赠鲍舂陵别

落叶思纷纷①,蝉声犹可闻​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。水中千丈月,山上万重云​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。海鸿来倏去②,林花合复分③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。所忧别离意,白露下沾裙④。

[说明]这是一首赠别诗。鲍舂陵即(江上酬鲍几)中的鲍几。鲍几为舂陵令,在齐“建武末”(见(南史》二十二《王亮传)),故此诗与《江上酬鲍几》诗当为同时而稍后的作品。舂陵,南齐属湘州营阳郡,县治在今湖南省宁远县西北,亦即九疑山所在地。本篇前六句写深秋风光,从中透露出岁月易逝之感;后二句抒写别情,言简而意深。

-----------

[注释]①思纷纷—将要纷纷地飘落了。“思”,计虑,內心的考虑。

②倏(书shu)去——很快地离去了。

③“海鸿”二句——谓时移景异,使人倍增离思。“合”,聚,指花的盛开。“分”,散离,指花的凋谢。

④沾裙——犹言沾襟、沾衣。“裙”,下裳,古男女皆着裙。