遥赠周丞

巨石乱天涯,杂树郁参差​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。伯鱼留蜀郡①,长房还葛陂②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。练练波中月③,亭亭云上枝④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。高岑蔽人者⑤,无处得相知⑥。

[说明]此当为作者赠周兴嗣的诗。题中的“丞”,各本多作“承”。《诗纪》云:“承,一作丞,后仿此。”故订作“丞”。按《梁书·周兴嗣传》载,齐末,兴嗣“除桂阳郡丞”;入梁,天监九年(510)又“除新安郡丞”,十四年(515),再“除临川郡丞”。兴嗣一生曾三度任郡丞。从所标“周丞”的几首诗的內容来看,“周丞”当指周兴嗣无疑。就这首诗的“伯鱼留蜀郡,长房还葛陂”二句来看,似是作者于齐末由桂阳返还时为遥赠周兴嗣而作的。诗中极写别后山川间阻,不得与故人相会的苦闷心情。

-----------

[注释]①“伯鱼”句——这句喻兴嗣留在桂阳。“伯鱼”,姓第五名伦。《后汉书·第五伦传》:“第五伦字伯鱼,京兆长陵人也。”“少介然有义行”,“建武二十七年举孝廉”。后“拜会稽太守”,为政清廉爱民,“迁蜀郡太守”。喜拔擢人才,“所举吏多至九卿二千石,时以为知人。肃宗(明帝)初立,擢自远郡代牟融为司空”。

②“长房”句——这句以费长房还归葛陂(皮pi)为喻,表明自己已回到家乡了。《后汉书·费长房传》:“费长房者,汝南(今河南省汝阳县东南)人也,曾为市椽。市中有老翁卖药,悬一壶于肆头,及市罢,辄跳入壶中,市人莫之见,唯长房于楼上睹之,异焉”。因从之学道,“遂随从入深山”。学不成,“长房辞归,翁与一竹杖,曰:'骑此,任所之,则自至矣。既至,可以杖投葛陂中也。…归家,“即以杖投陂,顾视,则龙也”。“葛陂”,水泽名。《后汉书》章怀注谓,“陂在今豫州新蔡县西北”。唐之新蔡县,亦即今河南省新蔡县。

③练练——这里是形容江波反射的月影白亮亮、光闪闪的样子。“练”,洁白的绸子。

④亭亭——高高矗立的样子。

⑤高岑—高山。“岑”,小而高的山。

⑥相知——指其知心好友周丞。