左传·宣公·二年《人谁无过》解读、赏析

223　人谁无过

人谁无过?过而能改，善莫大焉。

【人谁无过注释】

①人：泛指任何人。

②过：错误。

③善莫大焉：善，完好。没有比这更完好的了。

【人谁无过译文】

谁能不犯错误呢?犯了错误而能改正，没有比这更完好的事情了。

【赏析】

本段选自《左传·宣公·二年》，有一个典故：晋灵公不守国君之道，大量征收赋税来满足奢侈生活。他从高台上用弹弓射击行人，并观看他们躲避弹丸的样子。厨师没有把熊掌炖烂，他就把厨师杀了放在筐里，让宫女们用头顶着经过朝廷。大臣赵盾和士季看见筐里露出被杀厨师的手，便问厨师被杀原因，赵盾和士季听后十分震惊并为晋灵公无道而忧虑。赵盾和士季打算规劝晋灵公，士季说：“如果我们去进谏而国君不听，那就没有人能接着进谏了。让我先去规劝吧，他不接受，您再接着去规劝。”士季前往进谏三次，都到了其屋檐下，第三次进谏时晋灵公才抬头看他，并说：“我已经知道我的过错了，打算改正。”士季叩头回答说：“哪个人能不犯错误呢?犯了错误能够改正，没有比这更完好的事了。《诗经》也说：‘事情莫不有好开端，但很少能有好结局。’如果这样，那么能弥补过失的人就太少了。君王您若能始终坚持向善，那么国家社稷就有了坚实基础，而不只是臣子们有了依靠。《诗经》又说：‘天子有了过失，只有仲山甫来弥补。’这是说周宣王能补救过失！国君能够弥补过失，君位就不会失去了。”

“人谁无过?过而能改，善莫大焉”把“过”、“改”、“善”三者有机统一在一起，给了晋灵公一个很好的下台阶，但遗憾的是，晋灵公言而无信，残暴依旧。公元前607年（晋灵公十四年）九月二十六日，赵穿在桃园杀掉了晋灵公。据史料，赵穿是赵盾之弟，史上代弟受过的“赵盾弑君”案即源于此。赵朔是赵盾之子，史上所谓“赵氏孤儿”是赵朔的遗腹子、赵盾的孙子。