佚名《步出城东门》赏析

步出城东门

佚名

【题解】

《步出城东门》是一首汉代的五言诗，收录于《古诗纪》。

这首诗前后八句，前四句为前一部分，记叙诗人身在异乡送别故人；后四句为后一部分，抒发诗人欲归不能的悲愁。

全诗言语平淡，风格朴素，毫无雕琢痕迹，宛如一汪清泉，潺潺而出，蕴含的情感却愈发耐人寻味。

【原文】

步出城东门，遥望江南路。

前日风雪中，故人从此去。

我欲渡河水，河水深无梁①。

愿为双黄鹄，高飞还故乡②。

【注释】

①梁：即桥（尤其先秦时期，多用梁代桥）。

②黄鹄：传说中的大鸟，双翅一振，即可千里。

【译文】

走出城东门，遥望着通向江南的大路尽头。

前天的风雪之中，我就在这里送别了故人。

我多想渡过河水啊，可是河水阔深，上无桥梁。

真希望能化身黄鹄，那就可以飞回家乡。