康德书信《致约翰·本明·艾哈德》1799年12月20日

97　致约翰·本明·艾哈德

1799年12月20日

尊贵的朋友：

收到您从柏林的来信，得悉您在那里不是为了听课，而是为了在那里居住，这使我很开心。一方面，这是由于我那很糟的健康状况，我并没有疾病，更多的是感到不适；另一方面，是由于有了这样的前景，即可以不断地通过文献方面的新闻得到消遣，并且焕发新的精神。

我的不适主要是一种阵发性的头痛，简直可以说是一种脑痉挛。不过，关于这一点我可以说，尽管自1796年到现在，这种症状已经持续很长时间了，但这正好是流传很广的大气放电现象（对此，《埃尔兰根学报》曾经有过说明，并且把它和猫的死亡联系起来）所持续的时间。由于这种大气现象总有一天要变化的，所以，我对摆脱这种症状总是还抱有希望。

您试图吸收布劳恩的体系，并且对它表示信任，在我看来，尽管这个体系的质料原则有点轻率盲目，但就其形式原则来说，您的计划还是很有道理的。也许，按照这个体系，人们可以说，疾病是一个未知数，医生只需要和症状作斗争。为了认识这些症状，医生需要有能够找出其相应疾病的智慧。不过，从我的领域出发，我感到迷惑。

但是，使我高兴的是，目前在柏林学习医学的威廉·莫瑟比先生也同时在场。请您与他建立联系。这位先生与他可敬的父亲一样，是我杰出的朋友，是一位开朗的、很有思想的年轻人。他把去年在艾蒂姆堡作的博士论文[de Epilepsia（论癫痫）]题献给我，请您代我向他致以谢意。正直是他和他的家族的天赋性格，无论对您，还是对他，你们的交往都会是令人愉快、令人满意的。方便时，请代我向爱尔斯纳先生致意，他是医学博士、我们现在的校长阁下的儿子，是一位很有才能的年轻人。向您致以顺从和敬意。

您忠实的朋友和仆人伊·康德

1799年12月20日

于哥尼斯贝格