薛道衡《人日思归》赏析

人日思归①

薛道衡

【题解】

《人日思归》是隋朝诗人薛道衡所作的五言古诗。

薛道衡出身河东薛氏，博学深邃，与卢思道、李德林齐名，为当时文坛领袖。薛道衡在隋文帝杨坚初期曾做过聘陈内史，这首《人日思归》即是薛道衡出访南陈后所作。

这首诗开局平淡而奇峰突起，后两句“人归落雁后，思发在花前”，当时就备受赞叹。

【原文】

入春才七日，

离家已二年。

人归落雁后②，

思发在花前③。

【注释】

①人日：即正月初七日。

②落：落在……后。

③思：思归。

【译文】

入春已经七天了，

离家已然两年。

回去怕是要在大雁北飞时节之后了，

可是回家的念头却在花开以前就有了。