别王谦

严光不逐世①,流转任飞蓬​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。欲还天台岭②,不狎甘泉宫③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。离歌玉弦绝,别酒金卮空④​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。倘遗故人念,仆在东山东⑤。

[说明]这首诗是作者迁奉朝请之后所作。(南史》三十三(何承天传》:“梁天监中,(何逊)兼尚书水部郎,南平王引为宾客,掌记室事,后荐之武帝,与吴均俱进幸。后稍失意,帝曰:'吴均不均,何逊不逊,未若吾有朱异,信则异矣',自是疏隔。”又《南史·吴均传》:“先是,均将著史以自名,欲撰齐书,求借齐起居注及群臣行状,武帝不许,遂私撰《齐春秋》奏之。书称帝为齐明帝佐命,帝恶其实录,以其书不实,使中书舍人刘之遴诘问数十条(《梁书》作“数条”),竟支离无对。敕付省焚之,坐免职。”此诗可能是诗人被“疏隔”或“免职”后行将归里时的赠别之作。题中“王谦”,疑即“王骞”。骞字思寂,天监中“历任度支尚书,中书令”,后以触怒梁武帝“出为吴兴太守”,“复征为度支尚书,加给事中”等职,后吴均二年卒。其个性及被谪迁都与吴均有相似处。因齐、梁史籍中未见有对王谦的记载,故有此疑。

-----------

[注释]①“严光”句——严光不追求世俗荣禄。《后汉书·严光传》:“严光字子陵,一名遵。会稽余姚(今浙江省余姚县)人也。少有高名,与光武同游学,及光武即位,光乃变姓名隐身不见。帝思其贤,乃令以物色访之。……遣使聘之,三反而后至。……除为谏议大夫,不屈,乃耕于富春山,后人名其钓处为'严陵濑'焉。建武十七年(41)复特征,不至,年八十终于家。”

②天台岭——即天台山,在今浙江省天台县北,为浙东名山。严光的故乡余姚在今浙江省,吴均的故乡亦在今浙江省,故将他欲归故乡叫“欲还天台岭”。

③“不狎”句——“狎”,亲近、习惯。“甘泉宫”,见前《周丞未还重赠》中“甘泉”注。此以甘泉宫来代指当时的京都。这句表明了作者对当时帝京生活的厌弃。

④“离歌”二句——写别离筵上的情景。“玉弦绝”,谓离歌弦急声悲怆。“玉弦”,琴弦,弦色白,故称玉弦。“金卮空”,则指痛饮以表别离深情。“金卮”,金杯。

⑤东山东——指归隐之地。谓隐居得更深更远了。浙江省上虞县有东山,晋谢安家在上虞,优游于此。《晋书·谢安传》:“中丞高崧戏之曰:‘卿累违朝旨.高卧东山’。”