康德书信《致约翰·亨利希蒂夫特隆克》1797年10月13日

88　致约翰·亨利希蒂夫特隆克

1797年10月13日

尊敬的朋友：

得悉您与贝克先生（请代我向他致敬）的商谈，我很高兴，但愿商谈的结果能够使双方达成一致。同样使我高兴的是，得知您打算从我的批判著述中搞一个解说性的摘要。此外，您同意我不参与此事，对此，我表示感谢。值此机会，我请您谨慎地对待我的超批判朋友费希特和莱因霍尔德，他们为这门科学作出的成就完全值得享有这种谨慎。

我的法学理论由于违犯了一些被看作定论的原则，从而招来了许多对手，这并没有出乎我的意料。得知它赢得了您的赞赏，这更使我感到高兴。《哥廷根学报》第28期的一篇评论，从整体上来看，对我的体系并非不利，它给我提供了诱因，使我在一个附录中澄清了一些误解，有时还对整个体系进行了补充和完善。

请您在有机会的时候，友好地对待我的朋友珀尔施克先生，他在表述中风格过于激烈，但性情却是温顺的。他的基本规律人是人大概没有什么别的意思，只不过是想说，人作为动物的存在，应该把自己提高为道德的存在。关于您的这个判断，以及我的辩护词，他是一无所知的。

您建议搜集和出版我的短篇著作，我表示同意。不过，我希望其中所收的文章不要早于1770年，以我的论文《论可感世界和理知世界的形式及其原则》为开端吧。关于出版商，我不提出任何条件，也不要求任何应归于我的好处。我的唯一要求是，请您把选用的文章事先通知我。

里边所附的几封信请您费心转寄。其中有的信是寄往普鲁士邮政辖区之外的地方，必须付一部分邮资。请您先垫支上，然后把总数告诉我，以便偿付。

在做这件事的过程中，很可能死亡会意外地光顾我。如果出现这种情况，我们的根济欣教授先生将会在我的抽屉中找到两篇文章，其中一篇已经完成，另一篇也差不多要完成了（大约是两年多以前完成的）。至于如何利用它们，根济欣教授先生会告诉您的。不过，这件事我们知道就行了，也许我在世的时候就能把它们出版。

在回复您的来信这方面，请您不要把我的迟缓都归结为我的过错。由于工作繁多，我的健康状况又不佳，使我不得不经常迟缓。请您相信我在任何时候都对您怀有真诚的敬意。

您从命的忠实仆人伊·康德

1797年10月13日

于哥尼斯贝格