左传·襄公·二十五年《举棋不定，不胜其耦》解读、赏析

228　举棋不定，不胜其耦

今宁子视君不如弈棋，其何以免乎?弈者举棋不定，不胜其耦，而况置君而弗定乎?必不免矣。

【举棋不定，不胜其耦注释】

①宁子：宁殖，又称宁惠子，卫国大夫。其子宁喜，即宁悼子。

②视君不如弈棋：视，考察、了解。句意，对君王的了解不如对围棋的了解。

③其何以免乎：他用什么来避免灾祸呢?

④耦：对手，另一方。

⑤置君而弗定：置，处置。对君王去留之事的处置举棋不定。

【举棋不定，不胜其耦译文】

现在看来，宁惠子对君王的了解不如对围棋的了解，他用什么来避免灾祸呢?下棋的人拿着棋子而决定不了落子的地方，这样的人必定胜不了对手，更何况对君王去留之事举棋不定呢?一定难免遭受灾祸啊！

【赏析】

本段选自《左传·襄公·二十五年》。春秋时期，卫国国君卫献公骄奢残暴，引起人们不满与愤怒。卫献公也不敬孙林父（孙文子）和宁殖（宁子）。公元前559年，孙林父联合宁殖发动政变，将卫献公赶下台，逐出卫献公，立了卫殇公（献公之弟）。后来，宁子临死前觉得自己做错了，便将儿子宁悼子叫到身边说：“当初父亲一时鲁莽，驱逐了国君。现在看来我做错了，你要帮我改正错误，把卫献公接回来。”说完就去世了。流亡在国外的卫献公听说宁子已死，便开始了复国活动。派人同宁悼子联系，并许诺回国后一定让宁悼子掌权，自己不管朝政。宁悼子有些心动，于是和群臣商议。群臣反对宁悼子做这样的蠢事，其中一位大夫还说：“你们宁家驱逐了卫献公并没有什么过错，现在你要接卫献公回来，我想这是很危险的。就如同下棋，棋手如果举棋不定就会遭到失败。对待一个国君的废与立更是这样，犹豫不决就会招来杀身之祸。”宁悼子不听劝说，独断专行，迎回了卫献公。结果不出所料，卫献公回国后恩将仇报，用计杀死了宁悼子。