2024年05月16日星期四
首页/袁枚《随园食单》/袁枚《随园食单·熏煨肉》全文、注释、译文

袁枚《随园食单·熏煨肉》全文、注释、译文

熏煨肉【原典】先用秋油、酒将肉煨好,带汁上不屑,略熏之,不可太久,使干湿参半,香嫩异常。吴小谷广文家制之精极①。【注释】①广文:古代指国学馆教授。【译文】先用酱油、料酒将肉煨好,带汤汁放在木屑上,稍微熏一会儿,时间不要太长,让它半干半湿,这样做出来的熏煨肉非常香嫩。吴小谷广文家做的这个菜味道极好。...

熏煨肉

【原典】

先用秋油、酒将肉煨好,带汁上不屑,略熏之,不可太久,使干湿参半,香嫩异常。吴小谷广文家制之精极①。

【注释】

①广文:古代指国学馆教授。

【译文】

先用酱油、料酒将肉煨好,带汤汁放在木屑上,稍微熏一会儿,时间不要太长,让它半干半湿,这样做出来的熏煨肉非常香嫩。吴小谷广文家做的这个菜味道极好。

非特殊说明,本文由诗文选原创或收集发布,欢迎转载