诣周丞不值因赠此诗

竹枝任风转,兰心逐风卷​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。青云叶上团,白露花中泫①​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。闻君入骑疏②,聊寄锦中书③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。—随平原客④,宁忆豫章徐⑤?

[说明]这首诗似为天监元年(502)作者在兴嗣“擢员外散骑侍郎”时所作,因这时吴均还未入仕,故有“豫章徐”之比。诗的前四句写景,然已寓情于景;后四句抒情,希望老朋友在升迁之后别忘怀了他。诗中用韵亦与他诗不同。吴均的短诗多为一韵到底,而此首的前四句押了上声十六铣中的转、卷、泫(选xuna)三韵,后四句则押了平声六鱼中的疏、书、徐三韵。既有规律,又有变化。

-----------

[注释]①“竹枝”四句——从写景中透露出了自己不安的心情。“团”,集聚。“泫”,水滴下垂貌。

②入骑疏——指入为“员外散骑侍郎”的消息。“疏”,奏疏,臣下向君主陈述事情的一种文书。条陈其事亦谓之“疏”。

③锦中书——即锦书,指书信。参阅前(与柳恽相赠答六首》一“书织回文锦”注。

④“一随”句——这句用毛遂随平原君客十九人赴楚,突出地完成了外交使命“遂以为上客”的事,来比喻周兴嗣“与待诏到沆、张率为赋,高祖(梁武帝)以兴嗣为工,擢员外散骑侍郎”。毛遂事,见《史记·平原君虞卿列传》。

⑤豫章徐——指后汉徐稚。《后汉书·徐稚传》载:“徐稚字孺子,豫章南昌(今江西省南昌市)人也。家贫,常自耕稼,非其力不食,恭俭义让,所居服其德,屡辟公府不起”。时称之为“南州高士”,作者用以自比。