尚书·五子之歌《民惟邦本》解读、赏析

127　民惟邦本

民可近，不可下，民惟邦本，本固邦宁。

【民惟邦本注释】

①不可下：不可怠慢和轻视。

②邦：在上古时代是国的意思，但比国的概念要小。

【民惟邦本译文】

对待百姓人民只能亲近和敬重，不可怠慢和轻视，百姓人民是国家的根本和基础，百姓人民安居乐业，国家才能太平安宁。

【赏析】

此语选自《尚书·五子之歌》。当初，大禹传位给启，启传位给太康。太康只贪图安逸享乐，不理朝政，沉迷于酒色，打猎百日不归，丧德失民，怨声四起。有穷国诸侯王后羿，看到人民到了忍无可忍的地步，就废了太康。太康的母亲和五个弟弟聚在一起，追述皇祖大禹的训诫，于是，作了《五子之歌》表达了五个悔意，其一就是：“皇祖有训，民可近，不可下，民惟邦本，本固邦宁。”意思是说，皇祖父大禹早有训诫，对待人民只能亲敬，不可怠慢，百姓人民是国家的根本和基础，百姓安居乐业，国家就能太平稳定。