别鹤

别鹤寻故侣,联翩辽海间①​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。单栖孟津水②,惊唳陇头山③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

[说明](乐府诗集·琴曲歌辞》载有咏夫妇离散之情的(别鹤操》,并引崔豹《古今注》说此为“商陵牧子所作”,则知此曲由来已久​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。鲍照《行路难》诗中的“宁为野中之双凫,不愿云间之别鹤”句,亦以“别鹤”喻夫妇离散。吴均这首亦载(乐府诗集·琴曲歌辞》中,其內容是借别鹤寻侣之事写夫妇离散之情。此诗言简意明,极尽思妇孤寂无依之状。

-----------

[注释]①“联翩”句——“联翩”,不停地飞翔。“辽海间”,指辽河与渤海之间的一带地方,这是我国古代的东北边境地带。

②孟津水——即孟津河边。北朝民歌有“遥看孟津河、杨柳郁婆娑”之句,此亦当指其处。“孟津”,古渡口名,又叫盟津,在今河南孟省县南,今名河阳渡。

③“惊唳(吏li)”句——“唳”,鸣。“陇头山”,即陇山,是绵亘在陕西省陇县和甘肃省清水县之间的一座大山。北朝民歌的《陇头歌辞》中有“陇头流水,流离山下,念吾一身,飘然旷野”之句,此句亦写“念吾一身,飘然旷野”的哀愁。