奉使庐陵

怅然不自怡①,端忧坐漠漠②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。风急雁毛断,冰坚马蹄落​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。客子饥寒多,江上衣装薄​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。何当报恩罢,驱车还北郭③。

[说明]这首诗是作者于天监九年(510)随建安王萧伟迁江州后奉使庐陵途中所作。庐陵为齐、梁时郡名,治石阳,在今江西省吉水县东北,属江州辖区。诗人通过抒写旅途艰辛和倦游思归的想法,充分地表达他宦途失意的苦闷心情。诗中表情状物极为生动形象,其“风急雁毛断,冰坚马蹄落”,堪与鲍照名句“马毛缩如蝟,角弓不可张”(见《鲍参军集·代出自蓟北门行))媲美。

-----------

[注释]①怡——和悦、高兴。

②“端忧”句——“端忧”,心头存在着忧思。“坐漠漠”,寂然无声地坐着。与其《赠任黄门诗二首》之二的“忧来坐默默”的意思相同。

③还北郭——指还乡里。“郭”,外城。《史记·陈丞相世家》:“家乃负郭穷巷。”