礼记·冠义《人之所以为人者》解读、赏析

170　人之所以为人者

凡人之所以为人者，礼义也。礼义之始，在于正容体，齐颜色，顺辞令。容体正，颜色齐，辞令顺，而后礼义备，以正君臣，亲父子，和长幼。君臣正、父子亲、长幼和，而后礼义立。故冠而后服备，服备而后容体正，颜色齐，辞令顺。故曰：“冠者，礼之始也。”是故古之圣王重冠。

【人之所以为人者注释】

①正容体：修饰容貌形体。正，这里意为“整”。

②齐颜色：齐，意谓“整治”、“端正”、“控制好”。颜色，指态度、情绪等，这里特指积极态度。

③备：具备，完备。

④正君臣：意指君臣各安其位，上下等级秩序端正。

⑤冠：帽子。古代男子到成年则举行加冠礼，叫做冠，泛指成年。一般在二十岁。

⑥服：服饰，着装。意指服饰华美。

【人之所以为人者译文】

能使人成其为人的重要根据，就是礼义。礼义之始，在于修饰容貌形体，端正态度情绪，和顺言谈文辞。容貌形体修饰了，态度情绪端正了，言谈文辞和顺了，而后礼义就有了基本条件，就可以以此来正君臣之位，笃父子之亲，和长幼之序。君臣正、父子亲、长幼和，而后礼义就建立起来了。所以成年人先要加冠，然后才有得体服饰，然后才有端庄仪表，然后才有积极态度，然后才有流利言辞。所以说“冠礼，是礼仪的开始”。古代圣王都首肯衣冠礼仪。

【赏析】

本段选自《礼记·冠义》。中国古代传统的成年礼，男孩子的叫“冠礼”，女孩子的叫“笄（jī）礼”，是汉族孩子的成年礼。成年礼最早起源于西周，正式作为一种仪式，应该在春秋时期。古人观念是：不懂礼义，就不成其为人；不行冠礼，则没有“成人”。一个人从青少年步入成年意味着将要承担更多的社会责任，开始享有公民的基本权利，也将对自己的行为负责。举行特定仪式，就是为了强化这种权利意识和义务意识。汉族孩子成年礼在很大程度上首先追求道貌岸然效果，让人一望便知有“君子”之仪，并认为“冠者，礼之始也”。冠礼一直延续到明代。到了清代，满族统治者一纸令下，终结了汉族绵延了几千年的成人礼，以致后来年轻人都只能在“不知不觉”中进入成年。

随着时代更迭和社会风俗变化，成人礼日益变得无足轻重，几近失传。令人欣慰的是，近年来，全国各地纷纷举行各种形式的成人仪式。比如“黄渡乡第一届18岁青年生日活动”。这一活动是在1990年4月29日由上海市嘉定县黄渡乡团委组织的。更多资料显示，目前全国每年都有几百万名中学生参加成人仪式。这不失为对传统礼仪的大力传承。