与施从事书

故鄣县东三十五里有青山,绝壁干天,孤峰入汉①,绿嶂百重,清川万转②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。归飞之鸟千翼竞来;企水之猿百臂相接③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。秋露为霜,春罗被径④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。风雨如晦,鸡鸣不已⑤。信足荡累颐物,悟衷散赏⑥。

[说明]施从事,名未详。施是姓,从事为州、郡属僚的一种名称,亦称从事史或州从事。作者在这篇中历写其故乡故鄣县青山的绮丽风光。仅寥寥数语,便将那里山川、鸟兽等各种不同风物的特征描绘了出来,生趣盎然,令人神往。

-----------

[注释]①“绝壁”二句——极言山峰高险。“干”,犯、到达。“汉”,天汉、银河。

②“绿嶂(障zhang)”,二句——“绿嶂”,绿色的山岭峰峦。“清川”,清清的江水;一作“青川”,则指水色青碧。

③“归飞”二句——写群鸟归林和群猿从绝岩上一个拉着一个地吊到清溪中去饮水的情状。

④“秋露”二句——写春、秋两时景物。宋子侯《董娇饶》:“高秋八九月,白露变为霜。“”春罗”,即女萝,是一种地衣类的植物,多生于深山幽谷中,种属颇多。

⑤“风雨”二句——见《诗经·郑风·风雨》,作者借用来描写山间时景。“晦”,夜,喻昏暗。

⑥“信足”二句——谓这美好的景物,真能涤荡胸中烦累,保养身心健康,彻悟至理于心中,从而使人流连忘返地去赏玩它。“信”,真、诚。“颐”(夷yi),养。“衷”,(全上古三代秦汉三国六朝文》作“裏”(里),意义与“衷”同,皆指心中。