萧衍（南梁武帝）《逸民》赏析

逸民①

萧衍（南梁武帝）

【题解】

《逸民》是南朝南梁皇帝萧衍所作的一首四言古诗，见于《艺文类聚》。

萧衍是南北朝时在位时间最长、寿命最长的皇帝，“竟陵八友”之一。南梁时，门第政治继续发展，世家大族，奴仆动辄数百上千，他们的田庄动辄数千顷，土地就那么多，地主占多了，百姓的日子可想而知。萧衍却又开始在佛教事业进行了大笔的投入，从公元529年开始，他先后三次走进同泰寺不出，每次都是政府拿钱将他赎回来，每次的费用都是一亿万钱，都是百姓的血汗钱。他说：“周公、老子、孔子都是如来弟子，可惜他们修行之路过于拘泥，所以只能在人间行善，不能脱离凡胎成神。”萧衍对佛、道两教的痴迷，使他对隐世生活羡慕不已，也正是因为有这样的思想，他写下了这首《逸民》。

这首诗以物喻人，运用排比的手法描写隐民生活，意蕴含蓄、深远。

【原文】

如垅生木，木有异心②。

如林鸣鸟，鸟有殊音③。

如江游鱼，鱼有浮沉。

巖巖山高，湛湛水深④。

事迹易见，理相难寻⑤。

【注释】

①逸民：即隐士，指那些避世隐居不出仕做官的人。

②垅：“垄”的异体字，即田地里的土埂。异心：二心。

③殊音：异音。

④巖（yán）巖：即“岩岩”，“巖”同“岩”，高大、高耸之意。湛湛：水深状。

⑤事迹：事物的迹象，即表象。理相：事理的本质。

【译文】

如同一条垄上的林木，各有各的思想。

如同一片林中的鸣鸟，各有各的声音。

如同一江中的游鱼，各有各的沉浮。

高山耸立，渊水深深。

万物的表象轻易可见，内在的本质却是难觅。