入关

羽檄起边庭①,烽火乱如萤②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。是时张博望③,夜赴交河城④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。马头要落日⑤,剑尾掣流星⑥​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。君恩未得报,何论身命倾⑦。

[说明]在诗人吴均生活的时代,齐、梁和北魏曾发生过三次较大规模的战争,共计达十余年。每次战争都涌现出了不少为国捐躯的爱国英雄。诗人对此感受颇深,故以战争为题材写下了许多诗歌来歌颂英雄们的爱国精神和抒发自己的爱国情怀。《入关》这首诗《乐府诗集》列于《横吹曲辞》中,它写的是一位爱国壮士闻边庭告警便奋起奔赴前线誓死保卫疆土的情景。诗中语言简洁,形象鲜明,气氛紧张,充满了豪情壮志,深能激发读者的爱国热情。

-----------

[注释]①“羽檄(习xi)”句——是说国防前线传来了敌人入侵的紧急消息。“羽檄”,指紧急文书。我国古代用木板做的文书叫“檄”,在传递紧急文书时,便插羽毛于檄上,表示须火速送达,故称“羽檄”。“边庭”,犹言“边疆”,即国防边境。

②烽火——古代一种传达敌人入侵的信号。其法,是在高处筑台,置柴草于其上,遇有敌情,即燃火以告警,谓之“烽”。

③张博望——指西汉张骞,汉中(今陕西省汉中市)人,是我国古代著名的外交家。汉武帝时,他克服重重困难出色地完成了通好西域诸国的使命,又曾以校尉从大将军卫青击匈奴有功封博望侯。这借他来指喻卫国赴边的将军。

④交河城——旧县城名,汉时为车师前王统辖,故城在今新疆吐鲁番县西。此喻边境战地。

⑤要(腰yao)——同“遨”,迎着的意思。

⑥掣(彻che)——牵曳。以上两句写日夜兼程奔赴边地的情景。

⑦倾—灭、危亡,此指殒身,身死。