曹操《观沧海》赏析

观沧海

曹操

【题解】

《观沧海》是曹操创作的一首四言诗，收录于《乐府诗集》。

曹操想对南方的孙权动手，可是盘踞辽东一带残余的乌桓，依旧对曹操形成很大的骚扰。公元206年，乌桓攻破幽州（今北京），抢掠民众数十万。袁绍死去后，他的儿子袁尚、袁熙带领残余兵力与乌桓结盟，不断骚扰曹操的北方疆土。公元207年，曹操决定北伐乌桓。这年八月，曹操取得了决定性的胜利，乌桓单于蹋顿也被临阵斩杀，曹操收服降众20余万。乌桓经此一战，便再也没有翻过身来，逐渐退出了历史舞台。这次胜利，使得曹操完成了北疆的安定，从而腾出手来全力对付江南的孙权。曹操引军凯旋，经过碣石山时，登山观海，写下了这首《观沧海》。

这是一首古体四言写景抒怀诗，诗人寄志于情，写景抒情，想象力丰富浪漫，行文大气磅礴，诗风多慨悲壮。

【原文】

东临碣石，以观沧海①。

水何澹澹，山岛竦峙②。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起③。

日月之行，若出其中④；

星汉灿烂，若出其里⑤。

幸甚至哉，歌以咏志⑥。

【注释】

①碣（jié）石：即碣石山，位于河北昌黎。沧：通“苍”，青绿色。海：此指渤海。

②何：多么。澹（dàn）澹：水波荡漾。竦峙（sǒng zhì）：耸立。竦：同“耸”。峙：屹立。

③洪波：此指海上的巨浪。

④若：好像，宛如。

⑤星汉：即银河。

⑥“幸甚至哉”两句：结束语，内容上与前文无关联。咏志：以诗歌抒发情感或阐明心志。

【译文】

东行登上碣石山，来俯视苍茫的大海。

海水浩瀚波涛汹涌，山岛耸立突兀海边。

树木漫山，绿草繁茂。

秋风入林，一片萧瑟悲凉；浪声遂起，尽显雄壮悲慷。

日月运行，宛若由碧波中升腾。

银河绚烂，直如从浩海里冉起。

幸运呀，就用这首歌，来抒发我激动的情怀。