吴隐之《酌贪泉赋诗》赏析

酌贪泉赋诗①

吴隐之

【题解】

《酌贪泉赋诗》是东晋诗人吴隐之所作的一首五言古诗。

吴隐之家境贫寒，却以清廉著称。公元420年，吴隐之出任广州刺史，听闻当地有一山泉，名曰“贪泉”，饮贪泉水的人，都会变得贪婪无度。吴隐之对人说：“心无贪欲，怎么会因为一口水，就改变心志，成为贪婪之人？”他特地前往贪泉，一边取水一边吟唱，所吟唱之歌即是这首《酌贪泉赋诗》。吴隐之喝下贪泉水，泰然赴任。在广州刺史任上，力行廉洁，勤政简朴，从广州离任时，小船上仅有简单的行装。

全诗言简意赅，质朴无华，使用对比手法直抒胸臆。

【原文】

古人云此水，一歃怀千金②。

试思夷齐饮，终当不易心③。

【注释】

①贪泉：泉水名，在今天的广东省佛山市南海区石门。古人以物言志，厌恶“贪泉”之名，以渴不饮贪泉之水为气节。“盗泉”亦是如此。

②歃（shà）：饮。

③夷齐：即伯夷、叔齐。周武王讨伐昏君商纣，建立西周王朝。伯夷、叔齐不接受周武王的行为，认为他以臣弑君为不道。两人逃亡首阳山，不吃西周王朝土地上的食物，活活饿死。易：改变。

【译文】

古人提到这贪泉之水，总说只要喝上一口就被迷乱心智，而只想贪财。

假如让伯夷、叔齐二人喝下这贪泉水，相信他们必定不会改变其心志。