赠姚郎

星汉正参差①,佳人不在斯②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。宿夕暂乖阻③,何异远分离​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。露染蘼芜叶,日照芄兰枝④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。风光已飘薄⑤,云采复逶迤⑥。劳梦无人觉,默默心自知。

[说明]这首写男女别情的诗,可能是为姚郎夫妇暂别而写的。作者在诗中从初别之夜写到第二个晚上梦魂萦绕的情景,表现了他们暂时分别无异远离的深厚感情。题中的“姚”,一作“摇”,“摇”亦为姓。“郎”是古代对年轻男子的一种敬称之辞。

-----------

[注释]①“星汉”句——是说夜已深了。这句写由于伤别,致夜深不眠,仰视银河星星。“星汉”,即银河,俗称天河。曹丕《燕歌行》:“星汉西流夜未央。…“参差”,指银河的星宿错落不齐的样子。

②佳人——此指丈夫。

③“宿夕”句——短时的离别。“宿夕”,狄旦夕。“乖阻”,背离阻隔。

④“露染”二句——写初晨及日出后的情景。“蘼芜叶”,见前《与柳恽相赠答》六“蘼芜”注。“芄兰”,一种柔弱蔓生于地的草。

⑤“风光”句——谓白天的时光又已流逝。“飘薄”,犹漂泊(泊与薄通),有随流飘荡之意。

⑥“云采”句——晚霞又布满天了。谓天又将晚。“采”,同“彩”。“逶迤”,长长的样子。