聊斋《西僧》原文、注释、赏析

西僧

两僧自西域来，一赴五台①，一卓锡②泰山。其服色言貌，俱与中国殊异。自言：“历火焰山，山重重，气熏腾若炉灶。凡行必于雨后，心凝目注，轻迹步履之；误蹴山石，则飞焰腾灼焉。又经流沙河，河中有水晶山，峭壁插天际，四面莹澈，似无所隔。又有隘，可容单车；二龙交角对口把守之。过者先拜龙；龙许过，则口角自开。龙色白，鳞鬣③皆如晶然。”僧言：“途中历十八寒暑矣。离西土者十有二人，至中国仅存其二。西土传中国名山四：一泰山，一华山，一五台，一落伽④也。相传山上遍地皆黄金，观音、文殊犹生。能至其处，则身便是佛，长生不死。”听其所言状，亦犹世人之慕西土也。倘有西游人，与东渡者中途相值，各述所有，当必相视失笑，两免跋涉矣。

【注释】①五台：山名。中国佛教四大名山之一，在今山西省境内，相传为文殊师利菩萨显灵说法道场。②卓锡：僧人投宿，又称挂锡。卓，悬挂。锡，锡杖。③鬣（liè）：颈颔上的毛须及脊尾上的短鳍。④落伽：山名，即普陀洛伽山，又名普陀山。中国佛教四大名山之一，在今浙江省，相传为观音菩萨显灵说法道场。

【点评】1.两位西域和尚，千里迢迢来到中国，只因为他们听了个谎信儿：中国“山上遍地皆黄金”，还能“长生不死”。其实，哪里有什么现成的金山银海，又有谁能长生不死？

2.这是一个《聊斋志异》版的“围城”故事：城里的人想出来，城外的人想进去。国人出国淘金，摩肩接踵；外国人赴华赚钱，成群结队。乡下人追慕城市的繁华，城里人怀念自然的宁静。