谢混《游西池》赏析

游西池

谢混

【题解】

《游西池》是东晋诗人谢混所作的一首山水五言古诗。

谢混是东晋太傅谢安之孙。谢混生活于东晋至刘宋过渡时期，当时的诗坛风气以玄言诗为盛，玄言诗以诗说理，远离现实，一派颓废之风。谢混是山水诗歌的先驱，他的《游西池》就是代表作。

全诗以游览山水为主线，感慨盛时常有、盛景常在，而人生却无法重返少年时意气风发的光阴，语言绮丽清新，“景昃鸣禽集，水木湛清华”是其中的名句。

【原文】

悟彼蟋蟀唱，信此劳者歌①。

有来岂不疾，良游常蹉跎②。

逍遥越城肆，愿言屡经过③。

回阡被陵阙，高台眺飞霞④。

惠风荡繁囿，白云屯曾阿⑤。

景昃鸣禽集，水木湛清华⑥。

褰裳顺兰沚，徙倚引芳柯⑦。

美人愆岁月，迟暮独如何⑧？

无为牵所思，南荣戒其多⑨。

【注释】

①蟋蟀唱：即《诗经·国风·蟋蟀》，是一首劝人勤勉的诗歌。劳者歌：即《诗经·国风·伐檀》（《韩诗外传》注为《诗经·小雅·伐木》），是一首反应百姓艰辛劳作的诗歌。

②有来：岁月。良游：畅游。蹉跎：虚废光阴。

③城肆：城内的街道。

④回阡：曲折的道路。陵阙：山陵和城阙。

⑤惠风：和风。繁囿：繁茂的园囿。曾阿：连绵起伏的山陵。

⑥景昃（zè）：太阳偏西。清华：景物清丽。

⑦褰裳（qiān cháng）：撩起下裙。沚：水中小块陆地。徙倚：迂回，徘徊。柯：草木枝茎。

⑧愆（qiān）：错过，耽误。

⑨南荣：即“南荣（复姓）趎（chú）”，他是庚桑楚的弟子。据传庚桑楚是老子的弟子，深得老子真传，主张无为。

【译文】

明白了《诗经·国风·蟋蟀》的寓意，也搞懂了《诗经·小雅·伐木》的蕴意。

只是时光飞逝，自己却总因为忙碌而错失畅游的时机。

（这次我要趁时畅游）安闲自如穿过城内大道，（一路上感慨）希望这样的闲暇能够常有。

一路曲折，出了城阙，在山陵下前行；站立于高台，眺望碧空飞霞。

和煦之风吹拂着苑囿繁盛的草木，白云驻足于连绵山巅。

风景胜人，不觉已是日暮，飞鸟彼此鸣叫着返回巢穴；水清木华，景色清丽。

提起衣摆，踩着溪水中的小石；抓着横生的树枝，迂回蹚水向前。

青春之时（忙于俗务）错过了这样美好的时光，待到老年（即便有时间游玩）又哪里能有力气畅游？

不要再被世俗凡务羁绊了，（这样的道理）庚桑楚已经给南荣趎说过很多了。