左传·襄公·七年《过而不悛，亡之本也》解读、赏析

225　过而不悛，亡之本也

穆叔曰：“孙子必亡。为臣而君，过而不悛，亡之本也。”

【过而不悛，亡之本也注释】

①穆叔：叔孙豹（?—前537年），姬姓，叔孙氏，名豹，谥号“穆”，史称叔孙穆子、叔孙穆叔，春秋时鲁国大夫。

②孙子：即孙林父（生卒年不详），姬姓，名林父，谥号“文”，故史料中多称之孙文子，卫国大夫，掌握着卫国大权。

③悛（quān）：悔改。

【过而不悛，亡之本也译文】

穆叔说：“孙子肯定要灭亡了。身为大臣却要摆出一副君王的派头，有了过错又不知悔改，这就是灭亡的根本原因啊！”

【赏析】

本段选自《左传·襄公·七年》。卫国的孙文子访问鲁国，鲁襄王上一个台阶，他也上一个台阶。叔孙穆子快步上前对他说：“诸侯会盟的时候，我们大王一向走在你国国君前面，今天你总是走在我们大王前面，不知我们有什么过错。请你慢一点儿！”孙文子无言以对，也没有悔改表示。叔孙穆子说：“孙文子肯定要灭亡了。身为大臣却要摆出一副君王派头，有了过错又不知悔改，这就是灭亡的根本原因啊！”据史料，尽管孙文子是个杰出的外交人才，但因行为极为傲慢和不检点最终导致孙氏被逐出卫国。《春秋》是孔子编定的鲁国史，其“寓褒贬，别善恶”特征明显。本段即是贬抑不讲君臣上下之礼、无视君臣等级之别的孙文子的，推断“孙子必亡”，并把“为臣而君，过而不悛”看做“亡之本也”。