聊斋志异《义犬》原文

义犬周村有个商人，在芜湖经商，赚了很多钱。他雇了一条船准备回乡，看见河堤上有个屠夫捆住一只狗要杀，这个商人就以双倍的价钱把狗买了下来，养在船上。这只船上的船夫本是江湖惯盗，他暗中观察到商人很有钱，便把船开到芦苇丛中，拿刀要杀商人。商人苦苦哀求船夫赐他一具完整的尸体，于是强盗就用一条毡子把商人捆裹...

继续阅读

聊斋志异《医术》原文

医术沂水有一个姓张的贫民，路遇一位善于相面的道士，道士看了看他，说：“你一定能以技艺致富。”姓张的问道士：“我应当从事什么职业？”道士又看了看他，说：“医术。”姓张的说：“我斗大的字不识两个，怎能从医？”道士笑着说：“你这人太迂，名医何必多识字？只要去干就行。”姓张的回到家里，贫困无业，便搜集一...

继续阅读

聊斋志异《叶生》原文

叶生淮阳县有一个姓叶的书生，文章辞赋冠绝当时，可是运气不好，科举考试屡屡不中。正碰上关东人丁乘鹤做县令，看见了叶生的文章，非常惊叹，又召见他谈话，更加欣赏。于是丁公便让他到官署来住，不仅资助他夜读的费用，还给他家送钱送粮。到了科试的时候，丁公在学使面前夸赞叶生，于是叶生以第一名被录取。丁公对他殷...

继续阅读

聊斋志异《妖术》原文

妖术有一位于公，年轻时行侠仗义，武艺高强，力大无穷。崇祯年间，他到京城参加殿试，仆人生病，卧床不起，他很发愁。正好街上有会算卦的人，能判断人的生死吉凶，于是他就去为仆人问卦。到了那里，还没说话，算命人就说：“你是来问仆人的病吧？”于公惊讶地答应：“是。”算命人又说：“病人没什么危险，你可危险啦！...

继续阅读

聊斋志异《鸦头》原文

鸦头东昌府秀才王文，从小就很诚实。有一年，他到湖北去，过了六河，在旅舍住下。一天，他到街上闲逛，遇见同乡赵东楼。赵东楼是大商人，长年在外，几年没回家了。一见面，拉着他的手非常高兴，邀请王文到他的住处叙谈。王文一进门，见室内坐着一个美貌女子，吃了一惊。赵东楼一把拉住他，隔窗对女子说：“妮子你出去吧...

继续阅读

聊斋志异《小谢》原文

小谢渭南姜部郎的宅子里，有很多鬼魅，经常出来迷惑人，姜部郎一家因此迁走。留下个仆人看门，死了，连换了好几个，都死了。姜家只得废弃了这座宅子。同村有个书生叫陶三望，倜傥不羁，喜欢和歌妓玩耍，但每次喝完酒就走了。朋友故意让歌妓接近他，陶生笑着收留，实际上终夜不沾染。有一次，陶生夜宿姜部郎家，有个丫鬟...

继续阅读

聊斋志异《小梅》原文

小梅蒙阴县王慕贞，是官宦人家的后代。有一次他去江浙一带，路遇一个老妇人坐在路边哭。王上前问老妇人为什么哭，老妇人说：“我死去的丈夫只留下一个孩子，现在这孩子犯了死罪，有谁能想办法救救他？”王慕贞素来慷慨，就记下了她孩子的名字，拿出他带的所有银钱，到处活动，把这个孩子保释了出来。这孩子出狱后，听说...

继续阅读

聊斋志异《小猎犬》原文

小猎犬山西省的卫中堂，当年做秀才的时候，因为厌烦家中杂务，就搬到一所寺院里读书。寺院的臭虫、蚊子、跳蚤非常多，使他终夜睡不着觉。一天，吃过饭后，他躺在床上休息。忽然看见一个小武士，头插雉翎，身高约二寸，骑着一匹只有蚂蚱那么大的小马，胳膊上架着一只苍蝇大的猎鹰，从外边进来，在屋里盘旋。卫中堂正看得...

继续阅读

聊斋志异《象》原文

象广东有个猎人，带着弓箭进山打猎。累了躺在地上休息，不觉睡过去了，被一头大象用鼻子卷了去。猎人心想，这次肯定没命了。不一会儿，大象把他放在一棵树下，点了点头。又叫了一声，一群象便纷纷来到，四面围绕着他，似乎对他有什么企求。刚才卷他的那只大象趴在树下，仰头看看树，又看看猎人，好像要让他上树。猎人领...

继续阅读

聊斋志异《香玉》原文

香玉崂山的下清宫观里，有一株两丈高的耐冬树，树干粗壮，有几十围宽。还有一株牡丹，也有一丈多高，花开时节，绚丽夺目，宛如锦绣。胶州一个姓黄的书生借住在这里读书。一天，黄生向窗外望去，远远看见一个白衣女郎的身影在花丛中若隐若现。黄生想，道观里怎么会有女子呢？急忙走出书斋看个究竟，女郎却早已无踪无影了...

继续阅读

聊斋志异《武孝廉》原文

武孝廉武孝廉石某，带着钱去京城，准备到朝中求官做。到了德州，忽然得了重病，咯血不止，倒在船上。仆人偷了他的钱跑了，石某十分气愤，更加重病情，他钱粮俱断，船主打算赶他下船。这时，一个妇人夜里驾船停在一旁，听到这事后，就自愿叫石某上她的船，船主很高兴，就扶石某登船。石某见这妇人四十多岁，穿着华丽，很...

继续阅读

聊斋志异《武技》原文

武技李超，字魁吾，家住淄川县西边，他性情豪爽，乐善好施。一天，有个和尚托着钵盂到他家化缘，李超让和尚饱餐一顿。和尚很感激，便说：“我是少林僧人，有点武艺在身，愿意教你。”李超非常高兴，请和尚住在家中的客房里，供给丰盛的伙食，天天跟他学武。学了三个月，李超觉得得心应手，不禁洋洋得意起来。和尚问他：...

继续阅读

聊斋志异《吴门画工》原文

吴门画工吴门有个画工，忘了他叫什么名字，喜欢画吕洞宾的像。常常想象着吕祖的样子，幻想他的神态。他很想见一见吕祖，这个念头凝结在心中，无时无刻不想着。一天，画工遇到一群乞丐在城郊喝酒。其中一人穿着破衣，露出了胳膊肘，但神采奕奕，气宇轩昂。画工心里一动，怀疑他就是吕祖。仔细端详了一下，越发觉得无误。...

继续阅读

聊斋志异《王六郎》原文

王六郎从前有一个姓许的人，家住淄川县北城外，以捕鱼为业。每天晚上他都带着酒到河边去喝，边喝边捕鱼。他喝酒的时候常会洒些酒在地上，祷告说：“河中被淹死的鬼来喝酒吧。”就这样，有如神助，别的人捕鱼总是没有收获，而他总是满筐满篓。一天晚上，许某正在自斟自饮，一个年轻人来到他身旁，许某便邀请他同饮，他爽...

继续阅读

聊斋志异《王桂庵》原文

王桂庵王樨字桂庵，是河北大名府的世家子弟。有一年，他到江南游历，停船在长江边上。附近船上有个船家少女，非常漂亮，正坐在船头低着头绣鞋。王桂庵瞅了她很久，女子毫无察觉。王桂庵高声吟诵王维的《洛阳女儿行》一诗，故意让她听见。女子好像也懂了王桂庵是为她吟诵，略一抬头，瞥了一眼，又低头刺绣起来。王桂庵更...

继续阅读

聊斋志异《瞳人语》原文

瞳人语长安有个书生叫方栋，很有些才华和名气，为人轻佻不守礼仪，每次在路上遇见游玩的女子，总喜欢轻薄地尾随人家。清明节的前一天，他偶然到郊外散步，看见一辆小车，挂着红色的绣花车帘，好几个婢女骑着马跟在车后缓缓前行。其中一个小丫头，骑着一匹小马，容貌绝美。方栋随即靠近偷看，只见车上的帷幔敞开，里面坐...

继续阅读

聊斋志异《佟客》原文

佟客董生是徐州人，喜爱剑术，为人仗义。有一次，他在路上偶遇一位旅客，两人骑着驴子行走交谈，那人谈吐豪爽。董生问他姓名，他说：“我是辽阳人，姓佟。”董生问：“你到哪里去？”他说：“我出门在外二十年了，刚从海外回来。”董生说：“你遨游四海，认识的人很多，有没有见到过奇人？”佟客说：“你说的是什么样的...

继续阅读

聊斋志异《司文郎》原文

司文郎山西平阳府有位叫王平子的秀才，到京城参加顺天府乡试，在报国寺里赁了一间房子住。在他之前寺中来了一位浙江余杭县的秀才，和他作邻居。王平子去拜访他，余杭生不答理。早晨或傍晚与他相遇，余杭生也表现得很傲慢。王平子对他的狂妄很是恼火，就打消了与他交往的念头。一天，有一位少年到报国寺游览，穿着白色衣...

继续阅读

聊斋志异《书痴》原文

书痴彭城人郎玉柱的父亲曾做过太守，为官清廉，得到俸禄后，不置田产，酷爱买书，积攒了满满一屋子书。郎玉柱对书更加痴迷，家里贫困，东西都卖光了，只有父亲的藏书，一本也不忍卖掉。父亲在时，曾抄录《劝学篇》贴在郎玉柱书桌的右边。玉柱每天都读上几遍，罩上一层白纱，唯恐磨坏了。玉柱读书不是为了做官，而是真的...

继续阅读

聊斋志异《诗谳》原文

诗谳范小山，是青州府人，以贩卖毛笔为生，在外经商久不归家。四月间，他的妻子贺氏独居家中，夜里被强盗杀死。当夜细雨濛濛，在泥地中发现一把题诗的扇子，是王晟赠送给吴蜚卿的。王晟，不知是什么人，吴蜚卿，是益都城里的有钱人，与同邑的范小山相识。吴蜚卿平日为人轻浮，同乡人见到这把扇子，都认为人是他杀的。县...

继续阅读

聊斋志异《尸变》原文

尸变阳信县蔡店村有个老头，他家村子离县城有五六里路，老头和儿子在路边开了一家旅店，招待来往客商。有几个车夫来来往往贩运货物，每次都借宿在老头的店里。一天黄昏时分，四个人一同来到旅店投宿，但是老头的店里已经住满了客人，四个人想不出别的办法，坚持请店主收留他们。老翁迟疑半天想到了一处地方，但又怕不合...

继续阅读

聊斋志异《神女》原文

神女有一个姓米的书生，是福建人，讲他故事的人忘记了他的名字和籍贯，姑且称之为米生。米生有一次偶然到郡城去，喝醉了酒经过闹市，听到一高门大户内传出雷鸣般的箫鼓乐声。他感到奇怪，问当地人，回答说这户人家正在开庆寿宴会。但大门前却非常清静，贺客很少。米生仔细聆听，院子里笙歌繁响，嘹亮动听。米生醉中十分...

继续阅读

聊斋志异《蛇人》原文

蛇人东郡有一个人，以耍蛇为业。他曾经养过两条青蛇，大的叫大青，小的叫二青。两只青蛇的头上都有红点，特别机灵听话，叫它做什么就做什么。养蛇人非常喜爱它们，并不把它们当作普通的蛇看待。一年之后，大青死了，养蛇人想再找一条来顶替它，但一直没有时间来操办此事。一天晚上，养蛇人寄宿在山寺中，天亮的时候打开...

继续阅读

聊斋志异《山魈》原文

山魈孙太白曾经讲过这样一个故事：从前，他的曾祖父孙公曾经在南山柳沟寺读书，孙公在收麦子的时候回家，住了十天才返回。当他再打开书斋的门时，只见桌上堆积了灰尘，窗上也布满了蜘蛛网。孙公于是吩咐仆人打扫房间，直到夜晚房间才收拾清爽。铺好床垫被褥后，孙公便关上门睡觉了。这时月光满窗，万籁俱寂，孙公在床上...

继续阅读

聊斋志异《三仙》原文

三仙有个书生去金陵赶考，经过宿迁县，遇到三个秀才，言谈超逸旷达。书生买来酒与他们同饮。三个人各自介绍自己的姓名，一个叫介秋衡，一个叫常丰林，另一个叫麻西池。四人开怀痛饮，十分快乐。一直喝到天黑，介秋衡说：“我们还没尽东道主之谊，就先叨扰客人一顿丰盛的酒宴，实在不好意思。我们住的地方距此不远，你就...

继续阅读

聊斋志异《青娥》原文

青娥霍桓，字匡九，山西人。父亲做过县尉，很早就死了。霍桓是家中最小的孩子，聪明过人，十一岁考中秀才，人称神童。然而霍桓母亲对他过分爱惜，从不让他迈出家门，十三岁了，还分不清叔伯、甥舅。同村有个姓武的评事，喜好道教，进山访道一去不返。武评事有个女儿名叫青娥，十四岁了，生得美貌无比。小时候偷看父亲的...

继续阅读

聊斋志异《彭海秋》原文

彭海秋莱州有一个秀才，叫彭好古，住在乡村的小屋里读书，离家很远。中秋节也没回家，一个人冷冷清清。想到村里的人没有能说话的，只有一个姓丘的书生，是本县的名士，但他平素有些见不得人的恶行，彭好古非常鄙视他，不愿和他交往。圆月升上天空，彭好古更加无聊，迫不得已，写了封请柬让仆人去请丘生。过了不久，丘生...

继续阅读

聊斋志异《喷水》原文

喷水莱阳人宋玉叔先生做部曹官的时候，租住的房子很荒僻。一天夜里，两个丫环侍奉老夫人在卧房睡觉时，忽然听到院子里扑扑作响，好像裁缝往衣服上喷水。老夫人催促丫环起来，把窗纸弄破悄悄窥探。只见一个老太婆，又矮又驼，白发像笤帚一样，头上还盘着一个二尺长的发髻。老太婆围着院子转圈，像鹤一样快步走路，边走边...

继续阅读

聊斋志异《聂小倩》原文

聂小倩宁采臣是浙江人，性情豪爽，为人正直，常常对人家说：“我平生除了妻子之外，不好任何女色。”一次他去金华，走到北门外，在一座寺庙前解下行装休息。寺中殿塔壮丽，可是野草丛生，好像很久都没有人来过。东西两侧的僧舍都虚掩着门，只有南边一间小屋的门锁是新的。再看佛殿东头，竹子长得又高又粗，台阶下有片大...

继续阅读

聊斋志异《牧竖》原文

牧竖有两个牧童，在山里发现了一个狼穴，里面有两只小狼。两个牧童商量好了，每人捉一只各自爬到一棵大树上，两棵树之间相隔几十步远。一会儿，大狼回来了，进洞一看，两只小狼不见了，非常惊慌。一个牧童在树上扭小狼的爪子和耳朵，故意让小狼嗥叫，大狼听见后，仰起头寻找，愤怒地奔到树下，一边号叫着一边抓爬着树干...

继续阅读

聊斋志异《名师导读》原文

名师导读一、名著概览《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄编著的一部文言短篇小说集，是蒲松龄的代表作，他从40岁左右开始创作，历时30多年完成，完成于清康熙十九年（1680年）。“聊斋”是他的书斋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事，指在聊斋中记述奇异的故事...

继续阅读

聊斋志异《苗生》原文

苗生龚生是四川泯州的书生，到西安去参加科举考试，在旅社休息，买了酒自斟自饮。一位身材高大的男子进来，坐下和他攀谈。龚生举杯劝他共饮，客人也不推辞，自称姓苗，谈笑粗俗豪放。龚生因他不甚文雅，对他很轻慢，酒喝完了，也不再去买。苗生于是说：“...

继续阅读

聊斋志异《梅女》原文

梅女太行人封云亭，有一次到县城去，大白天在旅店里歇息。他青年丧妻，十分寂寞，睡意蒙眬中，隐约看见墙上显出一个年轻女子的身影，像一幅画悬在那里。起初封生还觉得是思虑造成的幻象，可凝神注视了好半天，画影并不消失，再凑近细瞧，更清晰了：清清楚楚是一个少女，却一脸苦相，伸着舌头，脖上还挂着绳套。封生大吃...

继续阅读

聊斋志异《毛大福》原文

毛大福太行人毛大福是专治创伤的医生。一天，他行医归来，路上碰到一只狼，嘴上叼着个小包裹，见到毛大福，将小包丢在地上，蹲在路边。毛大福拾起来一看，里面包着几件金首饰。正感到惊异，狼又跃上前跳着，用嘴巴轻轻拉毛大福的衣角，然后走开。毛大福刚要离开，狼又回来拽住他的衣服，像是要他跟它走。毛觉得狼没有恶...

继续阅读

聊斋志异《罗刹海市》原文

罗刹海市马骥，字龙媒，是商人的儿子。他长得很漂亮，从小就风流倜傥，喜欢歌舞，经常跟着戏班的演员在一起，用彩帕缠头扮成姑娘，因此他又被称之为“俊人”。十四岁时，他考中秀才，从此出了名。他的父亲年老，不再做生意了，对马骥说：“几卷破书，饿了不能吃，冷了不能穿，你还是接我的班做生意吧。”马骥于是开始经...

继续阅读

聊斋志异《陆判》原文

陆判陵阳县人朱尔旦，字小明。他性格豪放，但是脑子笨，学习虽然用功，但是成绩不好。一天，一起读书的朋友们聚会饮酒，席间有人开玩笑对朱尔旦说：“人人都知道你胆子大，你要是敢深夜到十王殿去，把左边廊下的判官像背来，我们就请你喝酒。”原来陵阳有一座十王殿，里面的神鬼都是木雕的，栩栩如生。东边廊下站着一个...

继续阅读

聊斋志异《鲁公女》原文

鲁公女招远县人张于旦，性格豪放，无拘无束，住在一个清静的寺院里读书。当时的县令鲁公有个女儿，很喜欢打猎，有一次，张于旦在野外碰见她，见她风姿绰约，面容娟秀，骑着一匹小黑马，翩翩然仿佛画中的人一般。回去之后张于旦回忆起她的容貌，非常爱慕，后来听说她突然死去，悲伤欲绝。鲁公的家离此很远，就将灵枢寄放...

继续阅读

聊斋志异《柳生》原文

柳生周生是顺天府官宦人家的后代，和柳生是好朋友。柳生得过高人的传授，精通相面。曾对周生说：“你这辈子得不到多大的功名，成为富翁倒有可能。可惜你妻子生了一副薄命相，怕不能协助你发展家业。”不久，周生的妻子果然死了。妻子死后，家不像家，日子没法过了。周生想起了朋友柳生，打算请他帮忙再找一房妻室。进了...

继续阅读

聊斋志异《刘海石》原文

刘海石刘海石是蒲台县人，在滨州躲避战乱。刘海石当时十四岁，和滨州书生刘沧客一起读书，感情很好，结拜为兄弟。不久，刘海石的父母相继去世，他运送灵枢回家乡，从此与刘沧客音讯断绝。刘沧客家境富裕，四十岁的时候有两个儿子。大儿子叫刘吉，十七岁，是县里有名的才子，二儿子也很聪明。刘沧客又娶了县城倪家的女儿...

继续阅读

聊斋志异《连琐》原文

连琐杨于畏从外地搬到泗水边居住，书房外面是一片旷野，墙外有许多古墓，夜晚听白杨树萧萧作响，有如涛声阵阵。一天夜里，他秉烛独坐，感到空虚寂寞，忽然听见墙外有人吟诗：“玄夜凄风却倒吹，流萤惹草复沾帏。”声音很细，像是女子。杨生很疑惑。第二天，到墙外查看，全无人迹，只有一条紫色丝带挂在荆棘梢上，于是拾...

继续阅读

聊斋志异《连城》原文

连城从前有个姓乔的书生，是晋宁人，从小就才华出众，但二十多岁了，还没有取得功名。他为人很讲情义，和一位姓顾的书生交好，顾生死后，他经常接济他的妻子。晋宁县令很看重乔生的文采，两人非常要好。后来县令死在任上，一家老小无法回乡，乔生变卖家产，亲自扶着县令的灵柩回乡，往返两千多里。因此读书人都很敬重他...

继续阅读

聊斋志异《雷曹》原文

雷曹乐云鹤、夏平子两人，小时候是同乡，长大了又是同学，感情很深。夏生小时候就聪明，十岁就远近闻名，乐生虚心向他讨教，夏生诚信相待，从不嫌烦。乐生的文采每天都有长进，很快两个人就齐名了。但在科举考试上两人却一直不得意。不久，夏生染上瘟疫死了，家里贫穷无力安葬，乐生挺身而出帮他办理丧事。夏生死后留下...

继续阅读

聊斋志异《劳山道士》原文

劳山道士县里有个姓王的书生，排行第七，是官宦人家的子弟。他从小就羡慕道教，听说劳山上有很多仙人，就到那儿寻访。他登上一座山顶，见一道观，非常幽静。一个道士坐在蒲团上，白发垂到衣领，神采奕奕的样子。王生上前问候，和老道交谈，道士说话很玄妙，王生请求拜他为师，道士说：“恐怕你娇生惯养吃不了苦。”王生...

继续阅读

聊斋志异《狼三则》原文

狼三则有个屠户卖肉回家，天已经黑了。忽然来了一只狼，看到担中的肉，垂涎三尺。屠户走，狼也走，尾随了好几里路。屠户害怕了，拿出刀来吓唬狼，狼就稍微后退几步，屠户再往前走，狼又跟着。屠户没有办法，心想狼想要的是担中的肉，不如暂时将肉挂到树上，明天一早再来拿。于是便用铁钩钩住肉，跷着脚挂到树杈上，又把...

继续阅读

聊斋志异《考城隍》原文

考城隍我姐夫的爷爷宋焘宋先生，是县里的秀才。有一天，他卧病在床，恍惚中看见差吏拿着公文，牵着白马走过来，对他说：“请参加考试。”宋先生说：“考官没到，怎么会突然考试？”差吏没有回答，只是催促他快走，宋先生只好忍着病痛骑上马跟他去了。沿途道路很陌生，他们来到一座城市，像帝王的都城。一会儿，他们进入...

继续阅读

聊斋志异《局诈》原文

局诈有个御史的仆人，偶然站在街市上，一个穿戴华丽的人，过来和他攀谈。那人问起御史的姓名、官阶门第，仆人都告诉了他。那人自我介绍说：“我姓王，是公主家的内使。”两人越谈越投机。姓王的说：“如今仕途险恶，做官的都依附贵戚做靠山，你家主人依靠什么人？”仆人说：“没有。”姓王的说：“这叫舍不得小财，却忘...

继续阅读

聊斋志异《锦瑟》原文

锦瑟沂水县有个姓王的书生，少年时父母就死了，家里十分贫困。王生是一个品德高尚，外表洒脱的美少年。当地有个姓兰的富翁，见了王生很喜欢，将自己的女儿嫁给了他，还答应为他造房子、置田产。王生刚娶妻不久，兰富翁就去世了。妻子的弟兄们都鄙视王生，从不和他来往。他的妻子兰氏更是傲慢凶悍，常把丈夫当做奴仆使唤...

继续阅读

聊斋志异《娇娜》原文

娇娜书生孔雪笠，是孔子的后代，为人宽厚有涵养，擅长写诗。他有一个志同道合的朋友在天台任县令，朋友写信请他前去做幕僚，孔生就去了。到了那里朋友却死了，孔生贫困失意，无法回家，只能寄居在菩陀寺内，为寺僧抄录经卷。在寺庙西边百来步的地方，有一位单先生的宅第。单先生原来是富家子弟，因为打了一场官司家境败...

继续阅读

聊斋志异《绩女》原文

绩女绍兴有个老寡妇，夜里正在纺线，一位少女忽然推门进来，笑着说：“老奶奶累不累呀？”老妇一看，少女有十八九岁，长得很俊，一身光彩华丽的长衣。老妇吃惊地问：“你从哪儿来？来干啥？”少女说：“我觉得老奶奶一个人住着孤独，所以来跟你做伴。”老妇怀疑她是从官宦人家偷跑出来的小姐，反复追问。少女说：“奶奶...

继续阅读

聊斋志异《姬生》原文

姬生南阳有一家人，姓鄂，家里遭受狐患，金钱、杂物经常被狐狸盗去。如触犯它们，作祟就更加厉害。姓鄂的有一个外孙姓姬，是一个放荡不羁的书生。姬生来到鄂家向狐狸祷告免灾，狐狸不听，他又祈求狐狸离开外祖家到自己家去，狐狸还是不听，众人都笑起来。姬生说：“它们既能变幻，必然通人情。我持之以恒地引导它们，早...

继续阅读

聊斋志异《宦娘》原文

宦娘温如春是陕西的一个世家子弟，从小酷爱弹琴，即使出门在外住在旅店里，也时刻离不开琴。一次，他外出到了山西，途经一座古寺，下马进去休息。进了庙门，看见一个穿着布袍的道士，盘腿坐在走廊里。道士的竹杖倚在墙上，花布袋子里装着一架古琴。温如春一看到琴就心动了，问道士说：“您也会弹琴吗？”道士答：“只是...

继续阅读

聊斋志异《画皮》原文

画皮太原有个姓王的书生，大清早出去散步，碰上一位年轻女子，抱着一个包袱独自行走，很吃力的样子。王生赶上去一看，是一个十六七岁的美貌女子，心中顿生爱慕。王生上前问道：“怎么天还没亮你就上前赶路呢？”女子说：“你只是一个路人，并不能解除我的忧愁，干吗来问我呢？”王生说：“你有什么愁苦？如果有能帮得到...

继续阅读

聊斋志异《画马》原文

画马山东临清崔生，家中贫穷，院墙破败。崔生每天早晨起来，总看见一匹马躺在草地上，黑皮毛，白花纹，尾巴上的毛长短不齐，像被火烧断一样。把它赶走，夜里又回来，不知是哪里来的。崔生有一位好友在山西做官。崔生想去投奔他，苦于没有马匹，就把这匹马捉来拴上缰绳骑着去，临行前嘱咐家人说：“如果有找马的，就说我...

继续阅读

聊斋志异《画壁》原文

画壁江西人孟龙潭，和一位姓朱的举人一起客居京都。一天他俩走到一座寺院，这座寺院的殿堂僧舍都不宽敞，只有一个老和尚暂时投宿在这里。老和尚见客人来，整理衣服出来迎接，并带他们参观寺院。佛殿中央有高僧宝志的雕像，两边墙壁画着精妙的壁画，人物栩栩如生。东墙上画着一群散花的天女，其中有一位披着头发的少女，...

继续阅读

聊斋志异《恒娘》原文

恒娘京都人洪大业的妻子姓朱，长得很美，夫妻二人感情很好。后来，洪大业又纳了个婢女为小妾，名叫宝带，姿色远不如朱氏，但洪大业却宠爱她。朱氏不平，经常为了这事和洪大业吵闹。洪大业从此越发宠幸宝带，疏远朱氏了。不久，洪大业搬家，和一个姓狄的布商做邻居。狄的妻子名叫恒娘，过来拜会朱氏。恒娘约三十多岁年纪...

继续阅读

聊斋志异《荷花三娘子》原文

荷花三娘子浙江湖州宗湘若，是个读书人。一年秋天，他去坡里查看农田，见庄稼茂密处不住地摇晃，心中怀疑，于是走过去察看，原来有对男女正在田地里幽会。他笑了笑要往回走，只见男的羞愧地系上衣带，匆匆离去。女子也赶忙起来，宗生仔细一看，女子长得非常秀丽，心里很喜欢她，想要和她亲热，但感到这种举动卑鄙丑恶。...

继续阅读

聊斋志异《河间生》原文

河间生河间县有个书生，在自家的打麦场上堆了一个山丘一样的麦垛。家人天天从垛上取麦当柴火，掏了一个大洞。有一只狐住在洞中，经常变化成老翁去拜见书生。一天，狐又变化成老翁，请书生去喝酒。到了麦垛前，狐翁拱手请书生进洞。书生很为难，狐翁再三邀请，书生才钻了进去。进洞一看，只见房屋走廊，华丽宽敞。坐下后...

继续阅读

聊斋志异《郭生》原文

郭生郭生，是淄川东山人。从小就喜欢读书，但山村中没有老师，所以他二十多岁了，写的字笔画错误还很多。家中还曾经闹过狐狸，衣服、食品和其他器物，总是丢失，深受其害。一天夜晚郭生读书，将书放在书桌上，被狐狸涂得一塌糊涂，有些地方乱七八糟的连行数都看不清楚了。只好选那些稍微清晰点的字句读，只有六七十首诗...

继续阅读

聊斋志异《庚娘》原文

庚娘金大用是中州老官宦人家的子弟，娶了尤太守的女儿，名字叫庚娘。庚娘美貌贤惠，夫妻很恩爱。因为盗匪战乱，许多人家妻离子散，金大用便带领全家去南方逃难。途中遇到一个年轻人，也是带着妻子逃命的，自称是广陵人王十八，愿意在前面引路。金大用很高兴，和王十八结伴而行。到了河边，庚娘暗中对金大用说：“不要和...

继续阅读

聊斋志异《丐仙》原文

丐仙高玉成是大户人家的子弟，住在金城的广里。他擅长针灸，不论病人穷富都为他们治病。有一天来了个乞丐，小腿上长着烂疮，躺在路边上，腿上又是脓又是血，臭不可闻。居民们怕他死了，每天给他送点吃的。高玉成见了，可怜他，派人把他扶到家来，安顿在偏房。仆人们嫌他臭，捂着鼻子远远站着。高玉成拿出艾草点着，亲自...

继续阅读

聊斋志异《酆都御史》原文

酆都御史四川酆都县城外有个山洞，深不可测，传说是阎罗天子的衙门。里面的一切刑具，都是外面的人造好送进去的。脚镣和手铐坏了，就扔在洞口，县令马上用新的替换，新的过一夜就不知去向了。有关洞内的供应开支，都由官府承担。明朝有个监察御史华公，巡视酆都时，听到这个传说，他不相信，想进山洞察探，破除这个谣传...

继续阅读

聊斋志异《房文淑》原文

房文淑开封人邓成德，游学来到兖州，住在一座破庙中，受雇为造户籍名册的人抄写。到了年底，同事和仆役们都回家了，只剩下邓成德一个人住在庙中。一天，天刚亮，有个美艳少妇敲门进来，到佛像前烧上香，叩拜后走了。第二天，少妇又来拜佛。深夜里，邓生起床掌灯，刚想做点什么，少妇已来了。邓生问：“怎么这时候来？”...

继续阅读

聊斋志异《二班》原文

二班殷元礼是云南人，擅长用针灸治病。一次战乱中，他逃进深山。眼看天快黑了，离村庄又很远，他怕遭遇虎狼，远远看见前面路上有两个人，于是追了上去。到了跟前，那两人问他从哪里来，殷元礼讲了自己的姓氏籍贯，那两人拱手说：“原来是良医殷先生啊，久仰先生大名！”殷元礼又问他们的姓氏，那两人自称姓班，一个叫班...

继续阅读

聊斋志异《大鼠》原文

大鼠明朝万历年间，皇宫中有只大老鼠，和猫一样大，为害很严重。朝廷向民间征集了很多好猫来捕大老鼠，结果都被大老鼠吃掉了。这时候外国进贡来一只狮子猫，狮子猫全身毛白如雪。人们把这只猫抱到有大老鼠的房子里，关上门，从门缝里偷看猫的动静。只见狮猫蹲了好久，大老鼠才从洞穴里探头探脑地出来，它一见狮猫，就发...

继续阅读

聊斋志异《大力将军》原文

大力将军查伊璜，浙江人。有一年的清明节，他在野外一座寺庙里喝酒，见大殿前有口古钟扣在地上，这口钟有水缸那样大，钟上留着手抓过的新痕迹。他很惊疑，趴在地上往钟里看，见里面藏着一只小竹筐，筐里不知有什么东西。他叫几个人抓着钟耳，奋力上提，古钟纹丝不动。查伊璜更加惊疑，继续坐下喝酒，等着那个往钟里藏东...

继续阅读

聊斋志异《促织》原文

促织宣德年间，宫中时兴斗蟋蟀的游戏，每年向老百姓征蟋蟀。蟋蟀本不是陕西出产的，有个华阴县令想要巴结上司，弄了一只蟋蟀献上去，让他斗了一回，居然很厉害。所以朝廷便责成华阴县每年进贡蟋蟀，县令又把差事摊派给里正。街市中那些游手好闲的人，找到了好货色就用笼子养起来，抬高价格，储存起来当紧俏货。乡里的差...

继续阅读

聊斋志异《褚生》原文

褚生顺天府的陈孝廉，十六七岁时，曾经跟随一位私塾先生在僧寺中读书。同学很多，其中有一个姓褚的同学，自称是山东人，刻苦攻读钻研，一刻也不休息。这个同学寄宿在私塾里，从未见他回过一次家。陈生与他最要好，因而就询问他为什么不回家。褚生回答说：“我家里很穷，筹措学费不容易。即使我做不到珍惜每一寸光阴，但...

继续阅读

聊斋志异《八大王》原文

八大王甘肃临洮冯生，原是富贵人家的后代，后来家事衰败。有一个捉鳖的人，欠他的债务偿还不起，打到鳖就献给他抵债。一天，捉鳖人送来一只很大的鳖，额顶上有白点。冯生觉得鳖的形状非同一般，就把它放了。后来，他从女婿家回来，走到恒河的岸边，天色已经晚了，见一醉汉，跟着二三个僮仆，跌跌绊绊地走来。远远望见冯...

继续阅读

聊斋志异《阿宝》原文

阿宝广西人孙子楚在当地很有名，他的手上有六个指头，性情憨厚，不善言辞，别人骗他，他总是信以为真。他和朋友聚会的时候遇到歌妓，就远远地躲开，人家知道他这样，就把他骗来，让歌妓调戏他。孙子楚窘得脖子根都红了，汗珠啪嗒啪嗒往下滴。于是大家一起哈哈大笑，还描绘他的呆样，传播他的糗事，给他取外号叫“孙痴”...

继续阅读

聊斋志异《姊妹易嫁》解读、赏析

姊妹易嫁掖县的毛纪，家境一向贫穷，父亲常给人家放牛。当时，本县有个姓张的大户人家，在东山的南面新开了块墓地。有人从那墓地旁边经过，听到坟墓中有呵斥声传出：“你们赶快搬走，不要长期扰乱贵人的宅子！”姓张的大户听到人们传说此事，起初也不大相...

继续阅读

聊斋志异《竹青》解读、赏析

竹青鱼客是湖南人，不清楚他的籍贯。他家中很穷，科举落第后回家，没了路费，自己又不好意思讨着吃，饿极了，暂且在吴王庙休息，向神拜祷。拜毕，出了大殿，他躺在房廊下，恍恍惚惚中有一个人过来拉起他，将他引去见吴王。那人跪在吴王面前奏道：“黑衣队...

继续阅读

聊斋志异《珠儿》解读、赏析

珠儿常州府百姓李化，田产殷富，都五十多岁了，还没有儿子，只有一个女儿叫小惠。小惠容貌清秀娇美，夫妇俩怜爱极了。但是女儿十四岁上，暴病夭折，家里冷冷清清，他们更少了人生乐趣。后来李化收了个丫鬟做妾，过了一年便生下个儿子，简直视若宝贝，取名叫珠儿。珠儿渐渐长大，身材魁梧，十分令人喜欢。但是他性情痴呆...

继续阅读

聊斋志异《种梨》解读、赏析

种梨有一个乡下人到集市上去卖梨，那梨的味道甘甜鲜美，价格自然也很昂贵。这时，有一个穿戴极其破烂的道士，走到这人车子跟前来讨梨子吃。乡下人很鄙夷地呵斥他走开，但那道士就是不离去。乡下人有些恼怒，于是斥责谩骂起来。道士并不生气，心平气和地说...

继续阅读

聊斋志异《织成》解读、赏析

织成洞庭湖中，常常有水神借船的事。只要是条空船，船上的缆绳扣便会自动解开，飘然而去，一旦听见空中音乐大作，船夫们躲藏到船角落里，紧闭双眼听着，而不敢抬头仰视，任船漂游。等水神游玩后，船又泊回原处。有位柳生，落第归来，喝得大醉，躺在船上呼...

继续阅读

聊斋志异《赵城虎》解读、赏析

赵城虎赵城县有个老妇人，七十多岁了，只有一个儿子。有一天，老妇人的儿子上山打柴，被老虎吃掉了。老妇人很是悲痛，以至于都不想活了。她哭哭啼啼地来到县衙前，状告老虎吃了他的儿子。县令笑着说：“老虎怎么可以用国法制裁呢？”老妇人哭得越发厉害了...

继续阅读

聊斋志异《长治女子》解读、赏析

长治女子陈欢乐是潞安府长治县人。他有个女儿又聪慧又俊美。有个道士到他家讨饭吃，斜眼看了一下他女儿便走了。从此，那道士天天都托着饭钵到陈家一带转悠。碰巧，有一个瞎子从陈家出来，道士便追了上去与他同行，问他从什么地方来。瞎子说：“刚才到陈家...

继续阅读

聊斋志异《长亭》解读、赏析

长亭泰山附近有一个叫石太璞的人，很喜欢驱鬼压邪之术。一天，一位道士遇到他，见他聪明机敏，将他收为弟子。道士打开书匣，从中取出两卷书，上卷讲驱狐，下卷言驱鬼。道士便将下卷给了石太璞，说：“只要你能虔诚地学好这本书上讲的法术，吃的穿的和美人...

继续阅读

聊斋志异《章阿端》解读、赏析

章阿端卫辉府有个姓戚的书生，年少风流，文质彬彬，而又任性使气，敢做敢当。当时，有大户人家的宅院里经常白天闹鬼，接二连三地死人，主人愿意以低价将它售出。戚生贪图便宜便买了下来，住了进去。宅院大，人口少，东院的楼台亭阁周围，长满了密密麻麻的...

继续阅读

聊斋志异《张鸿渐》解读、赏析

张鸿渐永平府人张鸿渐，十八岁就成了本地区的名士。当时卢龙县的赵县令贪婪残暴，百姓们都遭受到这贪官的祸害。有个范生被他用刑杖活活打死。同学们都为范生含冤惨死而义愤填膺，想要到巡抚衙门上告，并请张鸿渐写状纸，邀他一道去打官司。张鸿渐同意了。...

继续阅读

聊斋志异《张诚》解读、赏析

张诚河南人张氏，祖籍山东。明朝末年山东战乱，他的妻子被清兵掳去。张氏常年客居河南，于是便在这里安家。他娶了本地女子为妻，生下儿子叫张讷。不久，妻子死去，他续娶了妻子，生下儿子叫张诚。继室牛氏为人凶悍，常常嫉恨张讷，把他当仆人看待，让他吃...

继续阅读

聊斋志异《云萝公主》解读、赏析

云萝公主安大业是卢龙县人。他刚一出生就会说话，母亲让他喝了狗血才不说了。安大业长大以后，潇洒漂亮，对着镜子自我打量，知道没人敢和自己比美。他聪明而又酷爱读书，很多名门世家都想把女儿嫁给他。母亲梦见有人对她说：“你儿子注定要娶一位公主。”...

继续阅读

聊斋志异《云翠仙》解读、赏析

云翠仙梁有才原本是山西人，后来流落到济南府境内，靠做小买卖为生，没有家室也没有田产。有一天，他跟随村里人去游览泰山。正值四月初，山上香客络绎不绝。中间还夹杂着信佛的善男信女，领着大概百十来个男女，混杂着跪在菩萨的宝座下面，跪的时间，以烧...

继续阅读

聊斋志异《冤狱》解读、赏析

冤狱朱生是阳谷县人，年少轻薄，爱开玩笑。因为老婆死了，去找媒人给他说亲。他刚好看到媒婆邻居的妻子长得很漂亮，就对媒婆开玩笑说：“刚才碰到你的邻居，年轻风雅俏丽，你若给我物色老婆，她就可以。”媒婆也开玩笑说：“那你就把她男人杀了，我就给你...

继续阅读

聊斋志异《婴宁》解读、赏析

婴宁王子服是莒县罗店人，早年丧父。王子服非常聪慧，十四岁就考取了秀才。母亲钟爱他，平时不让他到郊野去游玩。他曾与萧氏女子订婚，但还未将萧氏女子娶进门，萧氏女子就夭折了，至今还没有找到称心如意的配偶。上元节时，舅表兄吴生邀他一起去游玩，他...

继续阅读

聊斋志异《叶生》解读、赏析

叶生淮阳县有位姓叶的书生，我已忘了他的名字，此人文章诗词写得很好，红极一时。但他时运不佳，每次考试都落榜。适逢关东丁乘鹤来淮阳做知县，他见到叶生的文章很欣赏。丁乘鹤后来和他见面谈话，更器重他。丁知县让他住进县衙门里读书习文，时不时赐予钱...

继续阅读

聊斋志异《咬鬼》解读、赏析

咬鬼沈麟生说，他的一个朋友某老翁，夏天睡午觉，恍惚间看见一个女子掀开帘子进来。这女子用白布裹着头，身上穿着孝服，径直朝里屋走。老翁怀疑她是来找自己的妻子的，但又一想不对，她为什么突然穿着一身孝服到别人家？正疑惑不解时，却看见那女子又出来...

继续阅读

聊斋志异《姚安》解读、赏析

姚安临洮人姚安，长得标致有风度。同乡有一姓宫的人家，有个女儿小名叫绿娥，人不但艳丽妩媚，而且识文断字，因为没有中意的人还没出嫁。她的母亲对别人说：“一定要选门第和风采赶得上姚安的，我才把女儿嫁给他。”姚安听说了，骗他老婆去看井里有什么东...

继续阅读

聊斋志异《胭脂》解读、赏析

胭脂东昌府人卞氏，是位兽医。他有个女儿，小名叫胭脂。这胭脂姑娘样貌出众，贤惠美丽。卞兽医格外喜欢她，想将她嫁给大户人家，而那些名门显贵因他家贫寒，地位低贱，不屑于和他家联姻，所以到成年还未出嫁。卞家对门住的是位姓龚的人家，妻子王氏，性情...

继续阅读

聊斋志异《薛慰娘》解读、赏析

薛慰娘丰玉桂是山东聊城的一个读书人，家中很穷，无以为生。万历年间大饥荒，他就孤身一人逃荒到南方去。从南方回来，走到沂州境内时，丰玉桂得了病，硬撑着又走了几里路，到城南的乱坟地实在不行了，就躺在一个坟堆旁。忽然间，丰玉桂像做梦一样，来到了...

继续阅读

聊斋志异《续黄粱》解读、赏析

续黄粱福建有位曾举人，参加礼部会试高中进士以后，邀了几个新中进士到城郊去游玩。偶尔听说毗卢禅院住着一个算命先生，他们便骑着马一同去问卜。进了禅院，他们互相施礼后坐了下来。算命先生见曾某一副得意扬扬的神态，便略略奉承了一番。曾某摇着扇子微...

继续阅读

聊斋志异《辛十四娘》解读、赏析

辛十四娘广平县有个姓冯的书生，是明朝正德年间的人。冯生年轻时为人轻佻放荡，喜欢无节制地喝酒。有一天天刚亮，他独自外出，碰到一位少女。少女披着红色的披肩，容貌十分娇媚动人。少女身后跟着一个小丫鬟，正踏着露水匆匆忙忙地赶路，鞋袜都被打湿了。...

继续阅读

聊斋志异《孝子》解读、赏析

孝子青州城的东面香山的前面，有一个叫周顺亭的人，侍奉母亲十分孝顺。母亲的大腿上生了个大毒疮，疼得无法忍受，白天黑夜皱着眉头呻吟。周顺亭就给她按摩肌肉，送汤喂药，忙得连吃饭睡觉都忘了。几个月之后，母亲的病仍不见好，周顺亭虽然心急如焚，却想...

继续阅读

聊斋志异《小谢》解读、赏析

小谢陕西渭南县姜部郎的宅院里有很多鬼怪，常常出来迷惑人。姜部郎因此便搬到别的地方去住了。他留下一个仆人看门，仆人很快就死了。换了几个看门人，也都死了。于是，这所宅院便废弃了。同乡有个书生叫陶望三，一向风流倜傥，喜欢与妓女嬉笑玩耍但一喝完...

继续阅读

聊斋志异《小梅》解读、赏析

小梅蒙阴县有位世家公子王慕贞，偶尔到浙江一带游览，看见一个老妇人在路上哭。王公子问她哭什么，她说：“我去世的丈夫只留下一个儿子，现在他犯了死罪，有谁能把他救出来？”王公子向来慷慨讲义气，当下记住犯人的姓名，从自己的口袋里拿出钱给这个死刑...

继续阅读

聊斋志异《小二》解读、赏析

小二滕县人赵旺，夫妇二人吃斋念佛，不动荤腥，乡邻称他们为善人，家里称得上是小康。赵旺有一个女儿名叫小二，绝顶聪明又标致漂亮。赵旺十分宠爱她，小二六岁那年，赵旺就让她和兄长赵长春一起拜师读书，前后学了五年，小二已熟读“四书”“五经”。小二...

继续阅读

聊斋志异《小翠》解读、赏析

小翠任太常寺侍御史的王某，是越地人。小时候，有一天白天，王某正睡在床上，天忽然阴暗下来，雷声大作，一只比猫还大的动物跑来躲在他的身下，转来转去不肯离开他的身体。一会儿天晴了，此物才从他身下出去。一看，不是猫，王某才觉得害怕，大声喊住在隔...

继续阅读

聊斋志异《湘裙》解读、赏析

湘裙晏仲是陕西延安人，和哥哥晏伯住在一起，二人友爱和睦，感情深厚。晏伯三十岁时去世，没有儿女。不久，他的妻子也去世了。晏仲哀悼思念之际，常想生两个儿子，把一个儿子作为哥哥的后代。可是他刚生了一个儿子，妻子就死了。因担心后妻对儿子不好，晏...

继续阅读

聊斋志异《香玉》解读、赏析

香玉在劳山下清宫中有耐冬和牡丹。耐冬高二丈，粗几十围；牡丹高一丈多，开花时节，光彩灿烂如同锦绣。胶州的黄生，借住在里面读书。一天，黄生从窗户中看到有位姑娘穿着素色衣服掩映在花丛中。黄生心想道观中怎么会有姑娘？出来看，姑娘已不见了。此后他...

继续阅读

聊斋志异《仙人岛》解读、赏析

仙人岛王勉，字黾斋，是灵山人。他思维敏捷，才华过人，考试多次名列榜首。他便有点心高气傲，喜欢用俏皮话骂人，许多人都被他讽刺挖苦过。一次，偶然间遇到一个道士，道士端详着他说：“从你的相貌上看，应该是一位非常尊贵的人，却被嘴巴轻薄的罪孽几乎...

继续阅读

聊斋志异《侠女》解读、赏析

侠女金陵人顾生，多才多艺，但是他的家境非常贫寒。又因母亲老迈，他不忍心远离膝下去游学，每天只是给别人写字作画，得到一点儿钱财以维持生计。他已经二十五岁了，还没有娶妻。他家对门有一所空着的旧宅院，有一个老太太和一个少女租住在里边。因为她家...

继续阅读