袁枚《随园食单·香珠豆》全文、注释、译文
香珠豆【原典】毛豆至八九月间晚收者,最阔大而嫩,号“香珠豆”。煮熟,以秋油、酒泡之。出壳可,带壳亦可,香软可爱。寻常之豆,不可食也。【译文】八九月间晚收的毛豆,豆粒阔大而鲜嫩,被称为“香珠豆”。煮熟后,放在酱油、料酒中浸泡即成。去壳吃可以,带壳吃也可以,香软可爱。一般的豆子与之相比,就不值得吃了。...
香珠豆
【原典】
毛豆至八九月间晚收者,最阔大而嫩,号“香珠豆”。煮熟,以秋油、酒泡之。出壳可,带壳亦可,香软可爱。寻常之豆,不可食也。
【译文】
八九月间晚收的毛豆,豆粒阔大而鲜嫩,被称为“香珠豆”。煮熟后,放在酱油、料酒中浸泡即成。去壳吃可以,带壳吃也可以,香软可爱。一般的豆子与之相比,就不值得吃了。