱碧罗天。”暗...

继续阅读

毛熙震·更漏子

其一秋色清，河影淡①，深户烛寒光暗。绡幌碧，锦衾红，博山香炷融②。更漏咽，蛩鸣切③，满院霜华如雪。新月上，薄云收，映帘悬玉钩④。【注释】①河影：指银河影。②香炷融：香料已销融，即已燃尽。③蛩鸣：指蟋蟀叫。④玉钩：指月影。【赏析】...

继续阅读

毛熙震·定西番

苍翠浓阴满院②，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇③。斜日倚栏风好，余香出绣衣。未得玉郎消息④，几时归?【注释】①《定西番》：唐教坊曲，《金奁集》入“高平调”。三十五字，前后片四平韵为主，三仄韵错叶。②苍翠：青绿色。③蔷薇：花名。落叶灌木，茎细长，花白色或淡红色，有芳香。④玉郎：古代对丈夫的爱称。【赏析】这...

继续阅读

毛文锡·醉花间

其一休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，㶉��还相趁②。 昨夜雨霏霏③，临明寒一阵。偏忆戍楼人④，久绝边庭信⑤。【注释】①《醉花间》：唐教坊曲名。《词谱》引《宋史·乐志》入“双调”。四十一字，前片三仄韵，一叠韵，后片三仄韵。毛词二首，均为四十一字体。...

继续阅读

毛文锡·中兴乐

豆蔻花繁烟艳深①，丁香软结同心②。翠鬟女，相与共淘金。红蕉叶里猩猩语③，鸳鸯浦④，镜中鸾舞。丝雨隔，荔枝阴。【注释】①烟艳深：指花之红花与雾相混，故以烟形容之。②“丁香”句：以丁香花比喻男女的同心相爱。陆龟蒙《丁香》诗：“殷勤解却丁香结，纵教繁枝散诞春。”③猩猩语：猩猩啼叫。猩猩本为热带动物，古...

继续阅读

毛文锡·赞浦子

锦帐添香睡，金炉换夕熏②。懒结芙蓉带，慵拖翡翠裙③。正是柳夭桃媚，那堪暮雨朝云④?宋玉高唐意⑤，裁琼欲赠君⑥。【注释】①《赞浦子》：又名《赞普子》，唐教坊曲名，用为词调首见于此。今存词亦仅此一首。共四十二字。② “金炉”句：金炉换上供夜间熏香的燃料。③ “慵拖”句：由于精神不振，翡翠色的罗裙拖曳...

继续阅读

毛文锡·赞成功

海棠未坼②，万点深红。香包缄结一重重③，似含羞态，邀勒春风④。蜂来蝶去，任绕芳丛。昨夜微雨，飘洒庭中。忽闻声滴井边桐，美人惊起，坐听晨钟。快教折取，戴玉珑璁⑤。【注释】①《赞成功》：词调名，唐五代作者甚少。首见于此。共六十二字。②未坼：没有裂开。坼，分裂。这里指花朵绽开。③香包：指未开的花苞。缄...

继续阅读

毛文锡·月宫春

水晶宫里桂花开②，神仙探几回。红芳金蕊绣重台③，低倾玛瑙杯。玉兔银蟾争守护④，姮娥姹女戏相偎⑤。遥听钧天九奏⑥，玉皇亲看来⑦。【注释】①《月宫春》：调名，始见于此，又名《月中行》。②水晶宫：指月宫。水晶，即水精。桂花开：传说月中有桂，又称月桂、桂魄。据《酉阳杂俎》载：月中有桂，高五百丈，下有一人...

继续阅读

毛文锡·虞美人

其一鸳鸯对浴银塘暖②，水面蒲梢短。垂杨低拂曲尘波③，蚊丝结网露珠多④，滴圆荷。遥思桃叶吴江碧⑤，便是天河隔。锦鳞红鬣影沉沉⑥，相思空有梦相寻，意难任。【注释】①《虞美人》：唐教坊曲名。《碧鸡漫志》卷四：“《脞说》称起于项籍 ‘虞兮’ 之歌。予谓后世此命名可也。曲起于当时，非也。”《填词名解》：“...

继续阅读

毛文锡·应天长

平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦①。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭②。渔灯明远渚，兰棹今宵何处③?罗袂从风轻举④，愁杀采莲女。【注释】①极浦：目光望不到的水边。②翘雪鹭：指白鹭长颈高翘。③兰棹：借代所思念的船。④罗袂：即袖。【赏析】这是一首送别诗。写采莲女与情人的欢会以及别后愁思。...

继续阅读

毛文锡·喜迁莺

芳春景，暧晴烟①，乔木见莺迁。传枝偎叶语关关②，飞过绮丛间③。锦翼鲜，金毳软④，百啭千娇相唤。碧纱窗晓怕闻声，惊破鸳鸯暖⑤。【注释】①暖晴烟：指晴空中漂浮着一些暗淡的烟雾。暧，暗淡。②传枝：在树枝中穿过。偎叶：依偎着树叶栖息。关关：鸟儿叫声，一般指雌雄和鸣。《诗经·周南·关雎》：“关关雎鸠，在河...

继续阅读

毛文锡·西溪子

昨夜西溪游赏，芳树奇花千样。锁春光①，金樽满，听弦管②。娇妓舞衫香暖③。不觉到斜晖，马驮归④。【注释】①锁春光：意思是美好的春色都被藩篱锁在这儿。②弦管：借代弦管奏乐之声。③娇妓：指一般妓女、歌妓、舞女而有姿色者。④马驮归：被马背着回家。写宴游醉归。【赏析】这首词写春日西溪游宴。...

继续阅读

毛文锡·巫山一段云

雨霁巫山上②，云轻映碧天。远风吹散又相连③，十二晚峰前④。暗湿啼猿树，高笼过客船⑤。朝朝暮暮楚江边，几度降神仙?【注释】①《巫山一段云》：唐教坊曲名。用为词调始见于此。有四十四字、四十六字两体。毛词为四十四字体。②雨霁：雨停天开。霁，本指雨停，后风雪停、云雾散均为霁。《尚书·洪范》：“曰雨曰霁”...

继续阅读

毛文锡·诉衷情

其一桃花流水漾纵横，春昼彩霞明。刘郎去，阮郎行①，惆怅恨难平。愁坐对云屏②，算归程。何时携手洞边迎，诉衷情?【注释】①刘郎、阮郎：指刘晨、阮肇。②云屏：以云母装饰的屏风，色彩鲜丽明亮，为富贵人家的陈设品。《初学记·器物部》：“云母，《西亭杂记》曰：‘赵飞燕为皇后，其女弟上遗云母屏风、回风席、七华...

继续阅读

毛文锡·纱窗恨

其一新春燕子还来至，一双飞。垒巢泥湿时时坠，涴人衣②。后园里看百花发，香风拂绣户金扉③。月照纱窗，恨依依。【注释】①《纱窗恨》，唐教坊曲名，用为词调始见于此。有两体，毛词二首各为一体。②涴：弄脏，沾污。③金扉：指装有兽形铜制环钮的门扇。【赏析】...

继续阅读

毛文锡·柳含烟

其一隋堤柳②，汴河春③，夹岸绿阴千里。龙舟凤舸木兰香，锦帆张④。因梦江南春景好，一路流苏羽葆⑤。笙歌未尽起横流，锁春愁⑥。【注释】①《柳含烟》：唐教坊曲名，用为词调始见于此。②隋堤：隋炀帝时开通济渠，沿渠筑堤，后人称为隋堤。③汴河：又称汴水、汴渠，河道屡变，隋以后，在河南商丘县南，向东南流，入安...

继续阅读

毛文锡·临江仙

暮蝉声尽落斜阳，银蟾影挂潇湘②。黄陵庙侧水茫茫③。楚江红树，烟雨隔高唐④。岸泊渔灯风飐碎，白远散浓香。灵娥鼓瑟韵清商⑤。朱弦凄切，云散碧天长。【注释】①《临江仙》：双调小令，唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”，五十八字，上下片各三平韵，约有三格。②银蟾：月...

继续阅读

毛文锡·恋情深

其一滴滴铜壶寒漏咽②，醉红楼月③，宴余香殿会鸳衾④，荡春心⑤。真珠帘下晓光侵⑥，莺语隔琼林⑦。宝帐欲开慵起⑧，恋情深。【注释】①《恋情深》：唐教坊曲名，用为词调首见于此。因毛词二首结语皆为“恋情深”，调名由此而来。②铜壶：古代刻漏计时之器。咽：形容漏声悲。③醉红楼月：因愁而醉于红楼月色。④会鸳衾...

继续阅读

毛文锡·酒泉子

绿树春深，燕语莺啼声断续。蕙风飘荡入芳丛①，惹残红②。柳丝无力袅烟空③，金盏不辞须满酌④。海棠花下思朦胧，醉春风。【注释】①蕙风：香风，多指春日之风。芳丛：花丛。②惹残红：吹动残花飘落。③烟空：指柳色如烟，布于晴空。④金盏：精美的酒杯。【赏析】这首词写主人公惜春情意。主旨是春不常在，须花下饮酒行...

继续阅读

毛文锡·接贤宾

香鞯镂檐五花骢②，值春景初融③。流珠喷沫躞蹀④，汗血流红⑤。少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁⑥。为惜珊瑚鞭不下⑦，骄生百步千踪⑧。信穿花⑨，从拂柳⑩，向九陌追风(11)。【注释】①接贤宾：调名，始见于此。又名《集贤宾》。词律云：“接、集二字音相同，实一字也。论《花间》在前，该从“接”字。但自北曲相沿...

继续阅读

毛文锡·浣溪沙

七夕年年信不违①，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞②。每恨蟪蛄怜婺女③，几回娇妒下鸳机④，今宵嘉会两依依。【注释】①“七夕”句：用牛郎织女的故事。《风俗志》载：织女七夕当渡河，使鹊为桥。②蟾光鹊影：月亮之光，鹊桥之影。伯劳：鸟名。雪本作“白劳”，玄本作“百劳”，皆误。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》...

继续阅读

毛文锡·浣沙溪

春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开②。晴日眠沙㶉��稳，暖相偎。 罗袜生尘游女过③，有人逢着弄珠回④。兰麝飘香初解佩，忘归来。【注释】①《浣溪沙》：即《摊破浣溪沙》，共四十八字。是将《浣溪沙》原调的上下片结句改作仄起句，并破七字为十字。《全唐诗·附词》、王国...

继续阅读

毛文锡·河满子

红粉楼前月照，碧纱窗外莺啼。梦断辽阳音信②，那堪独守空闺?恨对百花时节，王孙绿草萋萋③。【注释】①《河满子》：唐教坊曲名，又名《何满子》。白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就刑时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”《乐府诗集》八十引白居易曰：“何满子，开元中沧州歌者，临刑进此曲以赎死...

继续阅读

毛文锡·更漏子

春夜阑①，春恨切，花外子规啼月②。人不见，梦难凭，红纱一点灯。偏怨别，是芳节，庭下丁香千结③。宵雾散，晓霞辉，梁间双燕飞。【注释】①春夜阑：春色将尽。阑，残。②子规：即杜鹃鸟。夜啼达旦，鸣必向北，若在叫 “莫如归去”，声甚哀切。杜甫《杜鹃行》：“君不见昔日蜀天子，化作杜鹃似老鸟。……四月五日偏号...

继续阅读

毛文锡·甘州遍

其一春光好，公子爱闲游，足风流。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦檐出长秋②。花蔽膝，玉衔头③。寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。美人唱，揭调是《甘州》④，醉红楼。尧年舜日⑤，乐圣永无忧⑥。【注释】①《甘州遍》：词牌名。唐教坊曲有大曲 《甘州》。甘州为今甘肃张掖地区，以州东有甘峻山得名，唐时为通向西域的北方边州...

继续阅读

鹿虔扆·思越人

翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐①，泪侵花暗香消。珊瑚枕腻鸦鬟乱②，玉纤慵整云散③。苦是适来新梦见，离肠怎不千断④?【注释】①“双带”句：绣着花团的双带，垂在锦席之上。绣窠，指绣的花朵图案。盘，垂落、盘置。②鸦鬟：指鬟髻的形状。③玉纤：玉润、纤细的手指。云散：指头发散乱。④“苦是”二...

继续阅读

鹿虔扆·女冠子

其一凤楼琪树①，惆怅刘郎一去②，正春深。洞里愁空结，人间信莫寻。竹疏斋殿迥③，松密醮坛阴。倚云低首望，可知心④?【注释】①琪树：仙境中的玉树。白居易《牡丹芳》诗：“仙人琪树白无色，王母桃花小不香。”②刘郎：即刘晨。③斋殿迥：佛殿幽深。④可知心：能知道我的心意么?...

继续阅读

鹿虔扆·临江仙

其一金锁重门荒苑静①，绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪②，玉楼歌吹③，声断已随风④。烟月不知人事改⑤，夜阑还照深宫⑥。藕花相向野塘中⑦，暗伤亡国⑧，清露泣香红⑨。【注释】...

继续阅读

皇甫松·摘得新

其一酌一卮②，须教玉笛吹③。锦筵红蜡烛④，莫来迟。繁红一夜经风雨⑤，是空枝。【注释】①《摘得新》：唐教坊曲名。用于词调首见于此。其第二首“首句三字：摘得新，因以为名”。(《词律》卷一)单调二十六字。②酌一卮：饮一杯酒。卮：古代饮酒的器皿。③ “须教”句：古人酒筵常以声乐佐欢，故云。④锦筵：指富丽...

继续阅读

皇甫松·杨柳枝

其一春入行宫映翠微①，玄宗侍女舞烟丝②。如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹③?【注释】①行宫：皇帝出行时的宫室。翠微：指轻淡青葱的山色。此谓茂密青翠的林木。②玄宗：即唐玄宗李隆基。舞烟丝：谓宫女舞腰袅娜，好似烟柳柔条。③“玉笛”句：谓何人再把玉笛吹。张祜《杨柳枝》：“莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。...

继续阅读

皇甫松·天仙子

其一晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧②。刘郎此日别天仙③，登绮席④，泪珠滴，十二晚峰高历历⑤。【注释】①《天仙子》：唐教坊舞曲。段安节《乐府杂录》：“龟兹部，《万斯年》曲，是朱崖李太尉(德裕)进。此曲名即《天仙子》是也。”②水葓：即水荭，又称荭草。一年生草本植物，夏秋开花，花白色或粉红色，供观赏。...

继续阅读

皇甫松·梦江南

其一兰烬落①，屏上暗红蕉②。闲梦江南梅熟日③，夜船吹笛雨萧萧④，人语驿边桥⑤。【注释】①兰烬：蜡烛的余烬，结花成兰，故称。李贺《恼公》诗：“蜡泪垂兰烬。”王琦注：“兰烬，谓蜡之余烬状如兰心也。”②红蕉：屏风上的美人蕉。③梅熟日：江南五月间梅子黄熟时，常阴雨连绵，称 “梅雨”。梁元帝《纂要》：“梅...

继续阅读

皇甫松·浪淘沙

其一滩头细草接疏林，恶浪罾船半欲沉②。宿鹭眠鸥飞旧浦③，去年沙嘴是江心④。【注释】①浪淘沙：常咏调名本意，即写江水流沙、沧海桑田的变化，从而抒发社会和人生的感慨。白居易 《浪淘沙》云：“暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。”将此意揭示得很明白。②罾：一种用木棍或竹竿做支架的鱼网。③宿鹭眠鸥：指浦上栖...

继续阅读

皇甫松·采莲子

其一菡萏香莲十顷陂②举棹，小姑贪戏采莲迟年少③。晚来弄水船头湿举棹，更脱红裙裹鸭儿年少。【注释】①《采莲子》：唐教坊曲名，用为词调首见于此。《词律》云：“其‘举棹’，‘年少’，乃相和之声。”《填词名解》：“吴越俗，女子多荡舟采莲，作为歌曲，文士咏其事，或化为妇人之词。六朝唐人乐府有《采莲》、《绿...

继续阅读

和凝·渔夫

白芷汀寒立鹭鸶②，风轻剪浪花时③。烟幂幂④，日迟迟⑤，香引芙蓉惹钓丝⑥。【注释】①《渔夫》：调始于张志和。据《唐书·张志和传》载：志和居江湖，自称烟波钓徒，每垂钓不设饵，志不在鱼也，尝作此歌词。单调二十七，又有双调《渔歌子》五十字，实为二体，非异名实一。②白芷汀：长有白芷的水边。...

继续阅读

和凝·小重山

其一春入神京万木芳②。禁林莺语滑③，蝶飞狂。晓花擎露妒啼妆④。红日永⑤，风和百花香⑥。烟锁柳丝长⑦。御沟澄碧水⑧，转池塘。时时微雨洗风光⑨。天衢远⑩，到处引笙簧(11)。...

继续阅读

和凝·望梅花

春草全无消息②，腊雪犹余踪迹③。越岭寒枝香自拆④，冷艳奇芳勘惜⑤。何事寿阳无处觅⑥，吹入谁家横笛⑦?【注释】①《望梅花》：原唐教坊曲名，后用作词调名，又名《望梅花令》。有不同诸格体。此调专咏梅花，这首词亦是如此。②消息：指音信。③腊雪：冬至后立春前下的雪。④越岭：犹南岭。香：指芳香的花。拆：同坼...

继续阅读

和凝·天仙子

其一柳色披衫金缕凤①，纤手轻拈红豆弄②，翠娥双敛正含情③。桃花洞④，瑶台梦⑤，一片春愁谁与共?【注释】①柳色：深绿色。金缕凤：指用金丝绣成的凤凰图形。②拈：用拇指、食指和中指夹。红豆弄：弄红豆。弄，玩。③翠娥双敛：指双眉微皱。翠娥，代指眼眉。④桃花洞：指仙女所居处。⑤瑶台梦：指仙女思凡之梦。瑶台...

继续阅读

和凝·山花子

银字笙寒调正长②，水纹簟冷画屏凉。玉腕重因金扼臂③，淡梳妆。几度试香纤手暖④，一回尝酒绛唇光。佯弄红丝蝇拂子⑤，打檀郎⑥。【注释】①《山花子》：唐教坊曲名，用为词调始见于此。又名《南唐浣溪沙》、《摊破浣溪沙》等。其调即前《浣溪沙》。②银字：管乐器名。管上用银作字，标明音色高低。白居易《秋夜听高调...

继续阅读

和凝·菩萨蛮

越梅半坼轻寒黑①，冰清淡薄笼蓝水②。暖觉杏梢红，游丝狂惹风③。用阶莎径碧④，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。【注释】①越梅：岭南梅花。此处非实指。半坼：花苞初开。坼，裂开。②蓝水：此处泛指碧蓝的春水。③游丝：蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逼引风吹。④莎...

继续阅读

和凝·柳枝

其一软碧摇烟似送人①，映花时把翠蛾颦②。青春自是风流主，慢飐金丝待洛神③。【注释】①软碧摇烟：柔软碧色的枝条，摇荡着绿色烟雾。写柳枝形态。②翠蛾颦：将柳枝拟人化，其翠叶如蛾眉常皱。③洛神：即曹植《洛神赋》中之“洛神”。【赏析】这首小令咏魏王堤上之柳。...

继续阅读

和凝·临江仙

其一海棠香老春江晚①，小樱雾縠涳濛②。翠鬟初出绣帘中③，麝烟鸾佩惹风④。 碾玉钗摇㶉��战⑤，雪肌云鬓将融。含情遥指碧波东，越王台殿蓼花红⑥。...

继续阅读

和凝·江城子

其一竹里风生月上门①，理秦筝②，对云屏③。轻拨朱弦④，恐乱马嘶声⑤。含恨含娇独自语⑥：今夜约，太迟生⑦。【注释】①竹里风生：风吹丛竹，传来竹叶纷披声。月上门：月亮升起，月光照在门前。②理：指调弦，弹奏。秦筝：古代秦地(今陕西一带)的一种弦乐器，似瑟，传为秦将蒙恬所造。③云屏：绘有云彩的屏风，或指...

继续阅读

和凝·河满子

其一正是破瓜年纪②，含情惯得人饶③。桃李精神鹦鹉舌④，可堪虚度良宵。却爱蓝罗裙子，羡他长束纤腰。【注释】①《河满子》：原唐教坊曲名，后用作词牌名，又称《何满子》。唐开元中，沧州歌手何满子，临刑进此曲以赎死，竟不免。后世传其曲，而以其姓名为调名。有不同诸格体。②破瓜年纪：指十六岁的年龄。古“瓜”字...

继续阅读

和凝·春光好

其一纱窗暖，画屏闲，亸云鬟②。睡起四肢无力，半春间。玉指剪裁罗胜③，金盘点缀酥山④，窥宋深心无限事⑤，小眉弯⑥。【注释】①《春光好》：原唐教坊曲名，后用作词调名，又作《愁倚阑》、《愁倚阑令》、《倚阑令》，相传为唐玄宗所创，有不同诸格体。②亸：下垂。杜甫《醉为马所坠诸公携酒相看》：“江村野堂争入眼...

继续阅读

和凝·薄命女

天欲晓，宫漏穿花声缭绕②，窗里星光少。冷雾寒侵帐额③，残月光沉树杪。梦断锦帷空悄悄，强起愁眉小④。【注释】①《薄命女》：即《长命女》，唐教坊曲名，用为词调见南唐冯延巳《阳春集》。作《薄命女》，则始见于此。原调名下有小注云：“一名《长命女》。”②宫漏：宫中计时器。李商隐《龙池》：“夜半宴归宫漏永，...

继续阅读

顾夐·醉公子

其一漠漠秋云淡②，红藕香侵槛③。枕欹小山屏④，金铺向晚扃⑤。睡起横波慢⑥，独望情何限⑦!衰柳数声蝉⑧，魂销似去年⑨。【注释】①《醉公子》：原唐教坊曲名，后用作词调名。又名四换头，有不同诸格体。②漠漠：云雾密布的样子。淡：同“澹”，此处含有安静、闲散之意。③红藕：红莲。香侵槛：清香飘进了栏杆内。槛...

继续阅读

顾夐·玉楼春

其一月照玉楼春漏促，飒飒风摇庭砌竹。梦惊鸳被觉来时，何处管弦声断续? 惆怅少年游冶去①，枕上两蛾攒细绿②。晓莺帘外语花枝，背帐犹残红蜡烛③。【注释】①游冶：迷恋声色。②细绿：描写眉毛之状。③ “背帐”句：意思是掩帐之后，还有残余的红烛燃着。【赏析】...

继续阅读

顾夐·虞美人

其一晓莺啼破相思梦，帘卷金泥凤①。宿妆犹在酒初醒，翠翘慵整倚云屏②，转娉婷③。香檀细画侵桃脸④，罗袂轻轻敛，佳期堪恨再难寻⑤，绿芜满院柳成阴，负春心⑥。【注释】①金泥凤：指帘上用金粉涂绘的凤凰花饰。②翠翘：头饰，金钗之类。③转娉婷：比喻变更得娇美可爱。娉婷，形容女子姿态娇美。④香檀：用来化妆的颜...

继续阅读

顾夐·渔歌子

晓风清，幽沼绿①，倚栏凝望珍禽浴。画帘垂，翠屏曲，满袖荷香馥郁。好摅怀②，堪寓目③，身闲心静平生足。酒杯深，光影促④，名利无心较逐。【注释】①幽沼绿：指深池碧绿。②好摅怀：便于抒发感情。摅，表达，抒发。③堪寓目：值得观赏。寓目，过目。④光影促：光阴短促，这里指人生短促。【赏析】这首词写主人公淡薄...

继续阅读

顾夐·应天长

瑟瑟罗裙金线缕①，轻透鹅黄香画袴②。垂交带③，盘鹦鹉④，袅袅翠翘移玉步⑤。背人匀檀注⑥，慢转横波偷觑⑦。敛黛春情暗许⑧，倚屏慵不语。【注释】①瑟瑟：一说是象声词。因罗裙是金线绣成，动则有丝丝的声音。一说指碧色。白居易《暮江吟》：“一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。”②袴：同“裤”。③交带：交结的裙...

继续阅读

顾夐·杨柳枝

秋夜香闺思寂寥，漏迢迢①。鸳帷罗幌麝烟销，烛光摇。正忆玉郎游荡去②，无寻处。更闻帘外雨潇潇③，滴芭蕉。【注释】①漏迢迢：更漏之声悠长。古时以漏壶滴水计时。②玉郎：指美好的郎君，有时为对丈夫的爱称。③潇潇：指风雨声。《诗经·郑风·风雨》：“风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不廖。”【赏析】这又是一...

继续阅读

顾夐·献衷心

绣鸳鸯帐暖，画孔雀屏欹①。人悄悄，月明时。想昔年欢笑，恨今日分离。银背②，铜漏永③，阻佳期。小炉烟细，虚阁帘垂。几多心事，暗地思惟。被娇娥牵役④，魂梦如痴。金闺里，山枕上，始应知。【注释】① “绣鸳鸯”二句：鸳鸯绣帐暖，孔雀画屏欹。《雨村词话》认为此二句为“词中折腰句法”，即将“...

继续阅读

顾夐·遐方怨

帘影细，簟纹平。象纱笼玉指①，缕金罗扇轻②。嫩红双脸似花明，两条眉黛远山横③。凤箫歇④，镜尘生。辽塞音书绝⑤，梦魂长暗惊。玉郎经岁负娉婷⑥，教人怎不恨无情⑦!【注释】①象纱：纱名，薄而略透明。②缕金罗扇：用金丝装饰的罗绸扇子。③远山横：意思是眉着黛色如远山横卧。④凤箫：箫如凤鸣，故称凤箫。⑤辽塞...

继续阅读

顾夐·诉衷情

其一香灭帘垂春漏永①，整鸳衾②。罗带重，双凤，缕黄金③。窗外月光临，沉沉。断肠无处寻④，负春心⑤。【注释】①春漏永：春夜长。漏即漏壶，古时计时之器。此处指漏壶滴水之声。永，长。②鸳衾：指绣着鸳鸯的被子。③“双凤”二句：指罗带上用金丝线绣的双凤图案。④断肠：令思妇断肠之人。此处暗指情人。⑤负春心：...

继续阅读

顾夐·临江仙

其一碧染长空池似镜，倚楼闲望凝情①。满衣红藕细香清②。象床珍簟③，山障掩④，玉琴横。暗想昔时欢笑事，如今赢得愁生⑤。博山炉暖淡烟轻⑥。蝉吟人静，残日傍，小窗明⑦。【注释】①凝情：感情凝聚。②“满衣”句：满衣带着红莲花透出的清香味。③象床珍簟：华贵的床和垫席。《初学记·器物部》：“《战国策》曰，孟...

继续阅读

顾夐·酒泉子

其一杨柳舞风，轻惹春烟残雨。杏花愁，莺正语，画楼东。锦屏寂寞思无穷。还是不知消息，镜尘生①，珠泪滴，损仪容②。【注释】①镜尘生：久未对镜梳妆，故镜生尘。②损仪容：因相思之苦而摧残了美丽的容颜。【赏析】这首词是闺中女子春日怀人的愁情。上片写画楼东的春景：柳、风、烟、雨、莺，交织在一起，有声有色。...

继续阅读

顾夐·浣溪沙

其一春色迷人恨正赊①，可堪荡子不还家②，细风轻露著梨花。帘外有情双燕飏③，槛前无力绿杨斜，小屏狂梦极天涯④。【注释】①赊：长、远。何逊《秋夕》：“寸心怀是夜，寂寞漏方赊。”又韦庄《出关》：“马嘶烟岸柳阴斜，东去关山路转赊。”②荡子：指久游不归的男子。《古诗十九首》之二：“昔为倡家女，今为荡子妇。...

继续阅读

顾夐·荷叶杯

其一春尽小庭花落，寂寞。凭槛敛双眉，忍教成病忆佳期①。知么知②，知么知?【注释】①“忍教”句：你怎么能忍心使我因忆佳期而成病呢?忍教，岂忍使，反诘词。杜甫《丹青引赠曹霸将军》诗：“忍使骅骝气凋丧?将军画善盖有神。”②知么知：知不知?设问句。以下各首 “愁么愁”、“狂么狂”、“归么归”等，与此句型...

继续阅读

顾夐·河传

其一燕飏①，晴景，小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹②，慵整，海棠帘外影。 绣帷香断金㶉��③，无消息，心事空相忆。倚东风，春正浓，愁红④，泪痕衣上重。【注释】①飏：飘扬。形容燕飞轻盈之态。②菱花：指镜子。③香断：停止熏香。金㶉ᖤ...

继续阅读

顾夐·更漏子

旧欢娱，新怅望，拥鼻含颦楼上①。浓柳翠，晚霞微，江鸥接翼飞。帘半卷，屏斜掩，远岫参差迷眼②。歌满耳，酒盈樽，前非不要论③。【注释】①拥鼻含颦：指掩鼻皱眉，表示心酸难过的愁苦之状。②岫：山谷。这里指山峰。陶渊明《归去来兮辞》：“云无心以出岫，鸟倦飞而知还。”参差：形容山高低不齐。③“前非”句：以前...

继续阅读

顾夐·甘州子

其一一炉龙麝锦帷傍②，屏掩映，烛荧煌③。禁楼刁斗喜初长④，罗荐绣鸳鸯⑤。山枕上⑥，私语口脂香。【注释】①《甘州子》：即《甘州遍》。②龙麝：香料名。③荧煌：忽明忽暗，闪烁之状。④禁楼：指皇城的楼阁。刁斗：古代军中用具，铜质有柄，昼则用以烧饭，夜则击之以报巡更。喜初长：是说长夜才初更，为欢有时，故喜...

继续阅读

《竹外桃花三两枝， 春江水暖鸭先知》句意、原诗、英译

· 句意 ·竹林外已有两三枝桃花绽开花蕾，在水中嬉戏的鸭子最先察觉初春江水的回暖。描写初春生机勃勃的景象，说明了这样的哲理：对事物有敏锐的观察才能抓住先机。· 英译 ·Outside the bamboo grove， there are a couple ofpeaches begin...

继续阅读

《纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行》句意、原诗、英译

· 句意 ·从书本上得到的知识终归是浅薄的，要彻底理解书本知识的深刻道理必须亲身去实践。强调了理论与实践相结合的重要性。· 英译 ·The knowledge acquiring from the books is alwayssuperficial， you must practise...

继续阅读

《只愿君心似我心， 定不负相思意》句意、原诗、英译

· 句意 ·只希望你的心像我的心一样，那样就一定不会辜负我日思夜想的一片痴情。表达了对恋人的希望和对爱情的坚定。· 英译 ·I only hope that your mind is just like mine， sothat you won't disappoint me who m...

继续阅读

《执子之手， 与子偕老》句意、原诗、英译

· 句意 ·紧紧拉着你的手，与你永不分离、白头到老!这是一个征战在外不能归家的士兵回忆与妻子分别时的场景。表达了两情缱绻，对爱情坚贞不渝。· 英译 ·Hold your hands tightly till we get old and die.A soldier at the batt...

继续阅读

《知否-知否-应是绿肥红瘦》句意、原诗、英译

· 句意 ·你可知道，你可知道，那海棠树上已是红的见少，绿的见多?表达了春光瞬息即逝和好花不常在的无限惋惜之情。· 英译 ·Do you know that there should be fewer redflowers and more green leaves in the beg...

继续阅读

《在天愿作比翼鸟， 在地愿为连理枝》句意、原诗、英译

· 句意 ·愿做天上比翼齐飞的鸟儿，愿为地上连枝而生的树木。表达了忠贞的爱情。· 英译 ·We are willing to be birds flying together in thesky， and branches growing together on the ground.T...

继续阅读

《月上柳梢头， 人约黄昏后》句意、原诗、英译

· 句意 ·恋人相约黄昏后，月亮爬上柳树枝头时相见。描写情侣约会，充满了甜蜜与幸福之情。· 英译 ·My lover and I agree on meeting each other afterthe dusk， while the moon is on the top of will...

继续阅读

《愿君多采撷， 此物最相思》句意、原诗、英译

· 句意 ·希望朋友多采集红豆，因为它最能寄托思念之情。红豆代表相思，希望对方更多地想到自己。· 英译 ·If you go to the south， please pick as many redbeans as you can， because they can represent...

继续阅读

《欲穷千里目， 更上一层楼》句意、原诗、英译

· 句意 ·要想看到千里之外的美景，就要再登上一层楼，站得更高一些。诗句揭示了一个哲理：站得高，才看得远。· 英译 ·If you want to see the beautiful scene far away，you have to climb up one more storey ...

继续阅读

《欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜》句意、原诗、英译

· 句意 ·想把西湖比成美女西施，无论是淡雅的妆饰还是浓艳的打扮都一样美丽迷人。赞美西湖天然之美，表达对美景的喜爱。· 英译 ·I want to compare the West Lake to the beauty namedXiShi， who looks pretty with ...

继续阅读

《衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴》句意、原诗、英译

· 句意 ·想念心上人，衣服变得宽松、身体消瘦也不后悔，甘愿为他而憔悴。表现了对爱情的执著，甘愿为情所苦，始终无悔。· 英译 ·I miss my lover so much that I become thinnerand thinner and the clothes becomes...

继续阅读

《一日不见， 如三秋兮》句意、原诗、英译

· 句意 ·一天没见到心爱的人，就像过了三季那么长。表达出对恋人无比深切的思念之情。· 英译 ·I haven't seen my lover for only one day， butI feel that it is as long as three seasons.To expre...

继续阅读

《一骑红尘妃子笑， 无人知是荔枝来》句意、原诗、英译

· 句意 ·一匹快马扬起千里尘埃，不过是为博得杨贵妃的嫣然一笑，又有谁知道那是从千里之外为她运送荔枝来呢?讽刺了封建统治者的骄奢淫逸和昏庸无道。· 英译 ·A horse is running fast towards the palace， thenthe imperial concu...

继续阅读

《一道残阳铺水中， 半江瑟瑟半江红》句意、原诗、英译

· 句意 ·夕阳斜照在江面上，江水是半边澄碧半边红。描写日暮时的秋江景色，突出了光色变化的迷人效果。· 英译 ·The sunshine at dusk falls onto the river， andthe river turns half green and half red.T...

继续阅读

《野旷天低树， 江清月近人》句意、原诗、英译

· 句意 ·四野空旷，远远看去似乎天比树还要低;月亮映在清澈见底的水中，似乎离人更近了。描写傍晚江边景色，表达了旅途中的愁思。· 英译 ·It's quiet all around， and the sky seems to belower than the trees. The moo...

继续阅读

《野火烧不尽， 春风吹又生》句意、原诗、英译

· 句意 ·大火烧不尽生命顽强的野草，只要春风一吹，它又萌发，呈现出勃勃生机。赞颂野草的坚忍不拔和顽强的生命力，表达积极向上的精神。· 英译 ·Fire can never burn all the grass out， because as soonas the spring wind...

继续阅读

《窈窕淑女， 君子好逑》句意、原诗、英译

· 句意 ·美丽善良的好姑娘是好男儿寻求的伴侣。表达了古人对自由爱情的追求。· 英译 ·A pretty and modest maiden should be the mateof a gentleman.To express ancient people's pursuit of f...

继续阅读

《小荷才露尖尖角，早有蜻蜓立上头》句意、原诗、英译

· 句意 ·小荷叶刚露出水面一点，就已经有蜻蜓站立在上面了。表达了对新生事物的喜爱之情。· 英译 ·When the lotus has just been out of the water，there is already a dragonfly on it.To show peopl...

继续阅读

《夕阳无限好， 只是近黄昏》句意、原诗、英译

· 句意 ·夕阳下的乐游原虽然无限美丽，可惜好景不长，很快就会被夜幕淹没。表达对美好时光的恋惜之情和无可奈何的深深慨叹。· 英译 ·Although the sunset is quite gorgeous， it willsoon be swallowed by the dark ni...

继续阅读

《无可奈何花落去， 似曾相识燕归来》句意、原诗、英译

· 句意 ·花朵凋落是无可奈何之事，好在旧时熟悉的燕子飞回来了。表达了对韶华易逝的伤感。· 英译 ·We are utterly helpless when flowers fall， but thegood news is that the familiar swallows flie...

继续阅读

《无边落木萧萧下， 不尽长江滚滚来》句意、原诗、英译

· 句意 ·无边无际的树叶萧萧落下，滚滚而来的长江奔流不息。描写三峡壮丽的秋景，表达诗人对宇宙变化无穷、人世生生不已的感悟。· 英译 ·Boundless leaves fall down and down. The endlessChangjiang River comes on an...

继续阅读

《问君能有几多愁， 恰似一江春水向东流》句意、原诗、英译

· 句意 ·请问，你心中有多少忧愁?我心中的忧愁啊，就像那一江春水滚滚不尽向东流淌。表达了作者无限的哀愁。· 英译 ·How much sadness do you have? It's just like theendless river flowing to the east.To ...

继续阅读