刘时中《〔仙吕〕醉中天[1]》原文、注释、赏析

刘时中

〔仙吕〕醉中天[1]

花木相思树[2]，禽鸟折枝[3]图。水底双双比目鱼[4]，岸上鸳鸯[5]户，一步步金厢翠[6]铺。世间好处，休没寻思[7]，典卖了西湖[8]。

刘时中注释

[1]仙吕：宫调名。醉中天：曲牌名。

[2]相思树：喻忠贞爱情。晋代干宝《搜神记》载，战国时期宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王囚凭夺何氏，二人自杀，遗书愿合葬。王使人隔开埋之。“便有大梓木生于二冢之端，旬日而大盈抱，屈体相就，相交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，声音感人。宋人哀之，遂号其木曰‘相思树’。”唐代王建《春词》：“庭中并种相思树，夜夜还栖双凤凰。”

[3]折枝：国画中花卉画法之一。不画全株、只画折下的枝。北宋仲仁《华光梅谱·取象》：“其法有偃仰枝、覆枝、从枝、分枝、折枝。”唐代韩偓《已凉》：“碧阑于外绣帘垂，猩血屏风画折枝。”

[4]比目鱼：旧说此鱼一目，须双双相并始能游行，喻形影不离的情侣或朋友。北宋梅尧臣《八月二十二日回过三沟》：“不见沙上双飞鸟，莫取波中比目鱼。”

[5]鸳鸯：我国著名原产珍禽，旧传雌雄偶居不离。《诗经·鸳鸯》：“鸳鸯于飞，毕之罗之。”唐朝卢照邻《长安古意》：“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。”

[6]金厢翠：黄金镶翡翠。“厢”通“镶”。

[7]休没寻思：不要不思考，不要没头脑。

[8]典卖了西湖：本曲作者附记，“宋谚有‘典卖西湖’之语，台谏谓之‘卖了西湖’，既卖则不可复；省院谓之‘典了西湖’，典犹可赎也。无官守言责，则无往不可，此古人所以轻视轩冕者与？”

赏析

刘时中（约1255—约1335），石州宁乡（今山西中阳县）人，曾居洪都（今江西南昌市）。历任湖南宪府吏、河南行省掾、浙江行省都事等职。一说另有其人。

本曲以爱情美好极赞西湖景美，手法尖新。花木宛如相思树，禽鸟仿佛折枝图。水底下成双成对形影不离的鱼，湖岸上比翼双飞夫妻好合的住户，一步步鳞次栉比黄金镶翡翠的店铺。这真是人间的天堂乐土，不要没头脑，典当卖掉了西湖！

前五句写西湖的花木、禽鸟、鱼儿、人家和店铺，极赞美丽、爱情和繁华。“相思树”“折技图”“比目鱼”和“鸳鸯户”比喻中有拟人，触目皆有情。花鸟鱼虫、人儿，连树都深情款款，难怪西湖会产生苏小小、《白蛇传》那样伟大的爱情故事，又难怪多少朝代的多少才子佳人对西湖流连忘返咏诵不断。西湖因有情而成其为西湖。“金厢翠”为夸张，极言西湖的繁华。这样大好的风景，不要被卖掉了！这一用典合乎上下文行文逻辑，那么好的东西舍不得卖，要自己珍藏。然而卖的对象却是西湖这样体量和象征意义巨大的公共物品，显得十分突兀夸张。据作者自述，宋谚有典卖西湖之语，反映底层百姓的心声。以典卖西湖设喻，目的有三：一、表达对西湖美景的挚爱和珍视。二、如作者所记，揭露“官守失责，相互推诿”的恶习，表达“轻视轩冕（显贵者）”和不与之同流合污的志向。三、对南宋政权守土失责的戏谑和嘲讽，有兴亡之慨。