别夏侯故章

白马黄金羁①,青骊紫丝鞋②​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。新知关山别③,故人河梁送④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。置此一函书,为余达云梦⑤​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

[说明]这是作者为夏侯故章送行所写的一首诗。夏侯故章名未详,夏侯是姓,故章,即故鄣(幸与鄣通),地名,夏侯当曾为故章令,此以地名代名,表示敬意。作者为故鄣人,从“新知”、“故人”来看,可能夏侯为作者新结识的一位同乡人,故又自称“故人”。

-----------

[注释]①羁(基ji)——马笼头。

②“青骊”句——“青骊”,青色的马。“紫丝鞍”,紫色丝绳系着的马勒。“粒”(控6kng),马头络衔。“白马”句,写“新知”所骑的马;此句,写自己所骑的马。

③新知——新认识的知心朋友。屈原(九歌·少司命》:“乐莫乐兮新相知。”

④河梁——河桥上。《文选》卷二十九李少卿《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何之?”

⑤云梦——古大泽名。《周礼·夏官·职方》:“荆州,其泽薮曰云梦。”此指今两湖地区的某处。