说文《夫王者，能攻人者也》解读、赏析

303　夫王者，能攻人者也

夫王者，能攻人者也；而安，则不可攻也。强，则能攻人者也；治，则不可攻也。治强不可责于外，内政之有也。今不行法术于内，而事智于外，则不至于治强矣。

【夫王者，能攻人者也注释】

①攻：进攻。

②责于外：从外交中取得。责，求也（《说文》）

③有：取得。

④事智于外：把心力用于外交方面。

【夫王者，能攻人者也译文】

所谓称王天下，那一定是能攻打别国，所谓国家安定，那一定是不可能被别国攻打。国力强盛，才能进攻别国；国家安定，就不可能被别国攻破。要国力富强，不可能从外交活动上寻求，只能通过搞好内政来实现。而今，不实行法治和术治，却在外交上费心思，这样就不能达到把国家治理得富强安康的目的了。

【赏析】

本段选自《韩非子·五蠹》。韩非子的这段话揭示了一个哲理：内因是事物发展的决定因素，而外因只是条件。一个国家必须首先自己强大，才有可能在外交上施展拳脚。中国近百年来的屈辱史已经向我们昭示了“弱国无外交”这一铁律。民国时期，外交部长蒋廷黻（fú）的英语讲得非常好，发言理直气壮，但是没有人听。日本外相英语很蹩脚，言辞粗鲁，大家却十分关注。美国总统罗斯福很欣赏蒋廷黻，对他说：“你的英语讲得很好，发言很有道理，但是你的国家太贫弱，弱国无外交。”

中国30多年的改革开放，以经济建设为中心的基本国策是完全正确的，当今中国已经是世界第二大经济体，而中国也正在进行着全方位外交。所谓全方位外交，是指中国将以更加平等互利的态度，对待世界上任何一个友好国家。新的历史时期，全方位的意义一方面是继续强化中国在世界体系中的参与性，在联合国、G20等平台上继续发挥作用，不仅共同面对诸多现实性国际关系的挑战，同时也扮演更多更积极的角色；另一方面，中国也能够与发展中国家建立更密切的联系，在和平与发展问题上提升话语权。中国在国际地位的不断提升其实源于中国经济实力的增强。因此，像韩非子所讲，内政才是外交的基础。