佚名《康衢谣》赏析

康衢谣①

佚名

【题解】

《康衢谣》，是一首古代童谣，相传起源于尧舜时期。

尧帝治理天下五十年后，他想了解天下是否已经政通人和，百姓是否对自己的施政感到满意。于是，尧帝微服私访。尧帝来到康衢，听到儿童们唱着这首歌谣。尧帝很高兴，回去就将帝位禅让给了舜。

这首诗和前一首《击壤歌》，都是尧帝在康衢这个地方听到的，但是两首诗反映的主题却截然相反，且都能够流传自由歌唱，这大约也只有在先秦时期，君主集权制度形成之前才会有的盛况。

【原文】

立我臣民②，

莫匪尔极③。

不识不知④，

顺帝之则⑤。

【注释】

①康衢（qú）谣：先秦古曲名，流行于康衢。康衢：在今天山西临汾平原一带。

②立：使……立。立我臣民，即使我的臣民能够衣食无忧。

③莫：不。极：本义是房梁，此引申为作用。

④不识不知：没有多少知识，此指民风淳朴，不做投机取巧违背道德的事情。

⑤顺：遵循。则：规矩、规则。

【译文】

臣民衣食无忧，

无不是你的功劳。

民风和善淳朴，

都是因为遵循了你的规则。