周易·系辞上《致恭以存其位者也》解读、赏析

197　致恭以存其位者也

劳而不伐，有功而不德，厚之至也。语以其功下人者也。德言盛，礼言恭；谦也者，致恭以存其位者也。

【致恭以存其位者也注释】

①劳而不伐：劳，辛劳、劳苦。不伐，不自我夸耀。句意，很辛劳却不自我夸耀。

②不德：不自以为有功德。

③厚之至也：厚，敦厚。至，极点。句意，这是最大的敦厚。

④语以其功下人者也：语，说的是。句意，说的是把自己功德低调处理而卑下于人。

⑤德言盛：盛，深厚。功德讲究深厚。

⑥致恭以存其位者也：致，接“德言盛，礼言恭”，以此推致。存其位，恪守自己本分。句意，真正谦虚之人，则是做到恭敬并恪守自己本分的人。

【致恭以存其位者也译文】

很辛劳却不自我夸耀，有功德却不自以为是，这是最大的敦厚。功德讲究深厚，礼节讲究恭敬；真正谦虚之人，则是做到恭敬并恪守自己本分的人。

【赏析】

本段选自《周易·系辞上》，对应谦卦，是谦卦九三爻辞“劳谦，君子有终”的解译。此处“劳”可指辛劳、劳苦，也可引申为“劳动收获”；“功”可指功德。孔子认为，君子应“劳而不伐”，有了劳动收获也不要自我夸耀；应“有功而不德”，有了功德也不要自以为是。若能这样，才是最大的敦厚、最大的德。其实质说的是做人要低调，“语以其功下人者也”，即使有功德，也要认为自己功德在人之下，虽功高但甘居下位。所以，真正谦虚的人，就是能做到恭敬并恪守自己本分的人。历史与现实中，我们常常赞赏那些劳苦功高却很谦虚低调的人，而具有这样品德的人，往往也是成功的人，对社会贡献大的人。