佚名《明月皎夜光》赏析

明月皎夜光

佚名

【题解】

《明月皎夜光》是《古诗十九首》之一，见于《昭明文选》。

本诗前八句从秋夜之景写起，诗人月下徘徊，抒发哀伤之情。后面八句采用反衬手法，从昔日同门飞黄腾达起笔，原以为会对落寞的自己施以援手，不成想人情冷暖，他竟然置自己于不顾，诗人在这里由错愕到愤懑，由愤懑到不平。苦闷之极，仰问夜星，人情何其淡薄。

全诗语言朴拙自然，情景交融中浑然一体，被刘勰称为“五言之冠冕”。

【原文】

明月皎夜光，促织鸣东壁①。

玉衡指孟冬，众星何历历②。

白露沾野草，时节忽复易③。

秋蝉鸣树间，玄鸟逝安适④。

昔我同门友，高举振六翮⑤。

不念携手好，弃我如遗迹。

南箕北有斗，牵牛不负轭⑥。

良无磐石固，虚名复何益⑦。

【注释】

①皎夜光：月光。促织：蟋蟀的别名。

②玉衡：星斗名，北斗七星之第五星。孟冬：本指冬季的第一个月，此处应是仲秋时节。历历：排列清晰。

③易：变换。

④玄鸟：燕子。

⑤翮（hé）：本义为鸟羽中间的硬管，此指代翅膀。六翮：鸟类双翅中的正羽，用以指鸟的两翼。

⑥南箕（jī）：星名，形似簸箕。牵牛：即牵牛星。轭（è）：牛拉东西时，架在脖子上的短粗曲木。负轭：牛拉车。

⑦良：的确，实在。盘石：同“磐石”，用以象征坚定不移的感情。

【译文】

皎洁的月光照亮了大地，东墙角落蟋蟀鸣啼。

玉衡星已经指向了冬季，寒空繁星那么冷彻清晰。

野草已挂上了露珠，阵阵寒气提示着，夏已去，秋已起。

穿过树枝，传来阵阵寒蝉凄切；燕子啊，秋来天寒你将何处而居？

昔日的同门，如今已腾达发际。

熟料他不念旧日交好，弃我如尘埃土泥。

箕星如簸北斗如勺，何曾盛一物；牵牛星名为牵牛，又何曾负轭拉车。

再好的友情也无法如磐石坚固，更何况那些不实的所谓朋友又有何用处？