左传·庄公二十年《临祸忘忧，忧必及之》解读、赏析

215　临祸忘忧，忧必及之

郑伯闻之，见虢叔曰：“寡人闻之，哀乐失时，殃咎必至。今王子颓歌舞不倦，乐祸也。夫司寇行戮，君为之不举，而况敢乐祸乎?奸王之位，祸孰大焉?临祸忘忧，忧必及之。盍纳王乎?”

【临祸忘忧，忧必及之注释】

①郑伯：郑厉公（?—前673年），姓姬名突，春秋时代郑国君主（前701年—前697年，前680年—前673年在位），期间流亡达17年。

②虢叔：原为周文王兄弟名号，后泛指虢国国君。这里虢叔，不是指周文王兄弟，而是指当时郑厉公所见虢国国君。虢国，是西周初期重要诸侯国。周武王灭商后，周文王两个弟弟分别被封为虢国国君，虢仲（一说虢叔）封东虢（今河南省荥阳县西汜水镇），虢叔（一说虢仲）封西虢（今陕西省宝鸡市东）。东虢国，公元前767年被郑国所灭。西虢国，因西戎侵扰而东迁至今河南省陕县东南，地跨黄河两岸，河北称为北虢，河南称为南虢，南北实为一国，于公元前655年被晋国所灭。

③哀乐：忧伤与欢乐。

④子颓：为周庄王庶子，受宠。

⑤君为之不举：国君会因司寇行刑而停止娱乐。不举，不进行娱乐。

⑥奸王之位：用奸邪手段驱逐君王而取代王位。

⑦及：到来。

⑧盍纳王乎：盍，何不。纳，放进、送入。何不把惠王送进王宫恢复其王位呢?

【临祸忘忧，忧必及之译文】

郑厉公知道这些事后，见到虢叔时说：“我听说，若忧伤与欢乐不是时候，则灾祸忧患必然来临。现在王子颓歌舞不息，这是以祸为乐啊！司寇行刑之时，国君也要为之停止娱乐，更何况敢以祸为乐呢！子颓驱逐君主而取代其位，还有比这更大的灾祸吗?临祸忘忧，忧患一定会降临到他们头上。何不把惠王送进王宫恢复其王位呢?”

【赏析】

本段选自《左传·庄公二十年》。“临祸忘忧，忧必及之”是人们时常引用的经典名言，大意是：面临灾祸而忘记忧患，忧患必然到来。现实中，谁不希望避免忧患而常有愉悦?然而天有不测风云，灾祸本是客观存在的。如果面临祸灾却视而不见，无忧无虑，不注意防范，那么忧患就不可避免了，忘忧必有忧。这句名言告诫人们要及早警惕和防备祸灾与忧患的发生，不可盲目乐观。

本段经典名言历史背景较为丰富。周惠王（?—前653年），汉族，姓姬名阆，东周第五代国王，谥号惠王。周惠王于前676年继位后，占用卫国园圃饲养野兽，卫国人民不满，惠王二年又有五大夫作乱，立王子颓为天子，惠王无奈奔温（今河南省温县南），郑厉公在栎地（今禹州市）收容惠王，惠王客居于郑三年。王子颓常设酒宴招待边伯、石速、蒍国三位大夫，奏乐时遍及了黄帝及尧、舜、禹、商、周五代的舞乐。郑厉公为此去见虢叔说：“我听说司寇行刑，国君会因此停止娱乐，更何况敢以祸为乐啊！现在我听说子颓歌舞不息，这就是以祸为乐！驱逐君主而取代其位，还有比这更大的灾祸吗?临祸忘忧，忧患一定会降临到他们头上，何不把惠王送进宫去复位呢?”虢叔同意了。惠王四年，郑国与虢国攻入周朝，郑伯送惠王从南门入城，虢叔从北门入城，杀了子颓及边伯、石速、蒍国三个大夫，协助平定了“子颓之乱”，惠王复位。郑国因功获赐虎牢（今河南省荥阳县西汜水镇）以东的地方，虢国也获赐不少土地。子颓篡夺王位，并以此为乐，把自己的快乐建立在别人的痛苦之上，且毫无忧患意识，最终必然失去王位，招来杀身之祸。