诺贝尔文学奖和《聊斋志异》
十七、诺贝尔文学奖和《聊斋志异》学习聊斋讲故事莫言在诺贝尔文学奖授奖仪式上称自己是“讲故事的人”，深受故乡讲故事前辈蒲松龄影响，“我是他的传人”...
姹紫嫣红的爱情百花园
三、姹紫嫣红的爱情百花园古希腊神话说：在往古，人是一种圆球样的东西，有四只手，四条腿，四只耳朵，一颗头颅上长着观察相反方向的两张脸...
聊斋《雨钱》原文、注释、赏析
雨钱滨州①一秀才，读书斋中。有款门者，启视，则皤然一翁，形貌甚古。延之入，请问姓氏。翁自言：“养真，姓胡，实乃狐仙。慕君高雅，愿共晨夕。”秀才故旷达，亦不为怪。遂与评驳今古。翁殊博洽②，镂花雕缋③，粲于牙齿④。时抽经义⑤，则名理湛深，尤觉非意所及。秀才惊服，留之甚久。一日，密祈翁曰：“君爱我良厚...
聊斋《小人》原文、注释、赏析
小人康熙间，有术人携一榼①，榼中藏小人，长尺许。投一钱，则启榼令出，唱曲而退。至掖②，掖宰索榼入署，细审小人出处。初不敢言。固诘之，始自述其乡族。盖读书童子，自塾中归，为术人所迷，复投以药，四体暴缩；彼遂携之，以为戏具。宰怒，杀术人。留童子欲医之，尚未得其方也。【注释】①榼（kē）：泛指盒一类的...
聊斋《武夷》原文、注释、赏析
武夷武夷山①有峭壁千仞②，人每于下拾沉香③玉块焉。太守闻之，督数百人作云梯，将造顶以觇其异，三年始成。太守登之，将及巅，见大足伸下，一拇粗于捣衣杵④，大声曰：“不下，将堕矣！”大惊，疾下。才至地，则架木朽折，崩坠无遗。【注释】①武夷山：在福建省。②仞：古代长度单位，一仞为七尺或八尺。③沉香：香木...
聊斋《潍水狐》原文、注释、赏析
潍水狐潍邑李氏有别第。忽一翁来税①居，岁出直②金五十，诺之。既去无耗，李嘱家人别租。翌日，翁至，曰：“租宅已有关说③，何欲更僦④他人？”李白所疑。翁曰：“我将久居是，所以迟迟者，以涓吉⑤在十日之后耳。”因先纳一岁之直，曰：“终岁空之，勿问也。”李送出，问期，翁告之。过期数日，亦竟渺然。及往觇之，...
聊斋《司札吏》原文、注释、赏析
司札吏①游击官某，妻妾甚多。最讳其小字，呼年曰岁，生曰硬，马曰大驴；又讳败曰胜，安为放。虽简札往来，不甚避忌，而家人道之，则怒。一日，司札吏白事，误犯；大怒，以研②击之，立毙。三日后醉卧，见吏持刺③入，问：“何为？”曰：“‘马子安’来拜。”忽悟其鬼，急起，拔刀挥之。吏微笑，掷刺几上，泯然而没。取...
聊斋《邵临淄》原文、注释、赏析
邵临淄临淄某翁之女，太学①李生妻也。未嫁时，有术士推其造，决其必受官刑。翁怒之，既而笑曰：“妄言一至于此！无论世家女必不至公庭，岂一监生不能庇一妇乎？”既嫁，悍甚，捶骂夫婿以为常。李不堪其虐，忿鸣于官②。邑宰邵公准其词，签役立勾。翁闻之，大骇，率子弟登堂，哀求寝息。弗许。李亦自悔，求罢。公怒曰：...
聊斋《牛癀》原文、注释、赏析
牛癀①陈华封，蒙山②人。以盛暑烦热，枕藉野树下。忽一人奔波而来，首着围领，疾趋树阴，掬石而座，挥扇不停，汗下如流沈③。陈起坐，笑曰：“若除围领，不扇可凉。” 客曰：“脱之易，再着难也。”就与倾谈，颇极蕴藉。既而曰：“此时无他想，但得冰浸良酝，一道冷芳，度下十二重楼④，暑气可消一半。”陈笑曰：“此...
聊斋《牛飞》原文、注释、赏析
牛飞邑人某，购一牛，颇健。夜梦牛生两翼飞去，以为不祥，疑有丧失①。牵入市损价②售之。以巾裹金，缠臂上。归至半途，见有鹰食残兔，近之甚驯。遂以巾头絷股③，臂之④。鹰屡摆扑，把捉稍懈，带巾腾去。此虽定数，然不疑梦⑤，不贪拾遗，则走者何遽能飞哉？【注释】①疑有丧失：担心牛会死亡、逃失。②损价：降价。③...
聊斋《鸟语》原文、注释、赏析
鸟语中州①境有道士，募食乡村。食已，闻鹂鸣，因告主人使慎火。问故，答曰：“鸟云：‘大火难救，可怕！’”众笑之，竟不备。明日，果火，延烧数家，始惊其神。好事者追及之，称为仙。道士曰：“我不过知鸟语耳，何仙也！”适有皂花雀鸣树上，众问何语。曰：“雀言：‘初六养之，初六养之；十四、十六殇之。’想此家双...
聊斋《潞令》原文、注释、赏析
潞令宋国英，东平①人，以教习授潞城令②。贪暴不仁，催科尤酷③，毙杖下者，狼藉于庭④。余乡徐白山适过之，见其横⑤，讽⑥曰：“为民父母，威焰固至此乎？”宋扬扬作得意之词曰：“喏！不敢！官虽小，莅任百日，诛五十八人矣。”后半年，方据案视事⑦，忽瞪目而起，手足挠乱，似与人撑拒状。自言曰：“我罪当死！我罪...
聊斋《禄数》原文、注释、赏析
禄数①某显者②多为不道，夫人每以果报③劝谏之，殊不听信。适有方士④，能知人禄数，诣之。方士熟视曰：“君再食米二十石、面四十石，天禄乃终。”归语夫人。计一人终年仅食面二石，尚有二十余年天禄，岂不善所能绝耶？横如故。逾年，忽病“除中⑤”，食甚多而旋饥，一昼夜十余食。未及周岁，死矣。【注释】①禄数：寿...
聊斋《龙戏蛛》原文、注释、赏析
龙戏蛛徐公为齐东①令。署中有楼，用藏肴饵，往往被物窃食，狼藉于地。家人屡受谯责，因伏伺之。见一蜘蛛，大如斗。骇走白②公。公以为异，日遣婢辈投饵焉。蛛益驯，饥辄出依人，饱而后去。积年余，公偶阅案牍，蛛忽来伏几上。疑其饥，方呼家人取饵；旋见两蛇夹蛛卧，细裁如箸，蛛爪蜷腹缩，若不胜惧。转瞬间，蛇暴长，...
聊斋《狼》原文、注释、赏析
狼有屠人货肉归，日已暮。欻①一狼来，瞰②担中肉，似甚涎垂，步亦步，尾行数里。屠惧，示之以刃，则稍却；既走，又从之。屠无计，默念狼所欲者肉，不如姑悬诸③树而蚤④取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止。屠即径归。昧爽⑤往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近之，则死狼也。仰首审视，见口中...
聊斋《快刀》原文、注释、赏析
快刀明末，济属①多盗。邑各置兵，捕得辄杀之。章丘盗尤多。有一兵佩刀甚利，杀辄导窾②。一日，捕盗十余名，押赴市曹③。内一盗识兵，逡巡④告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。求杀我！”兵曰：“诺。其谨依⑤我，无⑥离也。”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。数步之外，犹圆转而大赞曰：“好快刀！”【注释】①济属：...
聊斋《库官》原文、注释、赏析
库官邹平张华东公①，奉旨祭南岳。道出江淮间，将宿驿亭。前驱白：“驿中有怪异，宿之必致纷纭②。”张弗听。宵分，冠剑而坐③。俄闻靴声入，则一颁白叟，皂纱黑带。怪而问之。叟稽首曰：“我库官也。为大人典藏④有日矣。幸节钺⑤遥临，下官释此重负。” 问：“库存几何？”答言：“二万三千五百金。”公虑多金累缀⑥...
聊斋《黑兽》原文、注释、赏析
黑兽闻李太公敬一①言：“某公在沈阳，宴集山颠。俯瞰山下，有虎衔物来，以爪穴地，瘗②之而去。使人探所瘗，得死鹿。乃取鹿而虚掩其穴。少间，虎导一黑兽至，毛长数寸。虎前驱，若邀尊客。既至穴，兽眈眈蹲伺③。虎探穴失鹿，战伏不敢少动。兽怒其诳，以爪击虎额，虎立毙。兽亦径去。”异史氏曰：“兽不知何名。然问其...
聊斋《海公子》原文、注释、赏析
海公子东海古迹岛，有五色耐冬花，四时不凋。而岛中古无居人，人亦罕到之。登州①张生，好奇，喜游猎。闻其佳胜，备酒食，自掉②扁舟而往。至则花正繁，香闻数里；树有大至十余围③者。反复留连，甚慊④所好。开尊⑤自酌，恨无同游。忽花中一丽人来，红裳眩目，略无伦比。见张，笑曰：“妾自谓兴致不凡，不图⑥先有同调...
聊斋《放蝶》原文、注释、赏析
放蝶长山①王进士㞳生②为令时，每听讼，按罪之轻重，罚令纳蝶自赎；堂上千百齐放，如风飘碎锦，王乃拍案大笑。一夜，梦一女子，衣裳华好，从容而入，曰：“遭君虐政，姊妹多物故③。当使君先受风流之小谴耳。”言已，化为蝶，回翔而去。明日，方独酌署中，忽报直指使④至，皇遽而出，闺中戏以素花簪冠上，忘除之。直指...
聊斋《饿鬼》原文、注释、赏析
饿鬼马永，齐人，为人贪，无赖，家卒屡空①，乡人戏而名之“饿鬼”。年三十余，日益窭②，衣百结鹑③，两手交其肩，在市上攫食。人尽弃之。不以齿④。邑有朱叟者，少携妻居于五都之市⑤，操业不雅。暮岁归其乡，大为士类所口；而朱洁行为善，人始稍稍礼貌之。一日，值马攫食不偿，为肆人所苦。怜之，代给其直。引归，赠...
聊斋《遵化署狐》原文、注释、赏析
遵化署狐诸城邱公为遵化道①，署中故多狐，最后一楼，绥绥者②族而居之，以为家。时出殃人，遣之益炽。官此者惟设牲祷之，无敢迕。邱公莅任，闻而怒之。狐亦畏公刚烈，化一妪告家人曰：“幸白③大人：勿相仇。容我三日，将携细小避去。”公闻，亦默不言。次日，阅兵已，戒勿散，使尽扛诸营巨炮骤入，环楼千座并发；数仞...
聊斋《诸城某甲》原文、注释、赏析
诸城某甲学师孙景夏①先生言：其邑中某甲者，值流寇乱，被杀，首坠胸前。寇退，家人得尸，将舁瘗之②。闻其气缕缕然③；审视之，咽不断者盈指。遂扶其头，荷之以归。经一昼夜始呻，以匕箸稍稍哺饮食，半年竟愈。又十余年，与二三人聚谈，或作一解颐语④，众为哄堂⑤。甲亦鼓掌。一俯仰间，刀痕暴裂，头堕血流。共视之，...
聊斋《周生》原文、注释、赏析
周生周生，淄邑之幕客①。令公出，夫人徐，有朝碧霞元君②之愿，以道远故，将遣仆赍仪③代往。使周为祝文。周作骈词，历叙平生，颇涉狎谑。中有云：“栽般阳④满县之花，偏怜断袖；置夹谷弥山之草，惟爱余桃⑤。”此诉夫人所愤也，类此甚多。脱稿，示同幕凌生。凌以为亵，戒勿用。弗听，付仆而去。未几，周主卒于署；既...
聊斋《义犬》原文、注释、赏析
义犬周村有贾某，贸易芜湖，获重资。赁舟将归，见堤上有屠人缚犬，倍价赎之，养豢舟上。舟人固积寇①也，窥客装，荡舟入莽②，操刀欲杀。贾哀赐以全尸，盗乃以毡裹置江中。犬见之，哀嗥投水，口衔裹具，与共浮沉。流荡不知几里，达浅搁③乃止。犬泅出，至有人处，狺狺④哀吠。或以为异，从之而往，见毡束水中，引出断其...
聊斋《姚安》原文、注释、赏析
姚安姚安，临洮人，美丰标。同里宫姓，有女子绿娥，艳而知书，择偶不嫁。母语人曰：“门族丰采，必如姚某始字之。”姚闻，绐妻窥井，挤堕之，遂娶绿娥。雅甚亲爱。然以其美也，故疑之：闭户相守，步辄缀焉；女欲归宁，则以两肘支袍，覆翼以出，入舆封志①，而后驰随其后，越宿，促与俱归。女心不能善，忿曰：“若有桑中...
聊斋《汪可受》原文、注释、赏析
汪可受湖广黄梅县①汪可受，能记三生：一世为秀才，读书僧寺。僧有牝马产骡驹，爱而夺之。后死，冥王稽籍，怒其贪暴，罚使为骡偿寺僧。既生，僧爱护之，欲死无间②。稍长，辄思投身涧谷，又恐负豢养之恩，冥罚益甚，遂安之。数年，孽满③自毙。生一农人家。堕蓐④能言，父母以为怪，杀之，乃生汪秀才家。秀才近五旬，得...
聊斋《水灾》原文、注释、赏析
水灾康熙二十一年，苦旱，自春徂夏，赤地无青草。六月十三日小雨，始有种粟者。十八日大雨沾足①，乃种豆。一日。石门庄有老叟，暮见二牛斗山上，谓村人曰：“大水将至矣！”遂携家播迁②。村人共笑之。无何，雨暴注，彻夜不止，平地水深数尺，居庐③尽没。一农人弃其两儿，与妻扶老母奔避高阜④。下视村中，已为泽国，...
聊斋《厍将军》原文、注释、赏析
厍①将军厍大有，字君实，汉中洋县人。以武举隶祖述舜麾下。祖厚遇之，屡蒙拔擢，迁伪周总戎②。后觉大势既去，潜以兵乘③祖。祖格拒伤手，因就缚之，纳款于总督蔡④。至都，梦至冥司，冥王怒其不义，命鬼以沸汤浇其足。既醒，足痛不可忍。后肿溃，指尽堕。又益之疟。辄呼日：“我诚负义！”遂死。异史氏曰：“事伪朝固...
聊斋《禽侠》原文、注释、赏析
禽侠天津某寺，鹳鸟巢于鸱尾。殿承尘①上，藏大蛇如盆，每至鹳雏团翼②时，辄出吞食净尽。鹳悲鸣数日乃去。如是三年，人料其必不复至，而次岁巢如故。约雏长成，即径去，三日始还，入巢哑哑，哺子如初。蛇又蜿蜒而上。甫近巢，两鹳惊，飞鸣哀急，直上青冥。俄闻风声蓬蓬，一瞬间，天地似晦。众骇异，共视一大鸟翼蔽天日...
聊斋《骂鸭》原文、注释、赏析
骂鸭邑西白家庄居民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量①，生平失物，未尝征②于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼甚畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实...
聊斋《乱离二则》原文、注释、赏析
乱离二则学师刘芳辉，京都人。有妹许聘戴生，出阁有日矣。值北兵入境，父兄恐细弱①为累，谋妆送戴家。修饰未竟，乱兵纷入，父子分窜。女为牛录②俘去。从之数日，殊不少狎。夜则卧之别榻，饮食供奉甚殷。又掠一少年来，年与女相上下，仪采都雅。牛录谓之曰：“我无子，将以汝继统绪③，肯否？”少年唯唯。又指女谓曰：...
聊斋《柳氏子》原文、注释、赏析
柳氏子胶州柳西川，法内史之主计仆①也。年四十余，生一子，溺爱甚至。纵任之，惟恐拂。既长，荡侈逾检②，翁囊积为空。无何，子病。翁故蓄善骡。子曰：“骡肥可啖。杀啖我，我病可愈。”柳谋杀蹇劣③者。子闻之，即大怒骂，疾益甚。柳惧，杀骡以进。子乃喜。然尝一脔，便弃去。疾卒不减，寻毙。柳悼叹欲死。后三四年，...
聊斋《金永年》原文、注释、赏析
金永年利津金永年，八十二岁无子，媪亦七十八岁，自分①绝望。忽梦神告曰：“本应绝嗣，念汝贸贩平准②，赐予一子。”醒以告媪。媪曰：“此真妄想。两人皆将就木③，何由生子？”无何，媪腹震动。十月，竟举一男。【注释】①自分：自料。②平准：公平。③就木：进入棺木，指死亡。【点评】1.金老汉人生八十余载，贸贩...
聊斋《金陵乙》原文、注释、赏析
金陵乙金陵卖酒人某乙，每酿成，投水而置毒焉。即善饮者，不过数盏，便醉如泥。以此得“中山”之名，富致巨金。早起，见一狐醉卧槽边，缚其四肢，方将觅刃，狐已醒。哀曰：“勿见害，请如所求。”遂释之，辗转①已化为人。时巷中孙氏，其长妇患狐为祟，因问之。答云：“是即我也。”乙窥妇娣②尤美，求狐携往。狐难之。...
聊斋《蹇偿债》原文、注释、赏析
蹇偿债李公著明，慷慨好施。乡人某，佣居公室。其人少游惰，不能操农业，家窭贫。然小有技能，常为役务，每赍之厚。时无晨炊，向公哀乞，公辄给以升斗。一日，告公曰：“小人日受厚恤，三四口幸不殍饿，然曷可以久？乞主人贷我菉豆一石作资本。” 公欣然立命授之。某负去，年余，一无所偿。及问之，豆资已荡然矣。公怜...
聊斋《古瓶》原文、注释、赏析
古瓶淄邑北村井涸，村人甲乙缒入淘之。掘尺余，得髑髅。误破之，口含黄金，喜纳腰橐。复掘，又得髑髅六七枚。悉破之，无金。其旁有磁瓶二、铜器一。器大可合抱①，重数十斤，侧有双环，不知何用，班驳陆离。瓶亦古，非近款。既出井，甲乙皆死。移时乙苏，曰：“我乃汉人。遭新莽之乱，全家投井中。适有少金，因内口中，...
聊斋《大力将军》原文、注释、赏析
大力将军查伊璜①，浙人。清明饮野寺中，见殿前有古钟，大于两石瓮；而上下土痕手迹，滑然如新。疑之，俯窥其下，有竹筐受八升许，不知所贮何物。使数人抠②耳，力掀举之，无少动。益骇。乃坐饮以伺其人。居无何，有乞儿入，携所得糗精③，堆累钟下。乃以一手起钟，一手掬饵置筐内；往返数四，始尽。已，复合之，乃去。...
聊斋《藏虱》原文、注释、赏析
藏虱乡人①某者，偶坐树下，扪得一虱，片纸裹之，塞树孔中而去。后二三年，复经其处，忽忆之，视孔中纸裹宛然。发而验之，虱薄如麸。置掌中审顾之。少顷，掌中奇痒，而虱腹渐盈矣。置之而归。痒处核起②，肿痛数日，死焉。【注释】①乡人：同乡人。②核起：肿起如核。【点评】1.动词用得很传神。“扪得一虱，片纸裹之...
聊斋《医术》原文、注释、赏析
医术张氏者，沂之贫民。途中遇一道士，善风鉴①，相之曰：“子当以术业②富。”张曰：“宜何从？”又顾之，曰：“医可也。”张曰：“我仅识‘之无’耳，乌能是？”道士笑曰：“迂哉！名医何必多识字乎？但行之耳。”既归，贫无业，乃摭拾海上方③，即市廛中除地作肆④，设鱼牙蜂房，谋升斗于口舌之间，而人亦未之奇⑤也...
聊斋《杨大洪》原文、注释、赏析
杨大洪①大洪杨先生涟，微时②为楚名儒，自命不凡。科试后，闻报优等者，时方食，含哺③出问：“有杨某否？”答云：“无。”不觉嗒然自丧④，咽食入鬲，遂成病块，噎阻甚苦。众劝令录遗才；公患无资，众醵十金送之行，乃强就道。夜梦人告之云：“前途有人能愈君疾，宜苦求之。”临去，赠以诗，有“江边柳下三弄笛，抛向...
聊斋《阳武侯》原文、注释、赏析
阳武侯阳武侯薛公禄①，胶薛家岛人。父薛公最贫，牧牛乡先生②家。先生有荒田，公牧其处，辄见蛇兔斗草莱中，以为异。因请于主人为宅兆③，构茅而居。后数年，太夫人临蓐，值雨骤至；适二指挥使④奉命稽海，出其途，避雨户中。见舍上鸦鹊群集，竞以翼覆漏处，异之。既而翁出，指挥问：“适何作？”因以产告。又询所产，...
聊斋《西僧》原文、注释、赏析
西僧两僧自西域来，一赴五台①，一卓锡②泰山。其服色言貌，俱与中国殊异。自言：“历火焰山，山重重，气熏腾若炉灶。凡行必于雨后，心凝目注，轻迹步履之；误蹴山石，则飞焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹澈，似无所隔。又有隘，可容单车；二龙交角对口把守之。过者先拜龙；龙许过，则口角自开...
聊斋《外国人》原文、注释、赏析
外国人己巳秋，岭南从外洋飘一巨艘来。上有十一人，衣鸟羽，文采璀璨。自言：“吕宋国①人。遇风覆舟，数十人皆死；惟十一人附巨木，飘至大岛得免。凡五年，日攫鸟虫而食；夜伏石洞中，织羽为帆。忽又飘一舟至，橹帆皆无，盖亦海中碎于风者，于是附之将返。又被大风引至澳门。”巡抚题疏②，送之还国。【注释】①吕宋国...
聊斋《棋鬼》原文、注释、赏析
棋鬼扬州督同将军①梁公，解组②乡居，日携棋酒，游翔林丘间。会九日登高，与客弈。忽有一人来，逡巡局侧，耽玩不去。视之，面目寒俭，悬鹑结焉。然而意态温雅，有文士风。公礼之，乃坐。亦殊㧑谦③。公指棋谓曰：“先生当必善此，何勿与客对垒？” 其人逊谢移时，始即局。局终而负，神情懊热，若不自已。又着又负，益...
聊斋《农妇》原文、注释、赏析
农妇邑西磁窑坞有农人妇，勇健如男子，辄为乡中排难解纷。与夫异县而居。夫家高苑，距淄百余里；偶一来，信宿便去。妇自赴颜山，贩陶器为业。有赢余，则施丐者。一夕与邻妇语，忽起曰：“腹少微痛，想孽障①欲离身也。”遂去。天明往探之，则见其肩荷酿酒巨瓮二，方将入门。随至其室，则有婴儿绷卧。骇问之，盖娩后已负...
聊斋《罗祖》原文、注释、赏析
罗祖罗祖，即墨①人也。少贫。总族②中应出一丁戍北边，即以罗往。罗居边数年，生一子。驻防守备雅③厚遇之。会守备迁陕西参将④，欲携与俱去。罗乃托妻子于其友李某者，遂西。自此三年不得反。适参将欲致书北塞，罗乃自陈，请以便道省妻子。参将从之。罗至家，妻子无恙，良慰。然床下有男子遗舄⑤，心疑之。既而诣李申...
聊斋《李象先》原文、注释、赏析
李象先李象先，寿光之闻人也。前世为某寺执爨①僧，无疾而化。魂出栖坊上，下见市上行人，皆有火光出颠上，盖体中阳气也。夜既昏，念坊上不可久居，但诸舍暗黑，不知所之。唯一家灯火犹明，飘赴之。及门，则身已婴儿。母乳之。见乳恐惧，腹不胜饥，闭目强吮。逾三月余，即不复乳；乳之，则惊惧而啼。母以米沈②间枣栗哺...
聊斋《李生》原文、注释、赏析
李生商河①李生，好道。村外里余，有兰若。筑精舍三楹②，趺坐其中。游食缁黄③，往来寄宿，辄与倾谈，供给不厌。一日，大雪严寒，有老僧担囊借榻，其词玄妙。信宿④将行，固挽之，留数日。适生以他故归，僧嘱早至，意将别生。鸡鸣而往，扣关不应。逾垣入，见空中灯火荧荧，疑其有作，潜窥之。僧趣装⑤矣，一瘦驴絷灯檠...
聊斋《金世成》原文、注释、赏析
金世成金世成，长山①人。素不检②，忽出家作头陀③。类颠④，啖不洁以为美。犬羊遗秽⑤于前，辄伏啖之。自号为佛。愚民妇异其所为，执弟子礼者以千万计。金诃使食矢⑥，无敢违者。创殿阁，所费不赀⑦，人咸乐输⑧之。邑令南公⑨恶其怪，执而笞之，使修圣庙⑩。门人竞相告曰：“佛遭难！”争募救之。宫殿旬月而成，其金...
聊斋《蒋太史》原文、注释、赏析
蒋太史蒋太史超，记前世为峨嵋僧，数梦至故居庵前潭边濯①足。为人笃嗜内典②，一意台宗，虽早登禁林③，常有出世之想。假归江南，抵秦邮，不欲归。子哭挽之，弗听。遂入蜀，居成都金沙寺；久之，又之峨嵋，居伏虎寺，示疾怛化④。自书偈⑤云：“翛然⑥猿鹤自来亲，老衲无端堕业尘。妄向镬汤⑦求避热，那从大海去翻身。...
聊斋《豢蛇》原文、注释、赏析
豢蛇泗水山中，旧有禅院，四无村落，人迹罕及，有道士栖止其中。或言内多大蛇，故游人益远之。一少年入山罗鹰。入既深，无所归宿。遥见兰若①，趋投之。道士惊曰：“居士何来？幸不为儿辈所见！”即命坐，具饘粥。食未已，一巨蛇入，粗十余围②，昂首向客...
聊斋《黑鬼》原文、注释、赏析
黑鬼胶州李总镇，买二黑鬼，其黑如漆。足革粗厚，立刃为途，往来其上①，毫无所损。总镇配以娼，生子而白，僚仆②戏之，谓非其种。黑鬼亦疑，因杀其子，检骨尽黑，始悔焉。公每令两鬼对舞，神情亦可观也。【注释】①立刃为途，往来其上：直立数刀，刀刃向上，可在其上往来行走。刃，刀的锋利部分。②僚仆：同主之仆。【...
聊斋《刁姓》原文、注释、赏析
刁姓有刁姓者，家无生产，每出卖许负之术①——实无术也——数月一归，则金帛盈橐。共异之。会里人有客于外者，遥见高门内一人，冠华阳巾②，言语啁嗻，众妇丛绕之。近视，则刁也。因微窥所为，见有问者曰：“吾等众人中，有一夫人③在，能辨之乎？”盖有一贵人妇微服其中，将以验其术也。里人代为刁窘。刁从容望空横指...
聊斋《造畜》原文、注释、赏析
造畜魇昧①之术，不一其道，或投美饵，绐②之食之，则人迷罔③，相从而去，俗名曰“打絮巴”，江南谓之“扯絮”。小儿无知，辄受其害。又有变人为畜者，名曰“造畜”。此术江北犹少，河④以南辄有之。扬州旅店中，有一人牵驴五头，暂絷枥下⑤，云：“我少选即返。”兼嘱，“勿令饮啖。”遂去。驴暴⑥日中，蹄啮殊喧⑦。...
聊斋《吴门画工》原文、注释、赏析
吴门①画工吴门画工某，忘其名，喜绘吕祖②，每想象而神会之，希幸一遇。虔结在念，靡刻不存。一日，值群丐饮郊郭间，内一人敝衣露肘，而神采轩豁。心忽动，疑为吕祖。谛视③，觉愈确，遽捉其臂曰：“君吕祖也。”丐者大笑。某坚执为是，伏拜不起。丐者曰：“我即吕祖，汝将奈何？”某叩头，但祈指数。丐者曰：“汝能相...
聊斋《乩仙》原文、注释、赏析
乩①仙章丘米步云，善以乩卜。每同人②雅集，辄召仙相与赓和③。一日，友人见天上微云，得句，请以属对④，曰：“羊脂白玉天⑤。”乩批云：“问城南老董。”众疑其妄。后以故偶适城南，至一处，土如丹砂，异之。见一叟牧豕其侧，因问之。叟曰：“此‘猪血红泥地’也。”忽忆乩词，大骇。问其姓，答云：“我老董也。”属...
聊斋《耳中人》原文、注释、赏析
耳中人谭晋玄，邑诸生①也。笃信导引之术②，寒暑不辍，行之数月，若有所得。一日，方趺坐③，闻耳中小语如蝇，曰：“可以见矣④。”开目即不复闻；合眸定息，又闻如故。谓是丹⑤将成，窃喜。自是每坐辄闻。因俟其再言，当应以觇之。一日，又言。乃微应曰：“可以见矣。”俄觉耳中习习然，似有物出。微睨之，小人长三寸...
聊斋《颠道人》原文、注释、赏析
颠①道人颠道人，不知姓名，寓蒙山②寺。歌哭不常，人莫之测，或见其煮石为饭者。会重阳，有邑贵③载酒登临，舆盖④而往，宴毕过寺，甫及门，则道人赤足着破衲⑤，自张黄盖，作警跸声⑥而出，意近玩弄。邑贵乃惭怒，挥仆辈逐骂之。道人笑而却走。逐急，弃盖，共毁裂之，片片化为鹰隼，四散群飞。众始骇。盖柄转成巨蟒，...
聊斋《单道士》原文、注释、赏析
单道士韩公子，邑世家①。有单道士，工作剧②，公子爱其术，以为座上客。单与人行坐，辄忽不见。公子欲传其法，单不肯。公子固恳之。单曰：“我非吝吾术，恐坏吾道也。所传而君子则可；不然，有借此以行窃者矣。公子固无虑此，然或出见美丽而悦，隐身入人闺闼，是济恶而宣淫也。不敢从命。”公子不能强，而心怒之，阴与...
聊斋《采薇翁》原文、注释、赏析
采薇翁明鼎革①，干戈蜂起。於陵②刘芝生先生，聚众数万，将南渡。忽一肥男子诣栅门，敞衣露腹，请见兵主。先生延③入与语，大悦之。问其姓名，自号采薇翁。刘留参帷幄，赠以刃。翁言：“我自有利兵，无须矛戟。”问：“兵何在？”翁乃捋衣露腹，脐大可容鸡子；忍气鼓之，忽脐中塞肤嗤然，突出剑跗④。握而抽之，白刃如...
聊斋《皂隶》原文、注释、赏析
皂隶万历间，历城令梦城隍索人服役，即以皂隶八人书姓名于牒，焚庙中。至夜，八人皆死。庙东有酒肆，肆主故与一隶有素。会夜来沽酒，问：“款何客？”答云：“僚友①甚多，沽一尊少叙姓名耳。”质明，见他役，始知其人已死。入庙启扉，则瓶在焉，贮酒如故。归视所与钱，皆纸灰也。令②肖八像于庙。诸役得差，皆先酬之乃...
聊斋《元少先生》原文、注释、赏析
元少先生韩元少先生为诸生时，有吏突至，白主人欲延作师，而殊无名刺①。问其家阀②，含糊对之。束帛缄贽③，仪礼优渥，先生许之，约期而去。至日，果以舆来。迤逦而往，道路皆所未经。忽睹殿阁，下车入，气象类藩邸④。既就馆，酒炙纷罗，劝客自进，并无主人。筵既撤，则公子出拜，年十五六，姿表秀异。展礼罢，趋就他...
聊斋《缢鬼》原文、注释、赏析
缢鬼范生者，宿于逆旅。食后，烛而假寐。忽一婢来，襆衣置椅上；又有镜奁揥箧①，一一列案头，乃去。俄一少妇自房中出，发箧开奁，对镜栉掠②；已而髻，已而簪，顾影徘徊甚久。前婢来，进匜③沃盥。盥已捧悦④，既，持沐汤去。妇解襆出裙帔⑤，炫然新制，就着之。掩衿提领，结束⑥周至。范不语，中心疑怪，谓必奔妇⑦，...
聊斋《役鬼》原文、注释、赏析
役鬼山西杨医，善针灸之术，又能役鬼。一出门，则捉骡操鞭者，皆鬼物也。尝夜自他归，与友人同行。途中见二人来，修伟①异常。友人大骇。杨便问：“何人？”答云：“长脚王、大头李，敬迓②主人。”杨曰：“为我前驱。”二人旋踵③而行，蹇缓④则立候之，若奴隶然。【注释】①修伟：高大。②敬迓：敬迎。迓，迎。③旋踵...
聊斋《杨疤眼》原文、注释、赏析
杨疤眼一猎人，夜伏山中，见一小人，长二尺已来，踽踽①行涧底。少间，又一人来，高亦如之②。适相值，交问③何之。前者曰：“我将往望杨疤眼。前见其气色晦黯，多罹不吉。”后人曰：“我亦为此，汝言不谬。”猎者知其非人，厉声大叱，二人并无有矣。夜获一狐，左目上有瘢痕，大如钱。【注释】①踽（jǔ）踽：孤单行走...
聊斋《商妇》原文、注释、赏析
商妇天津商人某，将贾远方，往从富人贷资数百。为偷儿所窥，及夕，预匿室中以俟其归。而商以是日良①，负资竟发。偷儿伏久，但闻商人妇转侧床上，似不成眠。既而壁上一小门开，一室尽亮。门内有女子出，容齿少好，手引长带一条，近榻授妇，妇以手却之。女固授之，妇乃受带，起悬梁上，引颈自缢。女遂去，壁扉亦阖。偷儿...
聊斋《刘全》原文、注释、赏析
刘全邹平牛医侯某，荷①饭饷②耕者。至野，有风旋其前，侯即以勺掬浆③祝奠之。尽数勺，风始去。一日，适城隍庙，闲步廊下，见内塑刘全献瓜像，被鸟雀遗粪，糊蔽目睛。侯曰：“刘大哥何遂受此玷污！”因以爪甲为除去之。后数年，病卧，被二皂④摄去。至官衙前，逼索财贿甚苦。侯方无所为计，忽自内一绿衣人出，见之讶曰...
聊斋《鬼作筵》原文、注释、赏析
鬼作筵杜秀才九畹，内人病。会重阳，为友人招作茱萸会①。早兴盥已，告妻所往。冠服欲出，忽见妻昏愦，絮絮若与人言。杜异之，就问卧榻。妻辄“儿”呼之。家人心知其异。时杜有母柩未殡，疑其灵爽②所凭。杜祝曰：“得勿吾母耶？”妻骂曰：“畜产！何不识尔父？”杜曰：“既为吾父，何乃归家祟儿妇？”妻呼小字曰：“我...
聊斋《鬼妻》原文、注释、赏析
鬼妻泰安聂鹏云，与妻某，鱼水甚谐①。妻遘疾②卒。聂坐卧悲思，忽忽若失。一夕独坐，妻忽排扉入。聂惊问：“何来？”笑云：“妾已鬼矣。感君悼念，哀白地下主者，聊与作幽会。”聂喜，携就床寝，一切无异于常。从此星离月会，积有年余。聂亦不复言娶。伯叔兄弟惧堕宗主③，私谋于族，劝聂鸾续④；聂从之，聘于良家。然...
聊斋《鬼令》原文、注释、赏析
鬼令教谕①展先生，洒脱有名士风。然酒狂，不持仪节。每醉归，辄驰马殿阶②。阶上多古柏。一日，纵马入，触树头裂，自言：“子路怒我无礼，击脑破矣！”中夜遂卒。邑中某乙者，负贩其乡，夜宿古刹。更静人稀，忽见四五人携酒入饮，展亦在焉。酒数行，或以字为令曰：“田字不透风，十字在当中；十字推上去，古字赢一钟。...
聊斋《馎饦媪》原文、注释、赏析
馎饦媪①韩生居别墅半载，腊尽始返。一夜，妻方卧，闻人行声，视之，炉中煤火，炽耀甚明。见一媪，可八九十岁，鸡皮橐背②，衰发可数。向女曰：“食馎饪否？”女惧，不敢应。媪遂以铁箸拨火，加釜③其上，又注以水。俄闻汤沸。媪撩襟启腰橐，出馎饪数十枚，投汤中，历历有声。自言曰：“待寻箸来。”遂出门去。女乘媪去...
聊斋《元宝》原文、注释、赏析
元宝广东临江山崖巉岩①，常有元宝嵌石上。崖下波涌，舟不可泊。或荡桨近摘之，则牢不可动；若其人数应得此，则一摘即落，回首已复生矣。【注释】①巉岩：高而险峻的山岩。【点评】1.《增广贤文》中有说：君子爱财，取之有道。世人往往追逐钱财，但是却不知“见利思义”。有些财富不可强求。2.财富往往存于一些艰难...
聊斋《于子游》原文、注释、赏析
于子游海滨人说：一日海中忽有高山出，居人大骇。一秀才寄宿渔舟，沾酒独酌。夜阑①，一少年入，儒服儒冠，自称“于子游”，言词风雅。秀才悦，便与欢饮。饮至中夜，离席言别。秀才曰：“君家何处？元夜②茫茫，亦太自苦。”答云：“仆非土著③，以序④近清明，将随大王上墓。眷口先行，大王姑留憩息，明日辰刻发矣。宜...
聊斋《小官人》原文、注释、赏析
小官人太史某公，忘其姓氏。昼卧斋中，忽有小卤簿①，出自堂陬②。马大如蛙，人细于指。小仪仗以数十队；一官冠皂纱，着绣襆③，乘肩舆，纷纷出门而去。公心异之，窃疑睡眠之讹。顿见一小人，返入舍，携一毡包，大如拳，竟造④床下。白言：“家主人有不腆之仪⑤，敬献太史。”言已，对立⑥，即又不陈其物。少间，又自笑...
聊斋《山神》原文、注释、赏析
山神益都李会斗，偶山行，值数人籍地饮。见李至，欢然并起，曳入坐，竞觞①之。视其柈馔②，杂陈珍错③。移时，饮甚欢，但酒味薄涩。忽遥有一人来，面狭长，可二三尺许，冠之高细称是。众惊曰：“山神至矣！”即纷纷四去。李亦伏匿坎窞④中，既而起视，则肴酒一无所有，惟有破陶器贮溲浡⑤，瓦片上盛蜥蜴数枚而已。【注...
聊斋《鹿衔草》原文、注释、赏析
鹿衔草关外山中多鹿。土人戴鹿首，伏草中，卷叶作声，鹿即群至。然牡①少而牝②多。牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。众牝嗅之，知其死，分走谷中，衔异草置吻旁以熏之，顷刻复苏。急鸣金施铳③，群鹿惊走。因取其草，可以回生。【注释】①牡：雄性。②牝（pìn）：雌性。③铳（chòng）：一种土制火枪。【点评】自...
聊斋《梁彦》原文、注释、赏析
梁彦徐州梁彦，患鼽嚏①，久而不已。一日，方卧，觉鼻奇痒，遽起大嚏。有物突出落地，状类屋上瓦狗②，约指顶大。又嚏，又一枚落。四嚏凡落四枚。蠢然而动，相聚互嗅。俄而强者啮弱者以食；食一枚，则身顿长。瞬息吞并，止存其一，大于鼫鼠③矣。伸舌周匝，自舐其吻。梁大愕，踏之，物缘袜而上，渐至股际。捉衣而撼摆之...
聊斋《龙肉》原文、注释、赏析
龙肉姜太史玉璇言：“龙堆①之下，掘地数尺，有龙肉充牣②其中。任人割取，但勿言‘龙’字。或言‘此龙肉也’，则霹雳震作，击人而死。”太史曾食其肉，实不谬也。【注释】①龙堆：地名，指白龙堆。②牣（rèn）：满。【点评】在中国传统文化中，有龙乃天选之子之说，喻为皇权，至高无上，而太史姜玉璇敢吃，穷儒蒲松...
聊斋《画马》原文、注释、赏析
画马临清崔生，家窭贫①。围垣不修。每晨起，辄见一马卧露草间，黑质白章②；惟尾毛不整，似火燎断者。逐去，夜又复来，不知所自。崔有好友，官于晋，欲往就之，苦无健步③，遂捉马施勒乘去，嘱属④家人曰：“倘有寻马者，当如晋以告。”既就途，马骛驶，瞬息百里。夜不甚餤⑤刍豆，意其病。次日紧衔不令驰，而马蹄嘶喷...
聊斋《白莲教》原文、注释、赏析
白莲教（一）白莲教某者，山西人，忘其姓名，大约徐鸿儒①之徒。左道②惑众，慕其术者多师之。某一日将他往，堂中置一盆，又一盆覆之，嘱门人坐守，戒勿启视。去后，门人启之，视盆贮清水，水上编草为舟，帆樯③具焉。异而拨以指，随手倾侧；急扶如故，仍覆之。俄而师来，怒责：“何违吾命？”门人立白其无。师曰：“适...
聊斋《浙东生》原文、注释、赏析
浙东生浙东生房某，客于陕，教授生徒。尝以胆力自诩。一夜，裸卧，忽有毛物从空堕下，击胸有声；觉大如犬，气咻咻①然，四足挠动。大惧，欲起；物以两足扑倒之，恐极而死。经一时许，觉有人以尖物穿鼻，大嚏，乃苏。见室中灯火荧荧，床边坐一美人，笑曰：“好男子！胆气固如此耶！”生知为狐，益惧。女渐与戏，胆始放，...
聊斋《犬灯》原文、注释、赏析
犬灯韩光禄大千之仆，夜宿厦间，见楼上有灯，如明星。未几，荧荧飘落，及地化为犬。睨之，转舍后去。急起，潜尾之。入园中，化为女子。心知其狐，还卧故所。俄，女子自后来，仆阳寐①以观其变。女俯而撼之。仆伪作醒状，问其为谁。女不答。仆曰：“楼上灯光，非子也耶？”女曰：“既知之，何问焉？”遂共宿止。昼别宵会...
聊斋《灵官》原文、注释、赏析
灵官①朝天观道士某，喜吐纳之术②。有翁假寓观中，适同所好，遂为玄友③。居数年，每至郊祭④时，辄先旬日而去，郊后乃返。道士疑而问之。翁曰：“我两人莫逆⑤，可以实告，我狐也。郊期至，则诸神清秽，我无所容，故行遁⑥耳。”又一年，及期而去，久不复返。疑之。一日忽至，因问其故。答曰：“我几不复见子矣！曩欲...
