赵孟頫《〔仙吕〕后庭花[1]》原文、注释、赏析

赵孟頫

〔仙吕〕后庭花[1]

清溪一叶舟，芙蓉两岸秋。采菱谁家女，歌声起暮鸥。乱云愁，满头风雨，戴荷叶归去休[2]。

赵孟頫注释

[1]仙吕：宫调名。后庭花：曲牌名。

[2]休：算了。北宋苏轼《归去来集字十首》：“富贵良非愿，乡关归去休。”南宋李曾伯《一剪梅》：“可人谁与共斯楼。归去休休。睡去休休。”

赏析

赵孟頫（1254—1322），湖州（今浙江湖州市）人。赵宋后裔，南宋真州司户参军，仕元官至翰林学士承旨。工书画篆刻，通音律。楷书四大家之一。

本曲为秋溪采菱图。清澈的溪水中飘荡着一叶扁舟，荷塘两岸已是仲秋。谁家采菱的姑娘，唱起歌曲，惊起傍晚的鸥鸟。刹那间，乱云密布令人发愁，兜头风雨疾下，头戴荷叶开溜！

清溪、扁舟、芙蓉，是静态景物，视角由溪中至两岸。“起”描述动态，使动用法，以动衬静。“乱”写云的状态，也写采菱女的意外，视线投向天空。“乱”字以后移至采菱女视角，为移情。“满头”写风雨大，视线又回到采菱女。“戴荷叶”机智生动，自然活泼。“归去”隐喻作者归隐之志。作者以采菱女为焦点，描绘事物远近、层次、穿插组合关系，动静结合，以绘画手法入曲，符合绘画艺术透视原理。赵孟頫《松雪斋集》中主张“以云山为师”“作画贵有古意”和“书画同源”。本曲描写水乡自然风光，清纯奇逸，古意盎然，颇有画质画感，体现了他的这一艺术主张。

《元史》对其才华不吝笔墨：“孟頫所着，有《尚书注》，有《琴原》《乐原》，得律吕不传之妙；诗文清邃奇逸，读之，使人有飘飘出尘之想。篆籀、分隶、真、行、草书，无不冠绝古今，遂以书名天下。天竺有僧，数万里来求其书归，国中宝之。其画山水、木石、花竹、人马，尤精致。前史官杨载称孟頫之才颇为书画所掩，知其书画者，不知其文章，知其文章者，不知其经济之学。人以为知言云。”

结合赵孟頫身世，本曲并非真的超脱于俗世之外，使人飘飘出尘。赵孟頫以皇室后裔的身份仕元，遭到责难和鄙视，内心受到无穷折磨，时常忏悔以求精神解脱。在他仕元不久，就写了一首《罪出》诗：“在山为远志，出山为小草。”“谁令堕尘网，宛转受缠绕。昔为水上鸥，今如笼中鸟。”“远志”与“小草”同为一物，典出谢安。“在山”喻归隐，归隐被视为有远大志向；“小草”喻出仕，仕元则如同草芥一文不名。“尘网”喻官府，语出陶渊明，反映对官宦生涯的痛心疾首。“受缠绕”“笼中鸟”真实地抒写了赵孟頫内心的纠结感受。但赵孟頫是复杂而矛盾的，他以出众才华博得元世祖赞许，屡受重用，甚至写过“往事已非那可说，且将忠直报皇元”之类的媚诗。其饱受争议的人生收尾阶段，赵孟頫《自警》诗中写下了“齿豁头童六十三，一生事事总堪惭。惟余笔砚情犹在，留与人间作笑谈”的诗句。在人生的最后他也没有原谅自己。