赠别新林

仆本幽并儿①,抱剑事边陲②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。风乱青丝络③,雾染黄金羁​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。天子既无赏,公卿竟不知​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。去去归去来④,还倾鹦鹉杯⑤。气为故交绝,心为新知开。但令寸心是,何须铜雀台⑥。

[说明]《诗纪》谓此诗题“一作《江潭怨》”。“新林”,地名,在今江苏省南京市西南,古为新林浦,又称新林。作者在诗中假第一人称的口吻替有功而不见赏的爱国英雄发出了不平之鸣,公开斥责了“天子”的昏庸寡恩和“公卿”的失职无知。很显然,这首诗不是一般赠别,而是借题抒怀。

-----------

[注释]①“仆本”句——我本来就是北方边地的健儿。“幽并”,指古幽州和并州地方。古幽州治蓟(今河北省蓟县),辖今河北、辽宁一带地方;并州治晋阳(今山西省太原市),辖今山西、陕西一带地方,鲍照《拟古》诗云:“幽并重骑射,少年好驰逐。”

②边陲——边疆,国境线上。

③络——马笼头,与下句“羁”(基ij)义同,因而“青丝络”当指“黄金羁”上所系的青丝绳。

④归去来——回去啊!“来”,助词,无义。

⑤鹦鹉杯——用鹦鹉螺的壳制成的酒杯。倾杯痛饮,所以消愁。

⑥铜雀台——台名,汉建安十五年(210)冬曹操建。故址在今河南省临漳县西南邺城內西北隅。(水经注·浊漳水》云:“铜雀台高十丈,有屋百一间。”此句中“铜雀台”当指有显赫功名成就。