尚书·蔡仲之命《惟德是辅》解读、赏析

139　惟德是辅

皇天无亲，惟德是辅。民心无常，惟惠之怀。为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。

【惟德是辅注释】

①亲：亲近，亲疏。

②辅：帮助。

【惟德是辅译文】

上天对人没有亲疏之分，它只辅佐德行高尚的人；民心向背没有定规，它只乐于接受仁爱的君主。做善事的方法虽然各不相同，但都归于治理，能形成良好的社会秩序；做恶事的方法各不相同，但结果都归于混乱，社会陷入无序状态。

【赏析】

此语选自《尚书·蔡仲之命》。成王首先表彰了蔡仲能够忠诚孝顺，勤劳政事，然后勉励他要仁爱人民，施行德政。上天并不像人类一样，想亲近谁就亲近谁，可以不顾王法国法。上天只亲近有德之人，只辅佐有德之人，而人民只亲近仁爱之人，接受仁政，这是不变的规律。他希望蔡仲能明白这些道理，做一个好的诸侯。