佚名《长歌行》赏析

长歌行①

佚名

【题解】

《长歌行》是一组乐府诗，共三首，此诗为第一首，见于萧统《昭明文选》。

这首诗通过从春节到秋季的季节变换，告诉世人，时光如白驹过隙一去不返，故而应当珍惜大好年华，在精力充沛的青少年时期就应奋发努力，有所作为。其中，本诗的结尾两句“少壮不努力，老大徒伤悲”被推为千古至言。

这首诗虽是一首哲理诗，但以景寄情、由情入理，在富于美感的具象中，诗人所想表达的道理如溪水潺潺而出，令读者丝毫不觉枯燥。

【原文】

青青园中葵，朝露待日晞②。

阳春布德泽，万物生光辉③。

常恐秋节至，焜黄华叶衰④。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

【注释】

①长歌行：汉乐府曲调名。

②葵：蔬菜名。晞（xī）：干，晒干。

③布：布施，给予。德泽：恩惠。

④焜（kūn）黄：本义为颜色衰弱，此用来形容秋来草木凋落。

【译文】

盎然的园中种植着青葱的葵菜，菜叶上挂着晨珠正准备迎接朝阳。

和煦的春阳升起，将它的恩泽沐浴四方，大地万物光辉昂扬。

怕就怕肃杀的秋季来临，园中凋零，一片萎黄。

时光啊就如同那百川东入海，哪里还能转头返航？

年少之时不努力，到老来悲伤也没有用了。