袁枚《随园食单·鲥鱼》全文、注释、译文
鲥鱼【原典】鲥鱼用蜜酒蒸食①，如治刀鱼之法便佳。或竟用油煎，加清酱、酒酿亦佳。万不可切成碎块加鸡汤煮，或去其背，专取肚皮，则真味全失矣②。【注释】①鲥（shí）鱼：产于中国长江下游，与河豚、刀鱼齐名，素称“长江三鲜”。②真味：本味。【译文】鲥鱼用甜酒蒸着吃，如做刀鱼的方法烹饪就很好。或者直接用油煎，加酱油、酒酿也很好。千万不要把鱼切成碎块加鸡汤煮；或是剔掉鱼...
鲥鱼
【原典】
鲥鱼用蜜酒蒸食①，如治刀鱼之法便佳。或竟用油煎，加清酱、酒酿亦佳。万不可切成碎块加鸡汤煮，或去其背，专取肚皮，则真味全失矣②。
【注释】
①鲥（shí）鱼：产于中国长江下游，与河豚、刀鱼齐名，素称“长江三鲜”。
②真味：本味。
【译文】
鲥鱼用甜酒蒸着吃，如做刀鱼的方法烹饪就很好。或者直接用油煎，加酱油、酒酿也很好。千万不要把鱼切成碎块加鸡汤煮；或是剔掉鱼背骨，只留鱼腹，那样鲥鱼的本味就全没了。
最近发表
阅读方法：质疑阅读法
2023.10.15
阅读方法：直读法
2023.10.15阅读方法：阅读在于学用结合
2023.10.15
阅读方法：阅读在于浓缩精华
2023.10.15
阅读方法：阅读要注意比较
2023.10.15阅读方法：阅读要有目的
2023.10.15阅读方法：阅读要循序渐进
2023.10.15阅读方法：阅读要统筹时间
2023.10.15阅读方法：阅读的基本原则
2023.10.15
