元曲《〔双调〕清江引·立忠诚步步前程稳​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​》原文、译文、注释、赏析

〔双调〕清江引

立忠诚步步前程^①稳​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。勉励勤和慎​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。劝君且耐心，缓缓相随顺^②，好消息到头端的准^③​‍‌‍​‍‌‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍​‍‌‍​‍‌​‍​‍​‍‌‍​‍​‍​‍‌‍‌‍‌‍‌‍​‍‌‍​‍​​‍​‍​‍​‍​‍​‍​‍‌‍​‍‌‍​‍‌‍‌‍‌‍​。

译文

建立忠诚的社会信誉后，就会一步步前进非常平稳，一定要不断自我勉励勤奋和谨慎。我劝诸君一定要耐心，要非常平缓、稳健，顺应天命向前进。

【注释】

①前程：前途，即前面的人生道路。

②随顺：随着时间的流逝而顺应天意。

③端的准：肯定准。

品读

这也是一首劝世、如何做人做事的小品。贯云石有连续三篇内容连贯的〔清江引〕小令，而且构成顶针格的修饰方法。如本篇首句便是前篇尾句。这样在内容上构成连贯的意脉。前一篇侧重要相信命运，安守本分而不要操之过急，不要到处钻营和投机取巧，所以最后一句便要求要“立忠诚步步前程稳”。而本篇则把“立忠诚步步前程稳”作为开头，是出发点，然后便是如何尽人事的问题了。“勉励勤和慎”，这是人生最重要的两个方面，勤劳是人生成功第一前提，一切命运都服从这一前提，所以勤劳勤奋是人生第一要义。天上不能掉馅饼，说的就是这个道理。孔子说“天行健君子以自强不息”，用来鼓励天下人，也是这个道理。孔子反复强调“君子敏于事而讷于言”，都是强调要勤于做事。“慎”是谨慎，是谨言慎行。这也是做人一个非常重要的原则和经验。孔子弟子子张向老师请教如何当官的经验，孔子告诉他的做法核心，便是慎重。“多听别人说，保留那些有疑问的地方，谨慎说那些可以肯定的地方，这样就会少犯错误；多观察，不干那些有危险的事情，谨慎办那些有把握的事，就不会失误后悔。说话很少犯错误，办事很少后悔，官职和俸禄就在这里面了。”其核心便是谨慎，这是古今中外通用的处世哲学和经验。“劝君且耐心，缓缓相随顺”两句进一步规劝人要有耐心，不要急躁，要一步步稳扎稳打地前行。因为一切事情都要有量的积累，到一定时候才会产生质变，而就在积累的过程中，很多人便坚持不住了。故耐心和坚韧的毅力是成功的重要保证。这样坚持下去，“好消息到头端的准”，成功的时候就一定到来。道理阐释得非常清楚，是值得我们认真思索和认真对待的。