佚名（一说为曹叡）《伤歌行》赏析

伤歌行

佚名（一说为曹叡）

【题解】

《伤歌行》是一首乐府古辞，收录于《昭明文选》。

这首诗，以一位失去了爱侣的女子的口吻，触景生情、感物怀人吟唱而成。全诗分为两部分，前面十四句为第一部分，从春月、春风、春鸟展开，描述女主人公的忧苦。最后四句为第二部分，集中、激烈地抒发情感。

全诗情感浓郁，形象刻画细腻入微，风格含蓄隽永。

【原文】

昭昭素明月，晖光烛我床①。

忧人不能寐，耿耿夜何长②！

微风吹闺闼，罗帷自飘飏③。

揽衣曳长带，屣履下高堂④。

东西安所之？徘徊以彷徨⑤。

春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠⑥。

感物怀所思，泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟，舒愤诉穹苍⑦。

【注释】

①昭昭：明亮。晖光：光辉。烛：照。

②耿耿：明亮。

③闺闼（tà）：女子卧室的门。闼：内门，小门。飘飏（yáng）：飘扬。飏：飞扬。

④屣履（xǐlǚ）：趿拉着鞋走路。

⑤安所之：去哪。之：到，去，往。

⑥俦（chóu）匹：伴侣。

⑦舒愤：抒发愤懑。

【译文】

皎洁无暇的清月，铺洒在我清冷的床上。

床上忧伤的人啊难以入眠，我将何以度过这漫长晃眼的凄凉！

微风吹进我的闺房，帷帐在孤独中飘扬。

起身胡乱披上衣服，拖沓着鞋子步履蹒跚来到院子中央。

东走走，西走走，能去何方？除了徘徊就是彷徨。

南飞的春鸟啊，你注定形单影孤独自翱翔（春至鸟北飞，秋来雁南归）。

你悲戚地呼唤着自己的伴侣（与伴侣失联），那阵阵哀鸣引我肝摧肠伤。

由彼及己我思念夫郎，泪珠子滚落啊打湿衣裳。

我在这里高声倾诉，苍天你何时才能不让我忧苦迷茫。