山中杂诗二首

一

山际见来烟①,竹中窥落日②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。鸟向檐上飞,云从窗里出③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

[说明]《山中杂诗》,《广文选》十五作《还山》​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。据此可知这是诗人在“谢病”回石门山“茸宇”“幽居”(《与顾章书))时所作。诗共三首,今选其第一、二首。这首诗描写其“幽居”的自然景况。在“俪采百字之偶,争价一句之奇”(《文心雕龙·明诗》)的齐、梁时代,作者能用朴实、明快的语言将山中晚景真实而生动地描绘出来,这确实是难能可贵的事。他的这类小诗,可与其描摹山水风物的书信《与顾章书》《与宋元思书》等媲美。这种清新俊拔的语言风格,也许就是本传中所说的“吴均体”的主要特色。

二

绿竹可充食①,女萝可代裙②。山中自有宅,桂树笼青云③。

[说明]这首诗具体地描写了诗人“谢病”还山后的简朴高洁生活以及山居的生活情趣。

-----------

[注释]①“山际”句——“山际”,山边,山头。“烟”,指山间的云雾。

②竹中——即竹林之中。

③“云从”句——谓房屋建筑在山间,行云常从窗户里穿进穿出。

①“绿竹”句——即绿竹之实可以用来充当食物。《三国志·魏志·王粲传》注引(魏氏春秋》云:“(阮)籍少时,尝游苏门山。苏门山有隐者,莫知姓名,有竹实数斛(胡hu),臼杵而已。”“竹实”,竹子所结的子,形似麦,作粉可食。

②“女萝”句——女萝可以用来当衣裙穿用。这句是将屈原《九歌·山鬼》中“被薜荔兮带女萝”的活用。“女萝”,一名“松萝”,是一种地衣类的植物,全体丝状,呈淡黄绿色或灰白色,分枝很多,常自深山树梢悬垂,色态美丽。

③“桂树”句——桂树绿荫荫地覆盖着有如青云笼罩。