渡易水歌

杂虏客来齐①,时余在角抵②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。扬鞭渡易水③,直至龙城西④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。日昏笳乱动⑤,天曙马争嘶​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。不能通瀚海⑥,无面见三齐⑦。

[说明]

此诗题,《乐府诗集·琴曲歌辞》作《渡易水》,《诗纪》谓“一作《荆轲歌》”,《吴朝请集》作《渡易水歌》,今从之。这首也是写爱国壮士奋起保卫国土的诗篇。诗中充分表现了这位爱国勇士的英雄气概。在祖国大片河山沦为“胡人”所有的南朝时代,作者这类诗歌是极富于现实意义的。“不能通瀚海,无面见三齐”的诗句,不仅表达了作者的爱国壮志,同时也是对那些手握重兵而不思光复国土的大小统治者的一种鞭挞。

-----------

[注释]①客来齐——侵入齐地。“客”,以兵相侵的意思。“齐”,指古齐国地,在今山东省、河北省的部分地区。

②角抵—较量气力的一种游戏,今称摔角或摔跤。

③易水——河流名,在今河北省易县。

④龙城——是匈奴的重要城市,据传有两处。《汉书·匈奴传》载,匈奴每年“五月,大会龙城,祭其先、天地、鬼神”。按此龙城当在今漠北塔米尔河境。又《汉书·武帝纪》:“(卫)青至龙城获首虏七百级。”而《卫青传》只说出上谷(今河北省怀来县南)至龙城,未云远征,故此龙城当在漠南。此诗“龙城”当以指后者为宜,因下面有“不能通瀚海”句。

⑤笳(加iaj)——我国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛,亦称“胡笳”。

⑥瀚海——指令蒙古人民共和国的大沙漠,古为匈奴地。

⑦三齐——即“客来齐”之“齐”地。楚项羽以古齐地分为齐、济北、膠东三国以封田姓齐国的后代,故后称古齐地为“三齐”。