佚名《南风歌》赏析

南风歌

佚名

【题解】

《南风歌》相传是舜帝时期的上古歌谣，记载于《孔子家语》。

中国大陆处在季风影响下，西北风刮起时进入深秋，开始一片肃杀；东南风吹拂时春季来临，万物复苏。因而，东南风又被古人称为“薰风”，意为“和暖之风”。舜帝迎着和煦的东南风，默默祈祷，说出了本诗的内容：南风啊，希望你能解除人们的愁苦，给人们带来丰足。舜帝不为自己祈祷，而为天下百姓祈祷，这是他身为君主的道义责任。

这首诗错落有致，结构对称，“兮”的加入丰满了节奏，已经初具赋辞的格调。

【原文】

南风之薰兮①，

可以解吾民之愠兮②。

南风之时兮③，

可以阜吾民之财兮④。

【注释】

①南风：东南风，又称薰风。薰（xūn）：和暖，温和。兮：文言助词，大致相当于“啊”。

②解：解除。愠：怨恨，怨怼。这里是指没有好年景时的愁苦。

③时：恰当，合时宜的。

④阜（fù）：丰富，富有。

【译文】

南风送来的和暖啊，

可以解除百姓的愁苦。

南风的适时而来啊，

可以丰富百姓的财物。